What is the translation of " 决定处理 " in English?

• decided to address
• decided to deal
• decided to tackle
• to decide on the treatment

Examples of using 决定处理 in Chinese and their translations into English

委员会决定处理数个一般性质的技术问题。
The Commission decided to address several technical issues of a general nature.

此外，法官决定处理起诉用时长和复杂的问题。
In addition, the Judges decided to address the problem of lengthy and complex indictments.

履行机构可以决定处理与专家会议和研讨会有关的问题。
The SBI could decide to address issues relating to expert meetings and workshops.

程序问题将由决定处理,而非决议。
Procedural issues would be dealt with in decisions rather than in resolutions.

决定处理单一主题应当是一个例外。
The decision to address a single theme should be an exception.

两年前，《公约》缔约方已经决定处理集束弹药对人道主义工作造成的可怕影响。
Two years previously, the Parties to the Convention had decided to address the horrendous impact of cluster munitions on humanitarian efforts.

与会者决定处理那些移徙季节可能发生的与冲突有关的谋杀案件。
Participants decided to deal with cases of murder in relation to possible conflicts which may arise following the migration season.

在审查所涉期间,政府决定处理全球化问题,于1998年5月就此采取了一个战略性行动。
During the period under review, the Government decided to address the issue of globalization and took a strategic move in this direction in May 1998.

会议还决定处理个别组织的工作不足以应对的全球性问题。
The meeting also decided to address issues at a global level where the work of the individual organizations was not sufficient.

当领导性监管机构决定处理案件，第60条所规定的程序应当适用。
Should the chief supervisor decided to deal with the case, the procedure laid down in Article applies 60.

为此，我们必须承认国际贩运毒品现象目前十分严重----这是另一个我们已决定处理的问题。
To this end, we have to recognize the enormous proportions being assumed today by international drug trafficking-- another issue we have decided to tackle.

在有些情况下，特别报告员还决定处理具体的个人案件。
In a few instances, the Special Rapporteur also decided to address specific individual cases.

他欢迎委员会决定处理一国为无国籍人和难民行使外交保护的问题。
He welcomed the Commission' s decision to deal with the diplomatic protection exercised by a State on behalf of stateless persons and refugees.

他欢迎委员会决定处理该问题的决心和它计划的处理方式。
He welcomed the Commission' s decision to address the question, and the manner in which it planned to do so.

当领导性监管机构决定处理案件，第60条所规定的程序应当适用。
Where the lead supervisory authority decides to handle the case, the procedure provided in Article 60 shall apply.

许多深思熟虑的联邦地区法院也决定处理同性婚姻问题，其中大部分法院裁决同性伴侣必须被允许结婚。
There also have been many thoughtful District Court decisions addressing same-sex marriage- and most of them, too, have concluded same-sex couples must be allowed to marry.

一旦决定处理某个题目,就必须确定以何具体方式来进行。
Once the decision to proceed with the topic had been made, it would be necessary to determine the specific manner for doing so.

年6月29日，执行事务组决定处理该履行问题(CC-2011-2-2/Ukraine/EB)。
On 29 June 2011, the enforcement branch took a decision to proceed(CC-2011-2-2/Ukraine/EB) with the question of implementation.

几秒钟后，它决定处理迎面而来另一辆汽车，它预计它能开走，所以不需要特别行动。
Seconds later, it decided it was dealing with another car, expecting it to drive away and require no special action.

委员会如果决定处理这一问题，可能被人指责超越其国际私法的职权范围。
If the Commission chose to address the issue, it might be criticized for exceeding its private international law mandate.

在2001年12月11日至21日于日内瓦举行的第二次审查会议上，缔约国决定处理《公约》及其所附议定书的适用范围问题。
At the Second Review Conference, which took place in Geneva, 11 to 21 December 2001, the States Parties decided to address the issue of the scope of application of the Convention and its annexed Protocols.

关键因素是委员会决定处理的项目数量、加快项目进程所使用的工作方法，以及向秘书处和各国提供的资源。
The key factors were the number of projects that the Commission decided to tackle, the working methods used to expedite projects, and the resources available to the secretariat and to States.

大会将就联海民警团经费的筹措采取的行动是决定处理未支配余额毛额3707700美元(净额3435600美元)。段次.
The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission is to decide on the treatment of the unencumbered balance of $3,707,700 gross($3,435,600 net).

更有甚者，当混合器公司终于决定处理自己的“软''问题的时候，他们又往往会选择一种费力不讨好的方式。
What's more, when the mixer company finally decides to deal with its"soft" problems, they often choose a laborious way.

HERBY先生(红十字国际委员会)欢迎越来越多的《公约》缔约国已决定处理与集束弹药有关的问题。
Mr. Herby(International Committee of the Red Cross) welcomed the fact that an increasing number of High Contracting Parties to the Convention were determined to respond to problems relating to cluster munitions.

另外，也可以考虑纳入救灾特别操作方面的具体技术用语，但以决定处理这类事项为前提。
In addition, consideration might be given to the inclusion of specific technical terms relating to particular operational aspects of disaster relief, to the extent that it is decided to deal with such matters.

规则中没有明文规定的所有事项均应由法庭视特定案件情况根据《规约》第6条赋予的权力决定处理。
All matters which are not expressly provided for in the present rules shall be dealt with by decision of the Tribunal upon the particular case, by virtue of the powers conferred on it by article 6 of the Statute.

大会将就联海民警团的经费筹措采取的行动是决定处理1998年7月1日至1999年6月30日期间的毛额3707700美元(净额3435600美元)未支配余额。
The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MIPONUH is to decide on the treatment of the unencumbered balance of $3,707,700 gross($3,435,600 net) for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.

在我决定处理更大的鱼之前，上楼吧。
I decided to go after bigger fish.

然后，我决定处理自己的命运并与逆境作斗争。
I had then decided to handle my destiny and to fight adversity.