Examples of using 准备随时 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
专家小组准备随时协助委员会处理这一问题。
欧洲联盟准备随时支持这一对话。
The European Union stands ready to support this dialogue.我准备随时亲自出席常设理事会的会议。
I stand ready to personally attend the meeting of the Permanent Council.海法司准备随时在这方面提供适当的意见和援助。
The Division stands ready to provide appropriate advice and assistance in this regard.人人都准备随时为祖国去死。
但是，居民们被警告说准备随时逃离。
Residents have been warned to be ready to evacuate.英军非常饥饿以至于准备随时叛逃。
The British troops were so hungry that many were ready to desert as soon as they could.印度准备随时向非洲和其他地方的发展中国家传授经验。
India stands ready to share its experience with the developing countries of Africa and elsewhere.难民署重申准备随时支持实施两国政府可能达成的任何措施，以永久解决这部分人口的问题。
UNHCR has reiterated its readiness to support the implementation of measures that might be mutually agreed upon between the Governments to achieve durable solutions for this population.同时，格鲁吉亚重申准备随时与有关各方合作，促进和平解决冲突。
At the same time Georgia reaffirms its readiness to cooperate with all parties concerned for peaceful resolution of the conflicts.该代表团准备随时参与这些协商,并对更新协商时间表表示欢迎。
The delegation stood ready to participate in those consultations and welcomed the updates provided about their timetables.我们准备随时与印度尼西亚当局和其他方面一道努力，将这次攻击的肇事者、组织者和支持者绳之以法。
We stand ready to work with the Indonesian authorities and others to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of the attack.在此方面，如果缔约方愿意，小组准备随时就这一问题提供投入。
In that regard, the Panel stood ready to provide input on the matter, if the Parties so wished.与此同时，联合国必须准备随时支助巴勒斯坦权力机构的发展目标。
At the same time,the United Nations must be ready to support Palestinian Authority development goals.韩国也表示，朝鲜准备随时进行又一次的核试验。
South Korea also says North is ready to conduct a new nuclear test at any time.科索沃保护部队继续准备随时应对来自各个方面的动乱和暴力事件。
金融服务只会在有条件的范围内进行，但是“如果英国打算踢擦边球，那么欧盟准备随时改变立场。
Financial services will only be included with restrictions,but“the EU is ready to change its position if the U.K. rubs out its red lines.”.两千这些弹头仍维持高度警戒，准备随时发射。
More than 2,000 of those warheads are on high alert, ready to launch on short notice.由于安全理事会即将对特派团进行审查，委员会准备随时处理针对2005/06年度的新的预算提议。
The Committee stands ready to take up any new budgetary proposals for the 2005/06 period resulting from the pending review of the Mission by the Security Council as soon as they become available.不结盟运动准备随时分享信息和审查所有备选办法和机制，以确保在不破坏各国主权权利的情况下，为伸张正义适当适用该原则。
The Movement stood ready to share information and to consider all options and mechanisms to ensure that proper application of the principle served the interest of justice without hampering the sovereign rights of States.我们将努力确保联合国继续审议南极洲问题，如有必要，我们准备随时在今后的大会会议上讨论这一主题。
We will seek to ensure that the UnitedNations remains seized of the question of Antarctica, and we stand ready to discuss this subject in future sessions of the General Assembly, if necessary.为实现普遍加入全面保障监督协定和附加议定书的目的，日本准备随时同该区域内感兴趣的国家分享专门知识，并向它们提供技术援助。
Japan, with the aim of achieving universal adherence to the comprehensive safeguards agreements and additional protocols,is ready to share its expertise and to provide technical assistance to interested States in the region.在1916年3月5－7日的舰队推进期间，汉诺威号则随第二分舰队受命留在德意志湾（英语：GermanBight），准备随时出航支援。
During the fleet advance of 5- 7 March 1916, Hannover andthe rest of II Squadron remained in the German Bight, ready to sail in support.但是，他们准备随时赴死。
人人都准备随时为祖国去死。
联合国秘书处准备随时予以协助。
The United Nations Secretariat stands ready to assist.您的文件随时准备随时恢复，从任何地方。
而民盟则表示,它继续准备随时与政府开展对话。
NLD, for its part, expressed its continued readiness to engage in a dialogue with the Government at any time.像耶稣一样，你把真理储藏在心里，准备随时应用。
Like Jesus, you have the truth stored in your heart, ready to be remembered.秘书长重申，联合国继续准备随时在这方面提供任何协助。
