What is the translation of " 减缓战略 " in English?

• mitigation strategies

Examples of using 减缓战略 in Chinese and their translations into English

该报告为适应和减缓战略提供了切实基础。
It presented a practical basis for adaptation and mitigation strategies.

已根据成本效益分析对适应和减缓战略提出了建议。
Recommendations have been made for adaptation and mitigation strategies based on cost-benefit analyses.

而评估多要素的气候变化减缓战略需要了解温室气体排放量的直接与间接影响。
Evaluating multicomponent climate change mitigation strategies requires knowledge of the diverse direct and indirect effects of emissions.

此外，他们还要制定气候变化减缓战略，发布减排目标，汇报减排进展，并与其他会员机构分享减排经验。
They also have to develop climate change mitigation strategies, publish targets, report progress and share best practice with other members.

许多发展中经济体已在制定实施本国减缓战略，但如果采取适当的激励措施，则可大大扩展这些努力。
While many developing economies are already developing and implementing national mitigation strategies, such efforts can be significantly expanded if appropriate incentives are provided.

这将保证人们进行物理和成分特性的观察，以支持可行的减缓战略。
This would allow physical and compositional characterization observations to be made, in support of possible mitigation strategies.

她要求特别报告员举例说明各国在其气候变化预防、适应和减缓战略中如何适用这些指导原则。
She asked the Special Rapporteur to give examples of how States were using the Guiding Principles in their climate change prevention, adaptation and mitigation strategies.

希：关于这一地区的气候变化影响意识、适应和减缓战略，你有什么评价？?
IH: How would you assess the region's readiness in terms of awareness of the impacts, adaptation and mitigation strategies?

将在2011年开展一项试点方案，以查明和评估风险，制订适当风险减缓战略。
A pilot programme will be conducted in 2011 to identify and assess risks, with a view to developing appropriate risk mitigation strategies.

在这种情况下，印度尼西亚也非常重视适当的气候变化适应和减缓战略。
In that context, Indonesia also attached great importance to appropriate climate change adaptation and mitigation strategies.

正在采取举措，帮助地方政府更好地认识到这项工作对于制订减缓战略和转向建设低碳社会的重要意义。
Initiatives are being taken to increase their awareness of the importance of this exercise to develop mitigation strategies and shift towards building a low-carbon society.

这个方法也可以作为风险管理和减缓战略的一部分，并用于评估风险减缓措施的成效。
This approach can also be part of a risk management and mitigation strategy and can be used to assess the effectiveness of risk mitigation measures.

紧急呼吁将零排放车辆作为全球气候变化减缓战略的一部分.
Urgent call for zero- emission vehicles as part of global climate change mitigation strategy.

部长们强调，在气候变化对海洋的影响方面提高认识很重要，而且需要在适应和减缓战略中对海洋因素加以考虑。
The Ministers stressed the importance of improving understanding of the impact of climate change on the ocean and the need to consider the ocean dimensions to inform adaptation and mitigation strategies.

天然的短寿命卤代碳氢化合物（如含溴化学品CH2Br2和CHBr3）：因为此类化合物的排放可能对今后的气候变化和减缓战略产生影响。
Short-lived natural halocarbons such as the brominated chemicals CH2Br2 and CHBr3, as their emissions are potentially sensitive to future climate change and mitigation strategies.

拟订重要业务程序，并制订减缓战略，以确保业务的连续性，这将对减少财务和声誉损失产生直接的影响。
The identification of critical business processes and the development of mitigation strategies to ensure continuity of operations will have a direct impact in the reduction of financial and reputation losses.

此外，需要审查风险评估和业务影响分析，并执行规划期间制订的减缓战略。
In addition, there will need to be a review of risk assessments and business impact analysis, and mitigation strategies that are identified during the planning stage will need to be implemented.

这些成果已被进一步推进，以制订适于管理国家办事处一级的关切的减缓战略。
These results have been taken forward to develop mitigation strategies appropriate to manage concerns at the country office level.

登记册应包括可能对妇女署执行任务产生不利影响的威胁的类别和性质，并包括可能的减缓战略；.
The registers should include categories and the nature of threats that could adversely affect delivery of its mandate and include possible mitigation strategies;

许多缔约方表示需要得到进一步的资金和技术援助，以提高和保持制定综合减缓战略和政策的国家能力。
Many Parties indicated the importance of being granted further financial and technical assistance in order to improve and maintain national capacity for the development of integrated mitigation strategies and policies.

需要通过赋予土著人民的知识、经验和观点声音并采取扶持措施，确保其恢复力，来制定气候变化的适应和减缓战略。
Strategies for climate change adaptation and mitigation need to be developed by giving voice to the knowledge, experiences and perspectives of indigenous peoples and supporting measures to ensure resilience.

所有国家都必须共同努力，发展有效的减缓战略，防止进一步的破坏，并为最易受伤害者制定和实施各种适应措施。
All must work together to develop effective mitigation strategies to prevent further damage, and to define and implement adaptation measures for the most vulnerable.

关于减缓问题，联合国不应该着眼于确定发展中国家的减缓战略，而应该侧重于发达国家如何能够大幅减少其温室气体排放量。
On mitigation, the United Nations, rather than identifying mitigation strategies by developing countries, should focus on how developed countries can sharply reduce their greenhouse gas emissions.

战略----减缓干旱.
Strategies- drought mitigation.

气候变化减缓综合战略可为可持续发展目标带来多重好处。
A comprehensive climate-change mitigation strategy can yield multiple benefits for sustainable development objectives.

可如何把环境事项纳入国家发展计划和减缓穷困战略的主流？?
How can environmental issues be mainstreamed into national development plans and poverty alleviation strategies?

现已开始制定减缓风险战略并为每个风险指定明确的权限和问责。
Work has now started on developing mitigation strategies and assigning clear ownership and accountability for each risk.

减缓战略方案如下：.
The strategic programmes for mitigation will be the following:.

行预咨委会期待收到与制订汇率风险损失减缓战略有关的建议的细节。
The Advisory Committee looks forward to receiving details concerning the proposal to develop a loss-mitigation strategy for exchange rate exposures.

因此必须承认，重要的是要提高关于气候变化对海洋影响的理解，并制定和采用克服这些影响的减缓战略。
It is necessary, therefore, to recognize the importance of improved understanding of the impact of climate change on the oceans and to formulate and adopt mitigating strategies to overcome them.