What is the translation of " 准则和工具 " in English?

• guidelines and tools

Examples of using 准则和工具 in Chinese and their translations into English

每年发布资源规划准则和工具，以管理资产和服务.
Annual resource planning guidelines and tools to manage acquisition of assets and services.

大多数跨业务举措涉及编制准则和工具。
Most cross-practice initiatives pertained to preparing guidelines and tools.

联合国几个实体制订了准则和工具，支助各国政府处理艾滋病毒/艾滋病的两性不同层面的问题。
Several United Nations entities have developed guidelines and tools to support Governments in addressing different gender dimensions of HIV/AIDS.

制订并测试准则和工具，包括经济文书，以支持对自然资源的综合管理。
Develop and test guidelines and tools, including economic instruments, to support integrated management of natural resources.

共有240个国家采用环境署的政策建议、准则和工具来处理有害物质。
A total of 240 countries used the Programme' s policy advice, guidelines and tools to address harmful substances.

指南强调加强与艾滋病应对措施中的两性平等问题有关的行动这一进程，起到了补充现有性别问题准则和工具的作用。
The guidance complements existing gender guidelines and tools by emphasizing the process of strengthening action to address gender equality in AIDS responses.

分析规划文件、工具和战略，包括年度工作计划、监测和评价框架、绩效指标、准则和工具；.
Analysis of planning documents, tools and strategies, including annual workplans, monitoring and evaluation frameworks, performance indicators, guidelines and tools;

本次级方案将促进发展、推广和执行欧洲经委会与能源有关问题的政策建议、规范、准则和工具。
The subprogramme will contribute to the development, extension and implementation of ECE policy recommendations, norms, standards, guidelines and tools on energy-related issues.

(b)关于最佳做法的共识得到增强，欧洲经委会关于监管合作的建议、规范、标准、准则和工具的落实情况得到强化.
(b) Increased consensus on best practices and strengthened implementation of ECE recommendations, norms, standards, guidelines and tools for regulatory cooperation.

(d)各成员国采纳欧洲经委会建议、规范、标准、准则和工具.
(d) Enhanced national capacity of member States for the implementation of ECE recommendations, norms, standards, guidelines and tools.

业绩计量(采用环境署政策建议、准则和工具的政府数目).
Performance measures(number of Governments using UNEP policy advice, guidelines and tools).

(c)帮助各国政府在城市空气质量管理中运用准则和工具。
(c) Assist Governments to apply guidelines and tools for urban air quality management.

此外，在利用准则和工具方面没有提供充分培训，也没有适当传播这方面资料(见A/45/712)。
Additionally, there is insufficient training in the use of guidelines and tools and inadequate dissemination of such materials(see A/45/712).

专门的免费和开放源码软件、准则和技术支持已广为可用，其中准则和工具通过国际住户调查网传播。
Specialized free and open-source software, guidelines, and technical support have been made broadly available, with guidelines and tools disseminated through the International Household Survey Network.

(a)关于最佳做法的共识得到增强，欧洲经委会关于贸易便利化和电子商务的建议、规范、标准、准则和工具的落实情况得到强化.
(a) Increased consensus on best practices and strengthened implementation of ECE recommendations, norms, standards, guidelines and tools for trade facilitation and electronic business.

作为使用参考，在欧洲经委会网站上查看关于贸易便利化和电子商务的主要建议、规范、标准、准则和工具的次数.
(ii) Number of page views of ECE key trade facilitation and electronic business recommendations, norms, standards, guidelines and tools, as a proxy for their use.

(c)关于最佳做法的共识得到增强，欧洲经委会关于农业质量标准的建议、规范、标准、准则和工具的落实情况得到强化.
(c) Increased consensus on best practices and strengthened implementation of ECE recommendations, norms, standards, guidelines and tools for agricultural quality standards.

特别报告员认为，在加强合作的背景下，应努力制订准则和工具，以便根据现行国际人权准则评估移徙政策。
The Special Rapporteur believes that in the context of strengthened cooperation, efforts should be made to develop guidelines and tools to assess migration policies in the context of existing international human rights norms.

特别报告员认为，在加强合作的背景下，应努力制定准则和工具以根据现有国际人权规范评估移徙政策。
The Special Rapporteur believes that in the context of strengthened cooperation, efforts should be undertaken to develop guidelines and tools to assess migration policies in the context of existing international human rights norms.

(d)为城市、地方和国家政府提供上述方法、准则和工具；.
(d) Making such approaches, guidelines and tools available to city, subnational and national Governments;

为加强环境无害管理废物立法和管制措施制定准则和工具。
Development of guidance and tools for strengthening legislative and regulatory measures for the environmentally sound management of wastes.

请注意，以上没有一种准则和工具能够阻止中间人攻击。
Notice that none of those principles and tools prevents man-in-the-middle attacks.

应把关于健全的城市管理的各种准则和工具全面纳入地方21世纪议程进程。
Norms and tools for good urban governance should be fully integrated in local Agenda 21 processes.

性别观点正逐渐被纳入粮食计划署有关方案设计、监测与评价的准则和工具。
Gender perspectives are gradually being mainstreamed into WFP programme design, monitoring and evaluation guidelines and tools.

利用生态系统方法扩大沿海水产养殖的准则和工具也正在拟订发之中。
Guidelines and tools for the expansion of coastal aquaculture within an ecosystem approach are also being developed.

(以采用环境署政策咨询意见、准则和工具的政府和其他利益攸关方数目计量).
(Measured by the number of Governments and other stakeholders applying UNEP policy advice, guidelines and tools).

儿童基金会帮助制订了关于将性别观点纳入联合呼吁程序主流的方案准则和工具。
UNICEF contributed to the development of programme guidance and tools on the integration of gender in the consolidated appeals process.

这是用于促进和平、安全和人权事业的一整套强有力的普遍准则和工具。
This is a powerful aggregate of universal norms and tools to further the cause of peace, security and human rights.

提供可以接受的行为准则和工具他们需要直接参与到与你的产品和服务有关的交流中去。
Provide guidelines on acceptable behavior and what tools they need to start engaging directly with the community connected to your products and services.

西亚经济社会委员会编制了性别工作纳入主流的准则和工具，协助政府劳工部和国家男女平等机构。
The Economic and Social Commission for Western Asia has developed guidelines and tools for gender mainstreaming to assist ministries of labour and national machineries for gender equality.