What is the translation of " 内部的分歧 " in English?

• divisions within
• differences within
• internal differences
• upon the disagreements within their

Examples of using 内部的分歧 in Chinese and their translations into English

如果不这样做，可能会加深已经破裂的反对派内部的分歧。
Failure to do so could deepen divisions within an already fractured opposition.

不过，英国内部的分歧依旧非常的明显。
However, the differences within the United Kingdom were striking.

在接受采访时，马努钦淡化了经济团队内部的分歧。
In the interview, Mr. Mnuchin played down divisions within the economic team.

例如，民主国家利用人民内部的分歧来解决问题。
For example, democracies draw upon the disagreements within their population to solve problems.

分析人士说，这次爆炸事件也导致政府内部的分歧。
Analysts said the bombing also led to divisions within the government.

例如，民主国家利用人民内部的分歧来解决问题。
Democracies draw upon the disagreements within their population to solve problems.

绿党内部的分歧表明以不同方式进行政治的代价.
Disagreement within the Greens shows the price of doing politics differently→.

现代民主以分歧为基础，包括社会和国家内部的分歧。
Modern democracy is based on division, within society and the state.

反叛运动内部的分歧，尤其是人运/解放军内部的分歧，在会谈期间可能成为一项挑战。
Divisions within the rebel movements, particularly SLM/A, are likely to be a challenge during the talks.

安理会内部的分歧反映了在更广泛的国际社会中缺乏共识的情况。
Differences within the Council reflected the lack of consensus in the wider international community.

眼下，国家机器内部的分歧并未阻止总统签署和发布召集立宪会议的政令。
Fort the moment, these divisions within the state apparatus have not stopped the decree calling the Constituent Assembly from being signed and published.

他宣布他会设法促进为化解过渡联邦机构内部的分歧所作的努力。
He announced that he would try to help efforts to reconcile differences within the transitional federal institutions.

除了国际合作，会议的另一大重点是消除国家内部的分歧。
Alongside international cooperation, an additional priority of the meeting will be to overcome divisions within countries.

国旗是我们国家统一的象征，它在宪法的框架内超越了我们内部的各种分歧，无论这种分歧有多么巨大。
The flag is the symbol of our national unity, transcending all internal differences, however large, within the framework of the Constitution.”.

某种程度上而言，欧洲在处理希腊问题上的无能正在加剧内部的紧张情绪，凸显欧洲内部的政治分歧。
To some extent, Europe's paralysis in dealing with Greece is driving the unease and highlighting political divisions within Europe.

然而，双方进行任何谈判的前提条件是巴勒斯坦所有各派别都必须克服他们内部的分歧。
However, the prerequisite for any negotiation between the two parties lies in the need to see all of the Palestinian elements overcome their internal differences.

媒体对社会和政治事件的报道方式继续反映出科特迪瓦社会内部的广泛分歧。
Media coverage of social and political events has continued to reflect broad divisions within Ivorian society.

我们讨厌教会内部的分歧，随时随地寻求和解，不过我们不能把“攻击”和“争取”相混淆。
We are to detest division within the church, and work toward unity whenever we can, but we must not confuse“attacking” with“contending.”.

然而，英国保守党内部的分歧，以及与欧盟的谈判，意味着要达成这样的协议还有很大。
Yet disagreement within Britain's ruling Conservative Party, as well as the negotiations with the E.U., mean that achieving such a deal is far from certain.”.

除了这些北方部落联盟的威胁，帝国内部的分歧，尤其是基督教内的分歧，引起了问题。
As well as the threat from such tribal confederacies from the north, internal divisions within the empire, especially within the Christian Church, caused problems.

该党在提出新议程方面也面临巨大难题，因为其内部的分歧以及来自共和党的根深蒂固的敌意。
It, too, has had enormous difficulty in spelling out a new agenda, because of internal divisions as well as entrenched hostility from the Republican Party.

总的来说，由于代表团内部的分歧，他们一直很安静，”达里奇说。
On the whole, they have been quiet because of internal divisions within the delegation,” said Darwich.

统治阶级内部的分歧涉及的问题只是何时出兵，首先把枪口对准谁。
The dispute within the ruling class involves only the question of when to enter the war and against whom to level the fire first.

保守党内部的分歧，使人们的工作和生活水平处于危险之中。
The Conservative Party's internal divisions are putting people's jobs and living standards at risk.".

军事抵抗运动变得势均力敌，基督军队很快就面临着他们军队内部的分歧。
The military rebellion was met with equal force and the Cristeros were soon facing divisions within their own ranks.

普鲁德进程凸显了波什尼亚克族民主行动党和波斯尼亚和黑塞哥维那党两者之间的政治分歧，也凸显了民主行动党内部的分歧。
The Prud process highlighted divisions within Bosniak politics both between SDA and the Party for Bosnia and Herzegovina, as well as divisions within SDA.

欧盟显然具有强大的多边倾向，但其内部的分歧削弱了它。
The EU, for its part, clearly has a strong multilateral bent, but it is weakened by internal divisions.

然而，有迹象表明，拉赫曼的被杀加剧了塔利班内部的现有分歧。
Still, there were signs that the killing had exacerbated existing differences inside the Taliban ranks.

一年后，卡塔尔对四方集团要求的抵制只会加深阿拉伯世界内部的分歧。
A year on, and Qatari resistance to the quartet's demands has only deepened this rift within the Arab World.

与此同时，内部的分歧学生运动本身加剧。
At the same time, internal divisions intensified within the student movement itself.