What is the translation of " 准备签署 " in English?

• ready to sign
• preparing to sign

Examples of using 准备签署 in Chinese and their translations into English

里卡多准备签署红牛协议“下周初”.
Ricciardo ready to sign Red Bull deal“early next week”.

您准备签署这份声明吗？”.
You ready to sign that statement?”.

他们正准备签署某项协议。
They are preparing to sign a separate agreement.

中国准备签署这些条约的相关议定书。
China stood ready to sign the relevant protocols to those Treaties.

此外，该国政府表示它准备签署巴塞尔公约和巴马科公约。
Moreover, the Government signalled its intention to sign the Basel and Bamako Conventions.

我们准备签署（无后门协议）。
I am ready to sign(a no-backdoor agreement).”.

首先问他他是否准备签署文件?
Ask him first of all whether he is prepared to sign the papers?"?

我们将尽快站在其门口，手里握着笔，准备签署一项新的自由贸易协定。
And we will be on the doorstep- pen in hand- ready to sign a new free trade agreement at the earliest possible time.".

目前，法国正准备签署并批准《联合国打击跨国有组织犯罪公约》的《火器议定书》。
France is currently preparing to sign and ratify the Firearms Protocol to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

世界各国政府正在准备签署2017年7月联合国通过的“禁止核武器条约”。
Governments around the world are preparing to sign the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons adopted by the U.N. in July 2017.

我们欢迎中国准备签署《东南亚无核武器区条约》的议定书，并敦促其他核武器国家也这样做。
We welcome China' s readiness to sign the protocol to the Treaty on the South-East Asia Nuclear Weapon Free Zone and urge the other nuclear-weapon States to do the same.

它准备签署各项规定维护并由国家支持索布族民族利益的协议。
It is intended to sign agreements in which the maintenance and State support for the national interests of the Sorbian people are regulated.

喀麦隆准备签署并批准联合国《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。
It is preparing to sign and ratify the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

最近获得的资料表明，加纳政府准备签署协议，并将安排一个签署仪式。
Recent information indicates that the Government of Ghana is prepared to sign the agreement and arrangements will be made for a signing ceremony.

已经对与韩国贸易协议进行了全面的重新磋商，并且准备签署，”特朗普在记者会上称。
The trade deal with South Korea has been fully renegotiated and is ready for signature,” Trump told a news conference.

密苏里则是在29日进入东京湾准备签署日本正式投降文书。
Missouri herself entered Tokyo Bay early on 29 August to prepare for the signing by Japan of the official instrument of surrender.

犹豫数年后，双方表示已经有一份协议在手上，不过尚未准备签署。
But after years of delays, the two sides said an agreement was in hand, although not yet ready for signing.

双方签署了26个部门间和国家间协议，还准备签署三个协议。
Twenty-six interdepartmental and bilateral agreements have been signed and three more agreements are ready for signature.

Ricciardo暗示，只要他知道他的交易已经达成协议并准备签署，他就会满意。
Ricciardo implied that as long as he knows that his deal had been agreed and is ready to be signed, he will be satisfied.

消息人士告诉法新社，双方已经解决了最后的分歧，并准备签署默克尔第四任期的协议。
The sources said the parties had ironed out their final differences and were ready to sign an agreement for Merkel's fourth term.

阿尔及利亚是所有关于裁军和不扩散国际文书的缔约国，并且正在准备签署保障协定附加议定书。
Algeria was party to all international instruments on disarmament and non-proliferation, and was making preparations to sign an additional protocol to its safeguards agreement.

斯里兰卡定期向联合国人权机构提交报告，并准备签署《公约》的任择议定书。
Sri Lanka submitted regular reports to the human rights machinery of the United Nations and was preparing to sign the Optional Protocol to the Convention.

一旦收到并审查了所有报告后，系统将通知您准备签署文件。
Once all reports have been received and reviewed, you will be notified that the documents are ready to be signed.

华为印度分公司首席执行官陈杰说：“我们正在向印度政府提议，我们准备签署一项无后门协议。
Huawei India CEO Jay Chen said,“We are proposing to the Indian government that we are ready to sign a‘No backdoor' agreement.

萨摩亚代表向会议通报说，她的政府正在开展一项立法审查和对于《残疾人权利公约》执行情况的成本效益分析，因为萨摩亚正准备签署和批准此项《公约》。
The representative of Samoa informed the Meeting that her Government was undertaking a legislative review and a cost-benefit analysis of the implementation of the Convention, as Samoa prepared to sign and ratify the Convention.

美国完成了五核国与《中亚无核武器区条约》缔约国的协商，以便准备签署该《条约》的议定书。
The United States completed consultations between the P5 and the States parties to the Central Asia Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty to prepare for signature of the Protocol to the Treaty.

目前哈萨克斯坦正准备签署下列文书：.
It is currently preparing to sign the following instruments:.

您准备签署这份声明吗？”.
Would you be willing to sign a statement?”.

我们欢迎中国准备签署《条约》议定书。
We welcome the readiness of China to sign the Protocol to the Treaty.