What is the translation of " 准备辩护 " in English?

• to prepare his defence
• for the preparation of his defence

Examples of using 准备辩护 in Chinese and their translations into English

计数是问他什么时候需要准备辩护。
The count was asked what time he required to prepare his defence.

美丽的人智慧安详，准备辩护，埃格丽亚也一样。
Beautiful in person, serene in wisdom, ready for counsel as was Egeria.

他准备辩护词，因为决定性的时刻迅速逼近。
He prepared his defence, because the decisive moment was rapidly approaching.

有相当时间和便利准备辩护的权利.
The right to adequate time and facilities for the preparation of a defense.

有相当时间和便利准备辩护并与自己.
The right to adequate time and facilities to prepare a defence and to communicate with.

相当时间和便利准备辩护.
Adequate time and facilities to prepare a defence.

有相当时间和便利准备辩护的权利.
(b) Right to adequate time and facilities for the preparation of a defence.

有足够的时间和便利来准备辩护的权利；.
(h) The right to adequate time and facilities to prepare a defence;

就是否有充分时间和便利准备辩护的权利而言，消息来源指出，对龚牧师的指控极其复杂。
With regard to the right to adequate time and facilities to prepare his defence, the source notes that the charges against Pastor Gong were extremely complex.

缔约国还指出，提交人未能证明他无时间准备辩护的断言。
The State party further submits that the author has failed to substantiate his claim that he had no time to prepare his defence.

因此，缔约国认为没有侵犯提交人应有充足时间和便利准备辩护的权利。
Therefore, that there was no violation of the author' s right to have adequate time and facilities for the preparation of his defence.

主审法官迅速安排一位在场的律师为被告辩护，被告放弃了有8天时间准备辩护的权利。
The presiding judge promptly arranged for a lawyer present in court to defend the accused, who waived his right to have eight days to prepare his defence.

这一违约行为剥夺了卡塔米什先生有相当便利准备辩护的权利。
This violation deprived Mr. Qatamish of the right to have adequate facilities for the preparation of his defence.

他的亲属设法在沙特阿拉伯委托律师准备辩护，但无法做到。
His family tried to mandate a lawyer in Saudi Arabia to prepare his defence but they were unable to do so.

律师在上诉时指称，他不能私下会见他的委托人以准备辩护；最高法院未能答复这一问题。
On appeal, counsel claimed that he was unable to meet privately with his client to prepare his defence; the Supreme Court failed to address this issue.

在以后的六个星期内，为提交人准备辩护提供了法律顾问。
Over the next six weeks the author was provided legal counsel to prepare his defence.

(f)政府默认，Al-Alouane先生未被准予获得辩护律师，或指定一名律师帮助准备辩护；.
(f) The Government has implicitly recognized that Mr. Al-Alouane is not authorized to obtain legal counsel or to have the services of a lawyer who help him to prepare his defense.

任意逮捕和拘留；尽快接受法官审讯的权利；为准备辩护获得足够时间和便利的权利；获得法律援助的权利.
Arbitrary arrest and detention; right to be brought promptly before a judge; right to adequate time and facilities for the preparation of defence; right to legal assistance.

几位律师请求给他们更多时间准备辩护，但据称检察院和法院对他们的请求置之不理。
The lawyers requested to be given additional time for the preparation of the defence but their requests were allegedly ignored by the prosecution and the courts.

Gridin及其律师为准备辩护都可适当查阅有关资料。
Gridin and his lawyer were given proper access to relevant materials in order to prepare the defence.

此外，及时地与律师沟通及准备辩护的权利是公正审判权的必要组成部分。
In addition, the right to promptly communicate with a lawyer and prepare a defence is an essential part of the right to a fair trial.

由于他没有充分了解指控的内容，因而无法适当准备辩护。
Since he was not adequately informed about the charges, he could not properly prepare his defence.

给予被告及其律师相当充分的时间和便利准备辩护和自由联络；.
Defendants and their lawyers were given totally inadequate time and facilities to prepare a defence and to communicate freely;

提交人称，由于牢房肮脏和缺乏隐私，他很难准备辩护。
The author claims that, because of the unsanitary conditions of the cell and lack of privacy, he could not properly prepare for his defence.

普伊格蒙特的律师阿隆索奎维拉斯（JaumeAlonso-Cuevillas）在推特抱怨，普伊格蒙特没有「时间准备辩护」。
His lawyer Jaume Alonso-Cuevillas complained in a Tweet that Puigdemont had not been"given time to prepare the defence.".

然而，在两次审理中，中级法院均未准予龚牧师及其他教徒有充分时间准备辩护。
However, in both trials the Intermediate Court denied Pastor Gong and the other Church members' sufficient time to prepare to defend.

他还称，由于临时看守所的条件太差，他无法准备辩护。
He also claims that because of the conditions in the temporary confinement ward, he was not able to prepare for his trial.

申诉人的律师要求休庭，以便阅读多达2000页的起诉书，准备辩护。
The complainant' s lawyer requested an adjournment in order that he could read the 2,000page charge and prepare a defence.

提交人指称由于牢房肮脏和缺乏隐私，他很难准备辩护。
The author claims that, because of the unsanitary conditions of the cell and lack of privacy, he could not properly prepare for his defence.

律师指出，阿什比先生的法律代理人几乎没有与当事人接触以准备辩护。
Counsel points out that Mr. Ashby' s legal aid attorney spent hardly any time with his client to prepare the defence.