What is the translation of " 几个部委 " in English?

• several ministries

Examples of using 几个部委 in Chinese and their translations into English

几个部委和民间团体已参与国家报告起草过程。
Several ministries and civil society have participated in the process of drafting the national reports.

几个部委参与了打击人贩活动.
Several Ministries are involved in combating human trafficking.

几个部委参与了预防对儿童的暴力行为的工作，其中包括见证家庭暴力的儿童。
Several ministries are involved in efforts to prevent violence against children, including children who witness domestic violence.

纺织、电子和信息技术以及工商等几个部委已被要求对确定的产品清单采取行动。
Several ministries such as textiles, electronics and IT and commerce and industry have been asked to initiate action on the identified list of products.

年8月，中国人民银行和几个部委出台了“绿色金融体系建设指引”，其中包括35项建议。
In August 2016, the PBOC and several ministries published a guideline on building the green finance system which included 35 suggestions.

西班牙报告说，它的几个部委采取措施促进国家安全政策，扩大人权的享有。
Spain reported on initiatives taken by several ministries to promote a national security policy conducive to the enjoyment of human rights.

纺织、电子和信息技术以及工商等几个部委已被要求对确定的产品清单采取行动。
Several ministries, including textiles, electronics and IT and commerce and industry, have been asked to take action on the list of identified products.

此外，几个部委制定了艾滋病毒/艾滋病工作队，指定了负责人。
Furthermore, several ministries have formed and designated HIV/AIDS task forces and focal persons.

他说，法律需要认真执行，因为它涉及几个部委，需要合作来执行细节。
He said the law needs to be carefully implemented as it concerns several ministries and requires cooperation to carry out the details.

此前，中国依靠几个部委和政策性银行之间的协调系统，而非一个单一的机构来监管援助项目组合。
Previously, Beijing relied on a coordination system among several ministries and policy banks instead of a single agency to oversee its aid portfolio.

西班牙通过几个部委的协调行动，减少了妇女吸烟人数。
Spain succeeded in reducing the number of women smokers through coordinated action by several ministries.

目前，政府有关儿童保护和福利的职责分属几个部委，没有明确的中央决策或者问责机制。
At present, government responsibility for child protection and welfare is split between several ministries and committees, with no clear central decision-making or accountability mechanism.

这并非仅仅是教育部的职责，而应由几个部委、非正规机构和非政府组织共同承担。
This responsibility does not fall solely under the mandate of the Ministry of Education but rather is spread among several ministries, non-formal institutions and NGOs.

国家赋权妇女特设委员会以国家妇女资源中心为其协调中心，负责协调几个部委的发展方案。
The National Mission for Empowerment of Women coordinated development programmes across several ministries, with the National Resource Centre for Women as the focal point.

在制定关于水和卫生的国家政策和战略时，必须加强几个部委和机构之间的协调。
In developing a national policy and strategy on water and sanitation, coordination among several ministries and agencies needs to be strengthened.

此次提交消除对妇女歧视委员会的首份报告的编写，有几个部委和组织参与，可说是一次全国努力。
Preparation of this first CEDAW report has been made possible by several ministries and organizations in what can be termed a national participatory effort.

有几个部委还签订了一项协议，同意把性别观点纳入其工作并改善执行《家庭暴力法》方面的机构间协调。
Several ministries had also signed an agreement to incorporate the gender perspective into their work and improve inter-institutional coordination on the implementation of the Domestic Violence Act.

为了促进招募妇女进入董事会，几个部委都参与到了Kvinnebasen数据库的开发中，这个数据库可以让希望成为董事会成员的妇女提交自己的兴趣。
In order to facilitate the recruitment of women to boards of directors, several ministries have been involved in the development of Kvinnebasen, a database where women wishing to become board members may register their interest.

委员会赞赏地注意到：缔约国代表团由几个部委的专家组成，从而能够与委员会进行信息丰富和建设性的对话和交流。
The Committee notes with appreciation that the State party' s delegation consisted of experts from several ministries, which enabled an informative and constructive dialogue and engagement with the Committee.

特别报告员自2013年1月以来发出12份来文，其中包括3封指控信，9项紧急呼吁，以及为确定制裁的影响转递给几个部委的若干调查表，政府没有对这些来文作出答复。
The Government has failed to respond to 12 communications issued by the Special Rapporteur since January 2013, including 3 allegation letters, 9 urgent appeals and a number of questionnaires transmitted to several ministries to further ascertain the impact of sanctions.

挪威由几个部委负责履行其人权义务。
In Norway there are several ministries responsible for the implementation of its human rights obligations.

有几个部委已经制订了各种导师方案。
A number of ministries have already developed various mentoring programmes.

此外，还可以指出，几个部委开展运动和举办培训课程。
In addition, it can be stated that several ministries have made initiations, introduced campaigns and organized training courses.

NitiAayog正在与其他几个部委就这些建议进行合作。
The NITI Aayog is working with several ministries on the new policy.

荷兰的几个部委也支持这种方法，提供预算资助综合项目。
A number of Dutch ministries have committed themselves to it and made budgets available to finance integrated projects.

在此基础上，几个部委已开始为2009年方案制订各自的目标和指标。
On this basis, several ministries have already begun to develop their goals and targets for the 2009 programme.

中国几个部委和中国人民银行的官员将加入刘，他们实施了政府的货币政策。
Liu will be joined by officials from several Chinese ministries and the Peoples' Bank of China, which implements the government's monetary policy.

本报告由外交部、人权法院和公约股与其他几个部委和行政当局合作编写。
This Report has been prepared by the Ministry for Foreign Affairs, Unit for Human Rights Courts and Conventions, in cooperation with several other Ministries and authorities.

包括社会事务部和税务部在内的几个部委正在提高能力，以便对新的立法进行男女平等方面的评估。
Several ministries, including the Ministry of Social Affairs and the Ministry of Taxation are in the process of building capacity to conduct gender equality assessments of new legislation.