What is the translation of " 农村地区劳动 " in English?

• working in rural areas

Examples of using 农村地区劳动 in Chinese and their translations into English

农民和其他农村地区劳动者权利宣言.
Declaration on the rights of peasants and other people working in rural areas.

农民和其他农村地区劳动者的状况概览.
Overview of the situation of peasants and other people working in rural areas.

实施减轻家务劳动和农村地区劳动强度的方案；.
The implementation of programmes for facilitating household tasks and rural labour;

农民和其他农村地区劳动者的状况概览4-53.
Overview of the situation of peasants and other people working in rural.

上述措施是进一步促进农民和其他农村地区劳动者权利的重要方法和手段。
The above measures represent important ways and means to further advance the rights of peasants and other people working in rural areas.

因此，需要一项针对农民和其他农村地区劳动者权利的新的国际文书。
There is therefore a need for a new international instrument on the rights of peasants and other people working in rural areas.

促进农民和其他农村地区劳动者权利的方式和手段.
Ways and means to advance the rights of peasants and other people working in rural areas.

为了进一步促进农民和其他农村地区劳动者的权利，有必要制定一项新的国际人权文书。
To further advance the rights of peasants and other people working in rural areas, there is a need to elaborate a new international human rights instrument.

公民权利和政治权利国际公约》所载各项人权为农民和其他农村地区劳动者提供保护。
The human rights enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights offer protection to peasants and other people working in rural areas.

因此，本研究报告附件载有委员会提议的一项《农民和其他农村地区劳动者权利宣言》。
In the annex to the present study, it therefore proposes a declaration on the rights of peasants and other People Working in Rural Areas.

人权理事会应制定和通过一项针对农民和其他农村地区劳动者权利的新的国际人权文书。
(f) A new international human rights instrument on the rights of peasants and other people working in rural areas should be developed and adopted by the Human Rights Council.

理事会设立了不限成员名额政府间工作组，以期审议关于享有和平的权利以及农民和其他农村地区劳动者的权利。
It had established open-ended intergovernmental working groups to consider draft declarations on the right to peace and the rights of peasants and other people working in rural areas.

公民权利和政治权利国际公约》所载多项权利向农民和其他农村地区劳动者提供保护。
Many rights enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights offer protection to peasants and other people working in rural areas.

请各国、民间社会、农民和其他农村地区劳动者的代表和所有相关利益攸关方为工作组的工作做出积极和建设性的贡献；.
Invites States, civil society, representatives of peasants and other people working in rural areas and all relevant stakeholders to contribute actively and constructively to the work of the working group;

根据《公约》，农民和其他农村地区劳动者拥有不被任意逮捕的权利以及获得公正审判的权利(第九条和十四条)。
Under the Covenant, peasants and other people working in rural areas have the right to be free from arbitrary detention and to a fair trial(arts. 9 and 14).

根据《公约》，农民和其他农村地区劳动者也拥有不被任意逮捕的权利以及被逮捕后获得公正审判的权利(第九条和十四条)。
Under the Covenant, peasants and other people working in rural areas also have the right to be free from arbitrary detention and to a fair trial if they are arrested(arts. 9 and 14).

该文书还应承认农民和其他农村地区劳动者的新的权利，如拥有土地的权利，获得种子和利用生产手段的权利。
It should also recognize new rights of peasants and other people working in rural areas, such as the rights to land, seeds and the means of production.

人权理事会应该考虑建立一个新的特别程序，加强对农民和其他农村地区劳动者权利的增进和保护。
And the Human Rights Council should consider creating a new special procedure to improve the promotion and protection of the rights of peasants and other people working in rural areas.

专题小组讨论后将有机会作一般性发言，然后是对农民和其他农村地区劳动者权利宣言草案的一读。
After the panel discussions, there would be an opportunity for general statements, followed by the first reading of the draft declaration on the rights of peasants and other people working in rural areas.

一些国家无法充分利用水资源进行灌溉和提供(人与牲畜)饮用水是导致农村地区劳动者脆弱性的另一关键因素。
The failure of States to harness water resources for both irrigation and drinking water(for people and livestock) is another key factor explaining the vulnerability of people working in rural areas.

即使现有国际人权文书的执行状况已得到改善，但它们在充分保护农民和其他农村地区劳动者权利方面仍然力度不足。
Existing international human rights instruments, even if they were better implemented, remain insufficient to protect fully the rights of peasants and other people working in rural areas.

欢迎各国和其他利益攸关方就关于促进农民和其他农村地区劳动者权利的初步研究报告(A/HRC/16/63)提出的意见；.
Welcomes the comments by States and other stakeholders on the preliminary study on the advancement of the rights of peasants and other people working in the rural areas(A/HRC/16/63);

农村地区劳动时间比率.
Working time ratio in rural areas.

增进和保护农民和其他农村地区劳动者的.
Promotion and protection of human rights of peasants and other people working in rural areas.

农民和其他农村地区劳动者的权利工作组.
Working Group on the rights of peasants and other people working in rural areas.

增进和保护农民和其他农村地区劳动者的人权.
Promotion of the human rights of peasants and other people working in rural areas.

联合国通过《农民和其他农村地区劳动者权利宣言》.
The UN Declaration on the rights of peasants and other people working in rural areas.

联合国通过《农民和其他农村地区劳动者权利宣言》.
Draft United Nations declaration on the rights of peasants and other people working in rural areas.

庄严通过以下《农民和其他农村地区劳动者权利宣言》：.
Solemnly adopts the following Declaration on the rights of peasants and other people working in rural areas:.