We saved the Children of Israel from their humiliating torment.
真主确已为不信道的人而预备凌辱的刑罚。
Verily, Allah has prepared a humiliating torment for the disbelievers.
我确已使以色列的后裔摆脱了凌辱的刑罚--.
And We delivered the Children of Israel from the humbling chastisement.
我确已使以色列的后裔摆脱了凌辱的刑罚--.
And assuredly We delivered the Children of Isra'il from an ignominous torment.
凌辱的刑罚将降于谁,永恒的刑罚将加于谁!
Who will receive a humiliating punishment, and on whom will fall a lasting torment.”.
凌辱的刑罚将降于谁,永恒的刑罚将加于谁!
Who will suffer a humiliating torment and on whom will descend an everlasting punishment.".
当他知道我的一点迹象的时候,就把它当作笑柄。这等人将受凌辱的刑罚。
And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule.Those will have a humiliating punishment.
谁违抗真主和使者,并超越他的法度,真主将使谁入火狱,而永居其中,他将受凌辱的刑罚。
Whoever disobeys God and His Messenger and breaks His rules will be admitted to the fire wherein they will live forever,suffering a humiliating torment.
这等人,确是不信道的。我已为不信道的人预备了凌辱的刑罚。
These are the unbelievers, truly. We have prepared for the unbelievers a shameful punishment.
诽谤真主和使者的人,真主在今世和后世必弃绝他们,并为他们预备凌辱的刑罚。
Those who annoy God and His Messenger will be condemned by God in this life and in the life to come.He has prepared for them a humiliating torment.
不信道而且否认我的迹象者,将受凌辱的刑罚。
And for those who reject Faith and deny our Signs,there will be a humiliating Punishment.
诽谤真主和使者的人,真主在今世和后世必弃绝他们,并为他们预备凌辱的刑罚。
Those who hurt God and His Messenger-- them God has cursed in the present world and the world to come,and has prepared for them a humbling chastisement.
当他知道我的一点迹象的时候,就把它当作笑柄。这等人将受凌辱的刑罚。
And when he learns something of Our revelations, he takes them in mockery. For such there is a shameful punishment.
当他知道我的一点迹象的时候,就把它当作笑柄。这等人将受凌辱的刑罚。
When he learns about some of Our revelations, he mocks them.Such people will suffer a humiliating torment.
古兰经》对此说道:“我已为(他们这等)不信道的人预备了凌辱的刑罚。
They are in truth(equally) the Kafirun; and We have prepared for the Kafirs a humiliating punishment.”.
这等人,确是不信道的。我已为不信道的人预备了凌辱的刑罚。
It is they, indeed they, who are, beyond all doubt, unbelievers;and for the unbelievers We have prepared a humiliating chastisement.
当他知道我的一点迹象的时候,就把它当作笑柄。这等人将受凌辱的刑罚。
When he learns something of Our revelations, he derides them:for such there will be humiliating torment.
古兰经》对此说道:“我已为(他们这等)不信道的人预备了凌辱的刑罚。
And We have prepared for the unbelievers a humiliating punishment.”.
我确已降示许多明证,不信者,将受凌辱的刑罚。
We have sent illustrious revelations andthose who disbelieve will suffer a humiliating torment(58:5).
这等人,确是不信道的。我已为不信道的人预备了凌辱的刑罚。
They are in truth disbelievers. And We have prepared for the disbelievers a humiliating torment.
不信道而且否认我的迹象者,将受凌辱的刑罚。
But those who disbelieve and reject Our revelations- these will have a humiliating punishment.
不信道而且否认我的迹象者,将受凌辱的刑罚。
And those who disbelieved and belied Our Verses(of this Quran),for them will be a humiliating torment(in Hell).
这等人,确是不信道的。我已为不信道的人预备了凌辱的刑罚。
It is they who are truly faithless,and We have prepared for the faithless a humiliating punishment.
当他知道我的一点迹象的时候,就把它当作笑柄。这等人将受凌辱的刑罚。
And when he learns something of Our Verses(this Quran), he makes them a jest.For such there will be a humiliating torment.
当他知道我的一点迹象的时候,就把它当作笑柄。这等人将受凌辱的刑罚。
Should he learn anything about Our signs, he takes them in derision. For such there is a humiliating punishment.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt