Examples of using 再次凸显了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这份联合声明，再次凸显了美欧在伊核问题上的分歧。
This joint statement once again highlights the divergence between the US and Europe on the Iranian nuclear issue.这样的精度再次凸显了支援整个项目的飞行动力学家绝佳的工作。
This accuracy once again highlights the excellent work done by the flight dynamics specialists who supported the entire mission.这项工作再次凸显了对人类基因组测序15年后人类细胞中真基因数量的怀疑。
The work once again highlights doubts about the number of real genes present in human cells 15 years after the sequencing the human genome.总计经济损失达1650亿美元，再次凸显了存在着的巨大保障缺口。
Total economic losses were USD 165 billion, once again highlighting the large protection gap that exists.这样的精度再次凸显了支援整个项目的飞行动力学家绝佳的工作。
The accuracy once again highlighted the excellent work of the flight dynamics specialists who supported the entire mission.除此之外，Jimenez和CaoaHyundai推出了菲亚特动力科技的配套产品，再次凸显了我们产品线的横向性和广泛性。
Beside this, Jimenez andCaoa Hyundai have introduced FPT Industrial-equipped products, highlighting once again the transversality and the wide range of our line-up.这再次凸显了世界上最多产的发明家之一的才华。
And it once again underscores the brilliance of one of the world's most prolific inventors.事件"再次凸显了防止大规模杀伤性武器扩散的重要性和紧迫性。
The events of 11 September have once again highlighted the urgency and importance of measures to ensure the nonproliferation of weapons of mass destruction.阿拉伯之春"再次凸显了本组织准则和价值观的普世性。
The Arab Spring has highlighted once again the universal nature of the norms and values of the Organization.公司最新的研发成果-纯太阳能供电的升降机，再次凸显了公司的革命和前瞻精神。
The company's very latest development,an elevator powered exclusively by solar energy, highlights again its revolutionary and forward-looking spirit.在科特迪瓦，围绕2010年11月第一轮总统选举引起的争议再次凸显了该国政治稳定的脆弱性。
In Côte d' Ivoire, the controversy surrounding the firstround of presidential elections in November 2010 highlighted again the fragility of political stability in the country.这一事件再次凸显了黎巴嫩境内解放巴勒斯坦人民阵线总指挥部和"法塔赫起义"组织军事基地的不正常状况，以及这些基地对黎巴嫩主权构成的威胁。
That incident highlighted once again the anomaly of PFLP-GC and Fatah al-Intifada military bases in Lebanon and the threat that they pose to Lebanon' s sovereignty.然而，选举再次凸显了区域和族裔分裂以及两大政党(大会党和塞人民党)及其支持者之间普遍缺乏信任的现象。
However, the elections highlighted once again the regional and ethnic divide and the pervasive lack of trust between the two main political parties(APC and SLPP) and their supporters.报告审查期间的特征是亚洲的动荡，这一动荡再次凸显了全球金融市场投资者所面对的变动难测和剧烈波动。
The period under review was marked by the turmoil in Asia, which highlighted once again the uncertainty and volatility faced by investors in the global financial markets.然而，德国总理默克尔（AngelaMerkel反对这些提议，这再次凸显了欧元区中单一通货和成员国的国家利益之间的矛盾。
Angela Merkel, however, opposed these proposals, once again highlighting the contradiction within the eurozone between a common currency and the national interests of member states.例如，在科特迪瓦，围绕2010年11月第一轮总统选举引起的争议再次凸显了该国政治稳定的脆弱性。
In Côte d' Ivoire, for example, the controversy surrounding the firstround of presidential elections in November 2010 highlighted again the fragility of political stability in the country.这样一个关于管理资本流动的多边平台将是应对当前危机的一个适当办法。这次危机再次凸显了资本流动反复无常。
Such a multilateral platform on managing capital flows willbe an appropriate response to the current crisis, which underscored once again the capriciousness of capital flows.今天的数据再次凸显了这种情况。
这个结果再次凸显了美国货币政策对所有国家而言的中心地位。
Again, this result highlights the centrality of US monetary policy for all countries, big and small.该事件再次凸显了厄瓜多尔政府对各类媒体愈发严格的限制政策。
The incident highlights yet another facet of the Ecuadorian government's increasingly restrictive policies and practices toward media of all kinds.这再次凸显了俱乐部的弱点，总是无法达成其真正想要的目标。
That highlighted yet again the weakness of this club in failing 这次最新的朝鲜核试验再次凸显了1996全面禁止试验条约普及化的重要性。
This latest North Korean nuclear test once again underscores the importance of universalizing 这些事件再次凸显了南中国海域领土划分的问题，以及这个区域爆发冲突的潜在危机。
These incidents have again highlighted the problematic territorial delineation in the South China Sea and the potential outbreak of conflict in the area.这项工作再次凸显了对人类基因组测序15年后人类细胞中真基因数量的怀疑。
This work highlights doubts about the number of real genes contained in human cells 15 years after the sequencing of the human genome.这再次凸显了海军少将吉姆•基尔比这一概念的重要性：水面作战部队是整合空中和导弹力量的关键。
That only reinforces Navy Rear Admiral Jim Kilby's notion that surface warfare forces are the lynchpin of integrated air and missile defense.不久前传出的英国国防部探讨撤军问题的文件再次凸显了上述愿望。
The recent leak from Britain's Ministry ofDefense of a discussion paper on troop withdrawal highlights this desire.这次最新的朝鲜核试验再次凸显了1996全面禁止试验条约普及化的重要性。
Kimball stresses that 此外，首脑会议召开之前的情况再次凸显了在安全理事会改革做法上的严重分歧。
In addition, the run-up to the summit once again underscored serious differences on the approach to Security Council reform.此事再次凸显了中国政府系统化践踏藏人包括文化、宗教和政治权利在内的基本人权的事实。
It highlights, again, the Chinese government's systematic trampling on the fundamental rights- including cultural, religious, and political rights- of the Tibetan people.大量的新产品和首发产品再次凸显了阿赫玛作为“世界创新峰会”的地位。
