What is the translation of " 内罗毕首脑会议 " in English?

• nairobi summit

Examples of using 内罗毕首脑会议 in Chinese and their translations into English

内罗毕首脑会议实质性筹备工作已经进入后期阶段。
Substantive preparations for the Nairobi Summit are at an advanced stage.

肯尼亚举例说明了内罗毕首脑会议的成果。
Kenya illustrated the results of the Nairobi Summit.

我鼓励各国派最高级别代表参加内罗毕首脑会议。
I encourage all States to participate at the Nairobi Summit at the highest possible level.

泰国希望，内罗毕首脑会议将产生一个具体结果和一个将会导致最终消除杀伤人员地雷的行动计划。
Thailand hopes that the Nairobi Summit will produce a concrete outcome and an action plan that will bring about the eventual elimination of anti-personnel landmines.

自内罗毕首脑会议以来，各种形式的透明度对实现《公约》的核心目标确实至关重要。
Since the Nairobi Summit, transparency in all forms has indeed been essential for achieving the Convention' s core aims.

自内罗毕首脑会议以来，菲律宾禁止地雷运动发布了"关于遵守地雷问题国际人道主义法的反叛团体宣言"。
Since the Nairobi Summit, the Philippines Campaign to Ban Landmines launched the" Rebel Group Declaration of Adherence to International Humanitarian Law on Landmines.".

内罗毕首脑会议以来，对创伤外科医生、护士和提供急救者包括普通人的培训取得了一些进展。
Since the Nairobi Summit, some progress has been made in the training of trauma surgeons, nurses and those providing emergency first-aid, including lay people.

自内罗毕首脑会议以来，红十字国际委员会和联合国都在这方面帮助了若干缔约国。
Both the ICRC and the UN have, since the Nairobi Summit, assisted a number of States Parties in this regard.

下个月----从2004年11月29日至12月3日----无雷世界内罗毕首脑会议将在肯尼亚举行。
Next month-- from 29 November to 3 December 2004-- the Nairobi Summit on a Mine-Free World will take place in Kenya.

达累斯萨拉姆和内罗毕首脑会议沿袭了非政府行为者参加的做法。
The participation of non-governmental actors continued at the Dar es Salaam and Nairobi Summits.

这一决心将在无地雷世界内罗毕首脑会议上得到应有的正式阐述。
That commitment will be appropriately recorded at the Nairobi Summit on a Mine-Free World.

我们鼓励所有能够加入国家在内罗毕首脑会议之前都这样做。
We encourage all those who can adhere before the Nairobi Summit to do so.

我希望，该宣言将为内罗毕首脑会议提供有价值的贡献。
I hope that the declaration will provide a valuable input to the Nairobi Summit.

关于库存量，在内罗毕首脑会议结束时，有16个缔约国尚未完成库存地雷的销毁。
Regarding stockpiles, at the close of the Nairobi Summit, 16 States parties had not yet completed the destruction of stockpiled mines.

缔约国在落实内罗毕首脑会议上就受害者援助的目的和实施方式所通过的谅解方面取得了巨大进步。
The States Parties have made significant advances in applying understandings adopted at the Nairobi Summit regarding what the aim of victim assistance is and how it should be pursued.

自内罗毕首脑会议以来，缔约国进一步了解到，应当把受害者援助纳入发展计划和减贫战略之中。
Since the Nairobi Summit, the States Parties have increased their understanding that victim assistance should be integrated into development plans and poverty reduction strategies.

内罗毕首脑会议的推迟显然给会议进程带来了不利影响。
The postponement of the Nairobi Summit clearly had a negative impact on the process.

特别是在内罗毕首脑会议期间，发展伙伴们对《公约》的签署表示欢迎。
During the Nairobi Summit in particular, development partners welcomed the signing of the Pact.

有人说，缔约国对内罗毕首脑会议寄予希望并准备出席会议。
It was noted that the States parties were placing their hopes in the Nairobi Summit and aimed to participate in it.

两个月后，内罗毕将主办杀伤人员地雷公约缔约国第一次审查会议，即无地雷世界内罗毕首脑会议。
In two months, Nairobi will host the First Review Conference of States parties to the anti-personnel landmines Convention, also known as the Nairobi Summit on a mine-free world.

十一月2019年，各国政府，主张，健康组织，妇女和青年积极分子和其他人将齐聚肯尼亚内罗毕首脑会议。
This November, governments, advocates, health organizations, women's and youth activists and others will gather in Kenya for the Nairobi Summit.

内罗毕首脑会议的成功，以及实际上整个《公约》的成功，将最终以解决杀伤人员地雷问题的新的承诺来衡量。
The success of the Nairobi Summit and, indeed of the whole Convention, will ultimately be measured by a renewed commitment to solving the problem of anti-personnel mines.

首先希望内罗毕首脑会议强调国际社会在全世界消除杀伤人员地雷，进而结束这些武器所造成的苦难与伤亡的决心。
It is hoped first, that the Nairobi Summit will stress the determination by the international community to free the world of anti-personnel landmines and thereby put an end to the suffering and casualties caused by these weapons.

在无地雷世界内罗毕首脑会议上，世界领导人将评估自该公约生效以来在结束杀伤人员地雷造成的痛苦方面取得的进展。
At the Nairobi summit on a mine-free world, world leaders will assess the progress made in ending the suffering caused by anti-personnel mines since the entry into force of the Convention.

不过，自内罗毕首脑会议以来，只有3个非缔约国(缅甸、尼泊尔和俄罗斯联邦)有新使用杀伤人员地雷的记录。
However, since the Nairobi Summit new use of anti-personnel mines was recorded on the part of only 3 States not parties(Myanmar, Nepal and the Russian Federation).

在内罗毕首脑会议上，缔约国正式就一套谅解达成一致。这些谅解为缔约国在2005-2009年间有重点地开展受害者援助行动奠定了基础。
At the Nairobi Summit, the States Parties formally agreed on a set of understandings that provided the basis for States Parties to act strategically on victim assistance in the period 20052009.

自内罗毕首脑会议以来，制定新准则和在受影响国家培训修复/矫形技师和制作辅助器具的工作取得了一些进展。
Since the Nairobi Summit, progress has been made in the development of new guidelines, in the training of technical staff in prosthetics/orthotics in affected countries and the production of assistive devices.

在内罗毕首脑会议上，缔约国商定，相关缔约国将"培养满足地雷受害者心理需要和社会支助需要的能力，(.)。
At the Nairobi Summit, it was agreed that relevant States Parties would" develop capacities to meet the psychological and social support needs of mine victims,".

年，总的报告率略高于64%，而自内罗毕首脑会议以来，没有任何时候超过2004年达到的水平(见附录九)。
In 2009, the overall reporting rate stands at just over 64 percent and at no time since the Nairobi Summit has it exceeded the level attained in 2004.(See Appendix IX.).