What is the translation of " 军事总部 " in English?

• military headquarters

Examples of using 军事总部 in Chinese and their translations into English

这是GHQ！”他说，是指军事总部。
It is GHQ!" he said, referring to military headquarters.

年10月建立了可随时部署的军事总部核心。
A readily deployable nucleus of military headquarters was established in October 2009.

目前的计划是6月份建立军事总部和逐步部署更多的单位，以便它们可以从7月1日开始行动。
Current plans are to establish the military headquarters in June and progressively deploy additional units as they can be generated for operations beginning on 1 July.

纽约联合国战略军事总部向各特派团提供指导和监督的能力是有限的。
The capacity of the United Nations Strategic Military Headquarters in New York to provide direction and oversight to missions is limited.

第二次世界大战期间，艾森豪威尔在格罗夫纳广场设立军事总部，因而被戏称为“艾森豪威尔广场”。
During the Second World War, Dwight D. Eisenhower established a military headquarters at 20 Grosvenor Square, and during this time the square was nicknamed"Eisenhower Platz".

他说，他随后被带往军事总部，每天都被命令要掩埋150至180具尸体。
He said that he was then taken to the military headquarters where he was ordered to bury between 150 and 180 bodies a day.

新行动将使当前的联合国军事总部升级，部署更多的部队，并在全岛各地派驻军事观察员和民警小组。
The operation would upgrade the current United Nations military headquarters, deploy additional troops and establish military observer and civilian police teams throughout the island.

现代军事行动需要建立战略军事总部，并需要总部提供战略指导和监督以及为专门化军事能力提供支助的军事专长。
Contemporary military operations benefit from having a strategic military headquarters, including strategic guidance and oversight, as well as military expertise to support specialized military capabilities.

此外，与国家军事总部不同，军事厅必须就所有有关活动与119个部队派遣国保持定期互动对话。
In addition, unlike national military headquarters, the Office of Military Affairs must maintain a regular and interactive dialogue with 119 troop-contributing countries in connection with all of the associated activities.

(b)走访双方的军事总部和特派团所有行动地区内秘书长认为需要走访的其他单位；.
(b) To visit the parties' military headquarters and other units in all areas of operation of the Mission deemed necessary by the Secretary-General;

可能的目标将包括一个军事基地、指挥控制中心、雷达和通信设施以及军事总部。
Possible targets would include weapons arsenals, command and control centers, radar and communications facilities, and other military headquarters.

战争结束时，隧道内设有地下城市军营，军事总部，通讯中心和医院。
By the time the war ended, the tunnels housed an underground city of barracks, military headquarters, a communications center, and a hospital.

克罗地亚的最遥远的和未触及的岛屿，1994年才对外国人开放，因为它是蒂托军事总部。
Croatia's most distant and untouched island was only opened to foreigners in 1994 as it was the military headquarters for Tito.

此外,该国政府也提供一幢大楼作为文职和军事总部,这一捐助的价值数量未计。
In addition, the Government is providing a building for the civilian and military headquarters. The value of this contribution is yet to be quantified.

协议确保西藏自治和尊重藏传佛教，但同时允许中国在拉萨设立民事和军事总部。
The agreement guaranteed the Tibetan autonomy and respect of the Buddhist religion along with the establishment of Chinese civil and military headquarters at Lhasa.

几个世纪以来，它还作为天主教会和军事总部，现在是一个博物馆。
Over the centuries, it also served as a Catholic church and military headquarters, and is now a museum.

协议确保西藏自治和尊重藏传佛教，但同时允许中国在拉萨设立民事和军事总部。
It professed to guarantee Tibetan autonomy and religion but also allowed the establishment at Lhasa of Chinese civil and military headquarters.

阿尔姆代纳现在与城堡相连，它原本是穆斯林“瓦利”的行政和军事总部。
The Almudaina, now adjoined to the Castle, was originally the administrative and military headquarters of the Moslem'Wali'.

飞机转向延安东部飞去，那正是军事总部所在的重要官员所住的地方。
The plane was turning toward the eastern section of Yenan where the military headquarters are located and important officials live.

土耳其独立战争(1919-1923)期间，该建筑用作军事总部。
During the timespan of Turkish War of Independence(1919- 1923), the mansion was used as the headquarters for the military in the region.

在第一次世界大战期间，多佛地区被正式指定为多佛城堡作为军事总部的要塞。
During the First World War, the Dover area was officially designated as a fortress with Dover Castle acting as a military headquarters.

完成苏呼米的联格观察团行政军事总部的搬迁，并将其从目前向公众开放的商业旅馆楼群转到一个安全的联合国院落.
(a) Complete the relocation and conversion of the UNOMIG administrative military headquarters at Sukhumi from an insecure commercial hotel complex, which is currently open to the public, into a secure United Nations compound.

发生在星期三的汽车炸弹袭击的目标是土耳其首都的一个军用卡车车队，那里距离议会大厦和军事总部仅有几百米之遥。
The car bomb targeted a convoy of military buses in the Turkish capital, just a few hundred meters from parliament and military headquarters.

年9月，联合国在金沙萨以及布琼布拉、基加利、坎帕拉、卢萨卡、哈拉雷和温得和克设立了先遣军事总部和联络机构。
In September 1999, the United Nations established an advance military headquarters and a liaison presence in Kinshasa as well as in Bujumbura, Kigali, Kampala, Lusaka, Harare and Windhoek.

据指称他的头部遭到枪托殴打，然后在利基萨区军事总部被拘留5天。在那里据报他遭到殴打而且不给他食物。
He was allegedly beaten on the head with gun butts, then detained for five days at KODIM Liquica, where he was reportedly beaten and food withheld.

根据该法律，军事法院的工作人员变为最高法院工作人员，但与士兵训练相关的事务仍由军事总部主管。
Under this Law, the personnel of military court becomes the personnel of the Supreme Court, although matters related to training of soldiers remained under the authority of the military headquarter.

军事总部国防信息.
Defence Information Military Headquarters.

欧盟欲建永久军事总部.
Standing up a permanent military headquarters.

欧盟欲建永久军事总部.
A permanent military headquarters.

故而它反对建立欧盟军事总部。
Britain opposed the idea of creating a EU military headquarters.