What is the translation of " 再次受害 " in English?

• revictimization
• re-victimization
• repeat victimization

Examples of using 再次受害 in Chinese and their translations into English

E）实施预防再次受害的战略。
(e) Implementing strategies to prevent repeat victimization.

将受害者返回到以前的状况可能会导致其再次受害。
Returning victims to their prior situation could result in revictimization.

发言者强调说，预防犯罪工作还应涉及犯罪受害人的需要，以减少再次受害和重复犯罪。
Speakers underlined that crime prevention should also address the needs of victims of crime in order to reduce revictimization and repeat offending.

该部目前正在起草关于再次受害的研究报告，作为给司法部门改革的一项投入。
It was currently preparing research on re-victimization as input to justice sector reform.

训练从儿童受害者的入境点到出境点的刑事司法制度中的所有各种骨干，避免儿童再次受害；.
(c) Training of all the different pillars in the criminal justice system from entry to exit points of the child victim in order to avoid revictimization of the child;

(g)鼓励运用这些数据来减少再次受害、惯常犯罪和高犯罪率地区。
(g) Promoting the application of those data in order to reduce repeat victimization, persistent offending and areas with a high level of crime.

采取这些措施是为了防止儿童再次受害，收集必要的证据，支持疗伤和再融合，避免有罪不罚现象。
These measures are taken to prevent re-victimization of the child, to gather necessary evidence, to support healing and reintegration, and to prevent impunity.

该文件还促使采取措施，帮助受害儿童身心得以康复并重返社会(第39条)，并防止再次受害。
That document also promotes measures that contribute to the physical and psychological recovery and social reintegration of the child(article 39), preventing revictimization.

(c)促进运用有用的信息和数据来减少再次受害、惯常犯罪和高犯罪率地区？?
(c) Promoting the application of useful information and data to reduce repeat victimization, persistent offending and high crime areas?

如果保密并提供一个安全的环境，将有助于最大限度地减少再次受害、遭受污名或遭受报复的风险。
Confidentiality and the provision of a safe environment will assist in minimizing re-victimization, stigma or exposure to reprisals.

在刑事诉讼期间，使用单向观察玻璃窗评估受害者和证人，以避免再次受害。
One-way mirrors are used in the evaluation of victims and witnesses during criminal proceedings, thereby avoiding revictimization.

例如，关于犯罪的目标和行动计划详细规定了受害者援助并涉及再次受害。
For example, the target and action plan on crime detailed victim assistance and addressed re-victimization.

缔约各国应当确保制订了措施向受害人提供充分的信息，使他们意识到各自的实际境况，并防止再次受害。
States parties should ensure that measures are in place to provide victims with sufficient information to make them aware of their actual condition and to prevent revictimization.

确保为儿童提供特别保护措施，免其受害和再次受害；.
Ensure that children are provided with special protective measures to prevent victimization and re-victimization;

为从监狱释放的儿童重返社会提供服务，防止再次受害。
(f) Provide services for reintegration of children released from prisons, that prevent revictimization.

为了保证受害者安全和避免再次受害，一些这样的庇护所仍然没有公开。
Nevertheless some of these safe houses have remained undisclosed for reasons of security and avoidance of re-victimization.

斯洛文尼亚强调了为预防这类人员再次受害或被进一步剥削所给予的特别关切。
Slovenia put emphasis on the special care given to prevent the repeated victimization and further exploitation of such persons.

预防犯罪包括预防再次受害和预防重新犯罪，所以应特别提及。
It encompasses the prevention of revictimization and of reoffending, and as a result should be specifically referenced.

委员会严重关切，这种局面可导致对受害者进一步的毁损和再次受害。
It notes with serious concern that this situation may lead to further devastation and re-victimization of the victims.

鼓励缔约各国订立必要的营救受害人指南，以期指导执法机关采取必要行动，（便于/和）避免再次受害并统一行动标准。
States parties are encouraged to have necessary guidelines for victim rescue, with a view to guiding law enforcement authorities to take necessary measures, avoiding revictimization and harmonizing criteria for action.

贩运行为的受害人遭到令人发指的剥削，需要采取特别措施来处理他们的需要，不然的话，将很难提出起诉，并可能导致再次受害。
The heinous exploitation of victims of trafficking requires special measures to address their needs, as otherwise prosecution would be difficult and could lead to re-victimization.

但是，尽管采取了保护措施，但执行工作前后不一致以及不克尽职责有时会导致举报暴力事件的妇女再次受害。
Yet, despite the adoption of protective measures, inconsistencies in implementation and failure to exercise due diligence have sometimes resulted in the re-victimization of women who report instances of violence.

历史上过去的受害者，很可能会再次受害。
Those once victimized by history are likely to be victimized yet again.

历史上过去的受害者，很可能会再次受害。
Those once victimised by history are likely to be victimised yet again.

参与机构应该协调其各项努力，以防止受害者再次受害。
The participating agencies should coordinate their efforts to prevent re-victimization.

警觉地保护他们照料的儿童，使他们避免再次受害和受到创伤。
Be vigilant in the protection of children within their care so that they are not further victimized and traumatized.

确保妇女和女童的全面复原和减少再次受害的风险，就需要长期的援助。
Long-term assistance is necessary to ensure the full recovery of women and girls, as well as to reduce the risks of re-victimization.

遭受暴力行为的妇女会产生严重的心理健康后果并面临随后再次受害的更大风险。
There are significant mental health consequences for women subjected to violence and a higher risk of subsequent re-victimization.

在法庭审理程序中对目击证人受害者及时而专门的心理支持是预防再次受害的关键。
Timely specialized psychological support to witness-bearing victims during court proceedings was key in preventing re-victimization.

委员会还建议罗马尼亚为这类儿童提供特殊保护措施，免其受害和再次受害。
It also recommended that Romania provide such children with special protective measures to prevent victimization and re-victimization.