What is the translation of " 几乎保持不变 " in English?

• almost unchanged
• virtually unchanged
• has remained virtually unchanged
• remain almost
• remained almost constant
• almost unaltered
• nearly unchanged

Examples of using 几乎保持不变 in Chinese and their translations into English

该产品的全球声学性能几乎保持不变。
The global acoustic performance of the product remained then almost unchanged.

在非洲，孕产妇死亡率几乎保持不变。
In Africa, maternal mortality has remained virtually unchanged.

逾175年以来，他们的酿造流程几乎保持不变。
For over 175 years, its distillation process has remained virtually unchanged.

平均家庭人数和构成几乎保持不变，只有微小的变化。
Mean household size and composition were virtually constant, showing only marginal variations.

毒品需求几乎保持不变。
Drug consumption is virtually unchanged.

全球消费几乎保持不变，贸易量略有下降。
Global consumption is virtually unchanged and trade is revised down marginally.

纬度的精度几乎保持不变。
The accuracy of the latitude remains almost unchanged.

毒品需求几乎保持不变。
Demand is virtually unchanged.

该产品的全球声学性能几乎保持不变。
World oil production remains virtually unchanged.

支付的还本付息总额几乎保持不变,而利息和本金方面的拖欠款则略为增加(见表3)。
The amount of total paid debt service remained almost unchanged, while arrears on interest and principal payments increased slightly(see table 3).

这些晶体管的性能几乎保持不变，即使是在75摄氏度的高温条件下运行几百小时。
The performance of these transistors remained virtually unchanged even when we operated them for hundreds of hours and at elevated temperatures of 75 degrees Celsius.

尽管过去10年中，尼龙6.6的需求以每年4-5%的速度增长，但ADN的全球产能几乎保持不变。
While demand for nylon 6/6 has grown by 4-5 percent annually for the past 10 years, global capacity for ADN has remained almost unchanged.

美元指数（DXY）上涨0.5%，从六个月低点回升，此前十二月的低迷使该指数在2019年几乎保持不变。
The dollar rose about 0.5%. DXY, recovering from a six-month low after a downbeat December left the index virtually unchanged for 2019.

工作人员费用几乎保持不变，在分配给该办公室的396.3万美元中这方面的支出款为327.7万美元。
Staff costs remain almost the same, with a disbursement of $3.277 million out of $3.963 million allocated to the Office.

预计可获得饮用水的人口比例仍为72%，这一数字自1990年(70%)来几乎保持不变.
Access to potable water is estimated to have remained at 72 per cent, a figure almost unchanged since 1990(70 per cent).

至2011年间，民间组织数目几乎保持不变(增加0.3%)，但科技机构数目增加了9%。
While the number of CSOs remained almost constant(an increase of 0.3 per cent), the number of STIs increased by 9 per cent between 2010 and 2011.

四分之三的人口没有沉溺于高风险的合作伙伴数量，合作伙伴数量几乎保持不变。
For the three quarters of the population that did not indulge in high risk numbers of partners the partner count remained almost unchanged.

该地区每周炼油利用率从96%下降到63%，美国其他地区几乎保持不变。
Weekly refinery utilization in the region fell from 96 percent to 63 percent, while other areas of the country remained virtually unchanged.

在过去的100年间，机器可能已经更新换代，但是特殊的制造工艺和巧克力配方几乎保持不变。
The machines may have changed over the years but the special manufacturing techniques and chocolate recipes remain almost the same.”.

该地区每周炼油利用率从96%下降到63%，美国其他地区几乎保持不变。
Weekly refinery utilization in the region plummeted from 96% to 63%, while other areas of the country remained virtually unchanged.

至于300万美元到500万美元的豪华住宅，平均销售价格几乎保持不变。
For homes sold in the price range between $3 million and $5 million, the average price remained almost unchanged.

一场大火后于1350年重建，以哥特式风格重新出现，此后几乎保持不变。
Reconstructed in 1350 after a great fire, it re-emerged in the Gothic style and has remained almost unaltered ever since.

然而，根据佛得角银行提供的资料，佛得角出国移民的汇款量几乎保持不变，在2009年增加了1.7%。
However, and according to information from the Bank of Cape Verde, remittances from Cape Verdean emigrants remained almost constant, having increased by 1.7% in 2009.

法兰西岛号在整个全欧快车时期的运营时刻几乎保持不变，尽管其曾在1984年将运营线路缩短至巴黎－布鲁塞尔区间。
The timetable remained nearly unchanged during the whole period of service, although in 1984 the service was shortened to the Paris- Brussels part.

未来50年，出生率将下降到0.5%，这让适龄工作人口增长率几乎保持不变。
In the next 50 years, the fertility rate will drop by only 0.5%, which makes the growth rate of the working age population almost unaltered.

年，向利马妇女警察署提出投诉的妇女人数几乎保持不变，每年大约4,000人。
From 1989 to 1993, the number of women who submitted complaints to the Lima women' s police office remained virtually unchanged at around 4 thousand a year.

由于近年来经济的下降趋势，就业率和失业率的短期演变十分缓慢，有关情况几乎保持不变。
Due to the recent downward trend in economy, the short-term development in employment and unemployment rates has been slow or the situation has remained nearly unchanged.

为了本草案的目的，对这些规则略微作了调整，但在关键性的规定中措词几乎保持不变。
For the purposes of the present draft they have been reorganized slightly, but the wording remains almost identical in its key provisions.