What is the translation of " 准确界定 " in English?

• accurately determining

Examples of using 准确界定 in Chinese and their translations into English

准确界定环境监测机构数据质量责任。
Accurately determining the responsibility of environmental monitoring bodies for data quality.

五、准确界定环境监测机构数据质量责任。
Accurately determining the responsibility of environmental monitoring bodies for data quality.

四）准确界定环境监测机构数据质量责任。
Accurately determining the responsibility of environmental monitoring bodies for data quality.

准确界定了间接歧视及歧视的各种情况；.
The precise definition of indirect discrimination and of instances of discrimination;

尽管应该准确界定这些罪行，但这些定义的范围应广泛，足以适用于国际和国内武装冲突。
While the crimes should be precisely defined, the definitions should be broad enough to apply in situations of both international and internal armed conflict.

因而，用指定地点和具体交货点准确界定所指边境，这是极为重要的。
Therefore, it is extremely important to accurately define the borders referred to by the designated location and the specific delivery point.

多年来，要如何准确界定由保险业产生的附加值一直是全球关注的问题。
Accurately defining added value generated by the insurance industry has been for years a worldwide concern.

在这方面，许多发言者正确地指出，需要对"官员"一词作出准确界定。
In that connection, a significant number of speakers had rightly noted the need for a precise definition of the term" official".

与会者达成以下共识，即对公私伙伴关系取得共同理解是准确界定工作范围所必不可少的。
There was consensus that achieving a common understanding of PPPs would be essential in order to define accurately the scope of the work.

一个重要步骤是应当改进与废物相关的数据的质量和可靠性，以便准确界定存在的问题。
An important step should be to improve the quality and reliability of waste-related data so that the problem can be defined accurately.

要理解当数据挖掘是不适用的，这将是准确界定时，它有帮助的是适用….
To understand when data mining is not applicable, it will be helpful to define precisely when it is applicable.

准确界定这一任务的秘书长公报迟迟没有发布，因此难以评估外勤支助部应该为政治特派团提供何种程度的支助。
The long absence of a Secretary-General' s bulletin precisely defining this mandate made it difficult to assess the extent to which the Department of Field Support ought to support the special political missions.

在这方面，应该准确界定国际法治的内容，并强调国际法治所依赖的根本原则，以便推动其有效执行。
In that context, it should define precisely the contents of the international rule of law and emphasize the fundamental principles on which it rested with a view to fostering their effective implementation.

有几名发言者指出了在准确界定经济和金融犯罪方面所涉及的困难，并指出有必要先作这种界定然后再考虑制订任何新的国际文书。
Several speakers pointed out the difficulties involved in accurately defining economic and financial crime and the need to do so before considering any new international instrument.

为了避免这类问题，应当谨慎准确界定公私伙伴关系各自的职能，以便区分彼此之间的商业和政府责任。
To avoid such problems, care should be taken to delimit accurately the respective functions of the private and public partners with a view towards dividing the commercial and governmental responsibilities between them.

会上突出强调，必须准确界定哪些资源构成国际文书属事管辖范围的组成部分，并且必须考虑到海洋生物多样性面临的各种重大威胁。
The need to precisely define which resources would be part of the scope ratione materiae of an international instrument was highlighted, as was the need to consider the significant threats to marine biodiversity.

除非在有力的科学投入的支持下，否则，任何目标或行动都不能被准确界定为一个协调统一、基于结果的整体战略的组成部分。
No targets and no actions can be accurately defined as part of an overall coherent and results-based strategy, unless supported by strong scientific input.

贿赂"一词语气强烈，因此必须准确界定这个概念。
Of course, the strength of the term" corruption" makes it necessary to define the concept precisely.

但是，主持人承认，过渡办法的相关要素仍需得到适当而准确界定。
However, the facilitators acknowledge that the parameters of the intermediary approach have yet to be defined appropriately and accurately.

它准确界定了国家当局在预防和打击人口贩运犯罪过程中扮演的角色。
It precisely defines the roles of state authorities in the course of preventing and combating the crime of trafficking in persons.

印度代表认为，对于该款中所设想的排除情形，只能按准确界定的狭义理解。
In the view of the representative, the exclusions foreseen in that paragraph would be viewed only in narrow, precisely defined terms.

最后，有必要准确界定由于其职务或职能享受外国刑事管辖豁免的人员的类别。
Lastly, it would be necessary to define precisely the categories of persons who enjoyed immunity from foreign criminal jurisdiction by reason of their office or function.

只有广泛接触“现实世界”的各种条件，才能准确界定它们能做什么，不能做什么。
Only extensive exposure to"real world" conditions will define exactly what they can- and cannot- do.

在某些情况下,一项国际义务可能要求有关国家采取准确界定的行动(如制定一项特定法律)。
In some cases, an international obligation may require precisely defined conduct from the State concerned(e.g. the enactment of a specified law).

大会第十届会议给自己确定了更准确界定工发组织在实现千年发展目标方面的作用这一目标。
The tenth session of the General Conference had set itself the goal of defining more precisely UNIDO' s role in achieving the Millennium Development Goals(MDGs).

如果堕胎是出于其他原因----由法律做出准确界定----则要收费，由卫生部的一项法令对此做了规定。
If abortion is based on other causes- precisely defined by law- a fee is charged, as defined by a decree of the Minister of Health.

因此，如果我的代码符合规格说明的要求，那么它就应该是完全正确的，因为规格说明准确界定了代码的行为。
Therefore, if my code conforms to specifications, it should be completely correct, as the specification exactly defines the behavior of the code.

欧洲委员会人权专员注意到2003年《恐怖主义罪行法》建议该法明确定义恐怖主义罪行，并准确界定专门的调查方法的范围。
While noting the 2003 Act on Terrorist Offences, CoE Commissioner recommended that the Act precisely define terrorist offences, and that the scope of special investigative methods be narrowly defined.

因此，这些不是真正意义上的"保留"，而是规定限制的保留性条款，在谈判条约时就已得到准确界定。
These, then, are not" reservations" at all in the proper sense of the term, but reservation clauses that impose limits and are precisely defined when the treaty is negotiated.

然而要准确界定这些不同，要付出较高的代价，需要在国家办事处和总部对管理工作进行非常详细的观察。
Determining precisely what those differences are, however, would be relatively expensive, involving very detailed observation of management both in country offices and at headquarters.