What is the translation of " 农村发展战略 " in English?

• rural development strategy
• rural development strategies

Examples of using 农村发展战略 in Chinese and their translations into English

农业和农村发展战略》.
Agriculture and Rural Development Strategy.

波黑联邦农村发展战略.
FBiH Rural Development Strategy.

发挥妇女在政策和农村发展战略制定方面的作用。
Activating women' s role in phrasing policies and rural development strategies.

教育作为一项农村发展战略.
Education as a rural development strategy.

该国制定了一些部门政策，包括农村发展战略、全国教育政策、全国青年政策和全国性别平等政策。
A number of sectoral policies were developed; they include the rural development strategy, the national education policy, the national policy on youth and the national gender policy.

国家政策重点扶持农村妇女的赋权工作，《农村发展战略》的目标是在农村地区创造就业机会。
State policies are focused on supporting the empowerment of rural women and Rural Development Strategy is oriented to create employment opportunities in rural areas.

农村发展战略、包括由各代人参加的合作社和企业,可以有助于阻止农村人口外流,并在农村地区恢复较平衡的年龄结构。
Rural development strategies that include multigenerational cooperatives and enterprises could help stem the rural exodus and restore a better age-balance to rural areas.

社会保护机制，包括社会安全网，同样必须是范围更为广泛的农村发展战略的组成部分，以便利低收入家庭获得食物。
Social protection mechanisms, including social safety nets, must also be part of a broader rural development strategy to facilitate access of low-income households to food.

农村发展战略必须包括有保障的土地保有安排(土地所有权)，特别是对于女农民而言更应如此。
Rural development strategies need to include secured land-tenure arrangements(land titles), especially for women farmers.

此外，政府还将性别平等的内容加入到《国家农牧业和农村发展战略》中去。
It has taken steps to insert gender considerations into the National Agricultural and Rural Development Strategy(ENDAR).

讲习班的工作范围是建设发展问题专家(23位)的能力，把社会经济和性别问题纳入农村发展战略中。
The scope of the workshop was to build the capacity of the pool of development specialists(23) to integrate socio-economic and gender issues in rural development strategies.

委员会特别关注的是，该缔约国的农村发展战略似乎没有注意到农村妇女的境况。
It is particularly concerned that the State party' s rural development strategy does not seem to include attention to the situation of rural women.

非洲国家正在将非洲联盟/新伙伴关系非洲农业发展综合方案议程纳入其农业和农村发展战略和方案之中。
African countries are in the process of integrating the African Union/NEPAD Comprehensive Africa Agricultural Development Programme Agenda into their agriculture and rural development strategies and programmes.

该小组曾受到巴西（2002年）、巴拿马（2002年）和秘鲁（2003年）的邀请，讨论这些国家的农村发展战略。
The Group has been invited by Brazil(2002), Panama(2002) and Peru(2003) to discuss their rural development strategies.

必须认识到非传染性疾病增加所导致的"双重营养不良"威胁，并在农村发展战略中加以综合处理。
The threat of" dual malnutrition" brought on by the rise of non-communicable diseases needs to be acknowledged and integrated within rural development strategies.

确保将体面工作的概念和创造体面工作完全纳入到农村发展战略中.
Ensure that the concept of decent work and the creation of decent jobs are fully incorporated into rural development strategies.

如需要补贴来维持公共卫生和资源的公平利用,则补贴应有明确对象,并应符合农村发展战略。
To the extent that subsidies are required to maintain public health and equitable access, they should be clearly targeted to the intended beneficiaries and aligned with rural development strategies.

非洲各国继续将非洲农业发展综合方案议程纳入其农业和农村发展战略和方案的主流。
African countries continue to mainstream the CAADP agenda into their agriculture and rural development strategies and programmes.

(a)将替代发展方案纳入国家毒品管制和农村发展战略中；.
(a) To incorporate alternative development programmes into both national drug control and rural development strategies;

该计划是执行《2009-2015年塞族共和国农村发展战略》的一个组成部分，是该地区第一个此类计划。
This plan is an integral part of the operationalization of the Rural Development Strategy of Republika Srpska 2009-2015 and represents the first such plan in the region.

会议突出强调山地生物多样性和生物技术作为农村发展战略的作用和秘鲁安第斯山的粮食安全问题。
The conference highlighted the role of mountain biodiversity and biotechnology as strategies for rural development, and food security issues in the Peruvian Andes.

匈牙利发展新计划和农村发展战略计划针对的是大多数罗姆人居住的最贫穷的次区域。
The New Hungary Development Plan and the Rural Development Strategic Plan targeted the poorest subregions where most of the Roma lived.

这将不利于农村妇女,并将阻碍农村发展战略和减缓贫穷努力的成果;
This will be detrimental to rural women and will also constrain the outcome of rural development strategies and poverty alleviation efforts;

需要把国家适应行动计划和气候变化战略纳入农村发展战略主流。
National adaptation plans of action and climate change strategies need to be mainstreamed within rural development strategies.

请说明根据政府经济计划和国家农业及农村发展战略拟定或落实的措施，以消除在劳动领域对妇女的歧视。
Please indicate the measures planned or implemented under the Government' s economic plan and the National Agricultural and Rural Development Strategy to eliminate discrimination against women in employment.

国家农牧业和农村发展战略》是玻利维亚建设性对话议程的组成部分，后来在2000年《对话法》中体现出来。
The National Agricultural and Rural Development Strategy is part of the agenda of the Dialogue for a Productive Bolivia, which was later expressed in the Dialogue Act of 2000.

(a)在农业和农村发展战略、可持续土地管理和防治荒漠化和干旱的行动计划中将气候变化适应措施加以强化和主流化；.
(a) Scale up and mainstream climate change adaptation measures in agricultural and rural development strategies, sustainable land management and action plans to combat desertification and drought;

报告还提到政府经济计划和国家农业及农村发展战略，认为该计划和战略将能使妇女的处境和地位得到改善。
It also refers to the Government' s economic plan and the National Agricultural and Rural Development Strategy as ways foreseen to improve the situation and status of women.

从全球来看，农村发展战略受到了新自由主义全球化的不利影响，具体来说受到了农业部门商业化、贸易自由化和食品及其他农产品商品化的不利影响。
Globally, rural development strategies are negatively affected by neoliberal globalization in terms of commercialization of the agricultural sector, liberalization of trade and commoditization of food and other agricultural products.

任何农业和农村发展战略若要取得成功，都必须在小农业上进行投入，让自给农变成小型企业家，而不是迁移到拥挤不堪的城市。
Any successful agricultural and rural development strategy requires investment in small farm agriculture so that subsistence farmers become small-scale entrepreneurs and not migrants to overcrowded cities.