What is the translation of " 决议的通过 " in English?

• adoption of the resolution
• it from passing the resolution

Examples of using 决议的通过 in Chinese and their translations into English

因此，决议的通过不会引起额外的会议服务需要。
Hence, the adoption of the resolution will not entail additional conference servicing requirements.

这些问题使我们不能支持该决议的通过。
These concerns prevented us from supporting the adoption of the resolution.

该决议的通过.
The adoption of this resolution.

该决议的通过.
Of adoption of this resolution.

起草委员会的工作和各项决议的通过.
Work of the drafting committee and adoption of resolutions.

参与安理会决议的通过.
Participation in adoption of a resolution by the Security Council.

决议的通过为在武装冲突局势下工作的妇女提供了动力。
The adoption of the resolution provided impetus for women working in situations of armed conflict.

表决后，索马里常驻联合国副代表欢迎决议的通过，并重申索马里承诺将与安理会合作。
After the vote, the Deputy Permanent Representative of Somalia to the United Nations welcomed the adoption of the resolution and reaffirmed to the Council the commitment of Somalia to cooperation.

他利用了州宪法中一条少为人知的条款，单方面命令议会休会，阻止决议的通过。
He utilized a little-known provision of the state constitution by unilaterally adjourning the legislature to prevent it from passing the resolution the first time.

因此，该决议的通过将不会引起会议事务所需经费的增加。
Hence, the adoption of the resolution would not entail additional conference servicing requirements.

他利用了州宪法中一条少为人知的条款，单方面命令议会休会，阻止决议的通过。
Governor Collins utilized a little-known provision of the state constitution by unilaterally adjourning the legislature to prevent it from passing the resolution.

Lazarev先生(白俄罗斯)说，该决议的通过是联合国历史上的一个真正的里程碑。
Mr. Lazarev(Belarus) said that adoption of the resolution was a genuine landmark in the history of the United Nations.

作为中等收入国家，白俄罗斯欢迎决议的通过，并打算与所有有关方面积极合作落实这一决议。
As a middle-income country, Belarus welcomed the adoption of the resolution and intended to actively cooperate with all interested parties to fully implement it.

古特雷斯在声明中还指出，安理会决议的通过恰逢2015年《马里和平与和解协定》达成两周年。
The Secretary‑General also noted that the adoption of the resolution coincides with the second anniversary of the 2015 Agreement on Peace and Reconciliation in Mali.

她希望该决议的通过将成为今后届会的先例。
She hoped that adoption of the resolution would set a precedent for future sessions.

该决议的通过是在保护儿童权利之路上向前迈出的又一步。
Adoption of the resolution was a further step towards protecting the rights of children.

该决议的通过，是确保更加负责任、更加透明地进行武器贸易的关键一步。
Adoption of the resolution was a crucial step towards assuring a more responsible and transparent arms trade.

因此，对于预防犯罪和刑事司法委员会所做的重要工作，和相应决议的通过表示欢迎。
It therefore welcomed the important work carried out by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the adoption of the resolution on that topic.

缔约国承认，1997年有关决议的通过造成了一种违法情况，这种情况一直持续到1999年决议被撤消。
The State party acknowledges that the adoption of the resolutions in question in 1997 created an unlawful situation which lasted until their abrogation in 1999.

秘书长报告经常构成政府间机构内讨论的基础，由此导致决议的通过。
Reports of the Secretary-General often form the basis for discussions that lead to the adoption of resolutions in intergovernmental bodies.

秘书长报告支持政府间机构内讨论，由此导致决议的通过。
Reports of the Secretary-General support discussions that lead to the adoption of resolutions by intergovernmental bodies.

她同样认为决议的通过不应被看作对和平进程的结果的预断。
She also believed that the adoption of the draft should not be considered as prejudging the outcome of the peace process.

起草委员会的工作以及各项决议的通过（议程项目5、7和8）.
Work of the drafting committee and adoption of resolutions(agenda items 5, 7 and 8).

我国代表团欢迎本决议的通过，并期待着进一步讨论这个议题。
My delegation welcomes the adoption of this resolution and looks forward to further discussions of this topic.

日本欢迎本决议的通过，并赞扬白俄罗斯、俄罗斯和乌克兰为推动决议的通过所做的努力。
Japan welcomes its adoption and applauds Belarus, Russia and Ukraine for their efforts to promote its adoption.

该决议的通过,标志着在支持必须进一步集中精力开展执行工作的共识方面的重要一步。
The adoption of that resolution marked an important step in support for the consensus on the need for a sharper focus on implementation.

因此，该决议的通过将不会引起会议事务所需经费的增加。
Hence, no additional appropriation would be required as a result of the adoption of the resolution.

会员国和联合国的责任并没有随着非殖民化决议的通过而结束。
The responsibility of the Member States and the United Nations did not end with the adoption of resolutions on decolonization.

在2007年9月28日第22次会议上，丹麦和芬兰的观察员就决议的通过作了一般性评论。
At the 22nd meeting, on 28 September 2007, general comments were made by the observers for Denmark and Finland in connection with the adoption of the resolution.

在同一次会议上，阿尔及利亚、摩洛哥和美利坚合众国的观察员就决议的通过发了言。
At the same meeting, statements were made by the observers for Algeria, Morocco and the United States of America in connection with the adoption of the resolution.