What is the translation of " 准备审议 " in English?

• its readiness to consider
• was prepared to consider
• was ready to consider
• for consideration

Examples of using 准备审议 in Chinese and their translations into English

安理会第1202(1998)号决议除其他外还表示准备审议适当的强化措施。
In resolution 1202(1998), the Council also, inter alia, expressed its readiness to consider appropriate reinforcing steps.

联合王国已一贯确认它准备审议海外领土人民自己提出的有关其前途的任何提议。
The United Kingdom had always affirmed that it was prepared to consider any proposals about their future put forward by the peoples of the Territories themselves.

他的代表团准备审议改善联合国反恐机制的任何提案。
His delegation was ready to consider any proposals to improve United Nations counter-terrorism mechanisms.

只要能够遵循委员会的惯例，欧洲联盟就准备审议这一问题。
The European Union was prepared to consider the issue provided that the Committee' s established practices were followed.

这也要求各国代表团提出并准备审议旨在达成普遍一致的办法。
It will also require delegations to propose and be prepared to consider formulas aimed at reaching general agreement.

我们准备审议关于适当标准的其他提案。我们致力于遵循一直对我们大家很管用的基本原则。
We are prepared to consider other proposals for appropriate criteria, but we are committed to following the basic principles that have served us all so well.

政府"2010-2015年政府方案"宣布准备审议培训法官、地方治安法官和法务人员所设立的体制结构。
In the Government Programme 2010-2015, Government has announced its intention to review the institutional set up for the training of judges, magistrates and law officers.

联合王国不断表明，它准备审议由非自治领土人民自己提交的关于他们未来的任何提案。
The United Kingdom had always affirmed that it was prepared to consider any proposals about their future put forward by the peoples of the Territories themselves.

在这方面，我的理解是，各代表团准备审议结论文件草案附件中只有英文的决议草案。
In that connection, it is my understanding that delegations are ready to consider the draft resolution to which is annexed, in English only, the draft outcome document.

秘鲁政府随时准备审议在国际法框架内处理这一敏感问题的任何建设性建议。
It was prepared to consider any constructive proposal to address that sensitive matter within the framework of international law.

暂停征聘新人员依然是讨论的基础，但日本代表团准备审议秘书处的提议。
The suspension of new recruitment remained valid as the basis for the discussion, but his delegation was ready to consider the Secretariat' s proposals.

地域任务执行人可以考虑向委员会在准备审议缔约国报告时提供信息。
Geographic mandate-holders could consider providing information to the various committees in preparation for the consideration of States parties' reports.

迄今为止，安理会表示准备审议通过其决议，包括第1539(2004)号、第1612(2005)号和第1882(2009)号决议，审议对有严重侵害行为的犯罪人采取有针对性的措施。
Thus far, the Council has expressed its readiness to consider targeted measures against perpetrators of grave violations through its resolutions on children and armed conflict, including 1539(2004), 1612(2005) and 1882(2009).

申明准备审议秘书长2004年1月6日报告（S/2004/3）中的建议，以及需要协调联合国在西非的努力，.
Affirming its readiness to consider the recommendations in the Secretary-General' s report of 6 January 2004(S/2004/3) as well as the need for a coordination of the United Nations efforts in West Africa.

因此，账户供资安排的基本假设的根据是有缺失的，77国集团准备审议关于增加供资数额的具体提议。
The underlying assumption upon which the funding arrangement for the Account had been based must therefore be flawed and the Group was ready to consider concrete proposals for increasing the level of funding.

对于委员会已排定时间准备审议的缔约国报告，应至迟在委员会开会前6个星期向委员会委员提供。
Reports of the States parties scheduled for consideration by the Committee shall be made available to the members of the Committee at least six weeks before the opening of the session of the Committee.

安全理事会表示注意到马里临时政府请求西非经共体提供援助，并表示准备审议西非经共体就此请求提出的可行的和可供采取行动的建议。
The Council took note of the request of the interim Malian Government for assistance to ECOWAS and expressed its readiness to consider a feasible and actionable proposal from ECOWAS addressing the request.

这个集团将准备审议在此期间可能需要的任何批款，不预先判断委员会研议这四个选择的结果。
The Group would be prepared to consider any appropriation that might be required in the meantime, without prejudging the outcome of the Committee' s deliberations on the four options.

关于一般的政策专长,我准备审议方案国家需求最旺的主题领域,并在2000年4月前调整我们的内部能力以适应些领域需要。
On policy expertise in general, I intend to review the thematic areas that are in highest demand by programme countries and to align our internal capacity behind these areas by April 2000.

行政和管理厅准备审议的问题包括:权力下放、考绩、培训、采购、警卫和安全,及各种津贴和福利。
The Office intends to consider, inter alia, the following issues: delegation of authority, performance evaluation, training, procurement, security and safety, and various allowances and benefits.

缅甸赞扬政府为准备审议进行的广泛磋商。
Myanmar appreciated the broad consultation process undertaken by the Government in preparation of the review.

工作组建议委员会届时准备审议将任务扩大的问题。
The Working Group recommends that the Commission be prepared to consider a broadening of the mandate at that time.

政府在2010-2015年政府方案中宣布，政府准备审议宪法。
In its Government Programme 2010-2015, Government has declared its intention to undertake a constitutional review.

印度对巴林在准备审议期间的合作、公开和积极的态度表示祝贺。
India congratulated Bahrain for the cooperative, open and positive approach during the preparation of the review.

阿尔及利亚准备审议贝克先生关于西撒哈拉可能由撒哈拉人和摩洛哥王国分治的建议。
It remains ready to consider Mr. Baker' s proposal on a possible partition of Western Sahara between the Sahrawi people and the Kingdom of Morocco.

不过，我们准备审议切实、积极而务实的措施，以改进本委员会的职能。
We are nevertheless prepared to consider practical, constructive and pragmatic measures to improve the functioning of the Commission.

我们还准备审议发行特别提款权的影响，以期消除发展中世界普遍存在的不稳定和金融失衡现象。
We are also prepared to consider the impact of issuing special drawing rights with a view to eliminating the instability and financial imbalances that are overwhelming the developing world.

它注意到新西兰准备审议加入其他人权文书的问题，以及决心保护少数民族和土著人的权利。
It noted New Zealand' s intention to consider accession to additional human rights instruments, and its determination to protect the rights of minorities and indigenous persons.

为了准备审议工作应详细阐述一些背景文件的形式；.
Some form of background document should be elaborated in preparation for the review;