What is the translation of " 几乎到了 " in English?

• almost to
• nearly to

Examples of using 几乎到了 in Chinese and their translations into English

田野的表面现在几乎到了舱门的顶部。
The surface of the field was now almost to the top of the cabin doors.

她低下头，几乎到了她的膝盖。
It was down, almost reaching her knees.

她的头几乎到了他的肩膀。
The head almost reached his shoulder.

这次欺骗几乎到了他们的目的地。
Those goods have nearly reached their destination.

显得很大，几乎到了她的膝盖。
They were high, almost reaching the knees.

他穿着男人的外套，几乎到了他的脚跟。
He wore a man's coat, which reached nearly to his heels.

完美的比例，几乎到了不知道是不是fwd的地步，或RWD或AWD（如预期的Quattro）。
Perfect proportions, almost to the point of not knowing if it's FWD, or RWD or perhaps AWD(Quattro as intended).

从西方的地平线延伸，几乎到了头顶，那是一个巨大的光金字塔。
Reaching up from the western horizon, almost to a point overhead, was an enormous pyramid of light.

几乎到了克里萨斯特姆(Chrysostom)时代，他们还在回避考虑解放奴隶的义务。
Down almost to the time of Chrysostom, they shrank from contemplating the obligation to emancipate the slaves.

对于如今的观众来说，文化的定义已经民主化，几乎到了灭绝的地步。
For today's audiences, the definition of culture has democratized, nearly to the point of extinction.

比如：你的老板总是夸奖你，几乎到了溺爱的地步。
Example: Your boss is always very complimentary, nearly to the point of being coddled.

就在45年前，几乎到了分钟，杰克成为最后登陆月球的美国人之一。
Exactly 45 years ago, almost to the minute, Jack became one of the last Americans to land on the moon.

马克自豪地建立在教育奖学金日期和优秀的丰富的文化遗产回来，几乎到了世纪之交。
St. Mark's proudly builds upon a rich heritage of scholarship and excellence in education that dates back nearly to the turn of the century.

几乎到了今天，NandanNilekani在10年前概述了如何解决零售金融领域的问题。
Almost to the day, it was 10 years ago that Nandan Nilekani outlined how he would solve a problem in the retail finance space.

中苏紧张局势继续加剧，在60年代末几乎到了战争边缘。
Sino-Soviet tensions continued to increase, nearly to the point of war in the late 1960s.

这台光滑的白色机器看起来像个垃圾桶，几乎到了我的膝盖。
The glossy white machine looks like a trash can and comes up nearly to my knees.

他把照顾妻子全身心地奉献，有一天又被下，日，极端压痛，几乎到了最后一口气。
He took care of his wife with absolute dedication, standole close, day after day, with extreme tenderness, almost to the last breath.

他带领的教学工作实际上是在他的家乡学校毕业，因为他几乎到了他的生命的最后几年不会太长。
He led a teaching job in his hometown school actually since his graduation and almost to the last years of his life not too long.

由于美国鱼子酱繁荣的1900年年初的，鲟鱼是过度捕捞几乎到了灭绝的边缘。
As a result of the US caviar boom of the early 1900s, sturgeon was overfished nearly to the point of extinction.

叫我们疯了，但是这次我们有点担心，几乎到了不想去的地步。
Call us crazy, but we were a little apprehensive this time, almost to the point of not wanting to go.

几乎每次登录后，都能（在动态消息里）看到这些婴儿的很多照片，几乎到了过度分享的地步。
Nearly every time I log on, I see(in my news feed) many pictures of these babies, almost to the point of oversharing.

她一向很干净，慢性整洁的怪物，几乎到了痴迷的程度。
She had always been clean, a chronic neat freak, almost to the point of obsession.

它涉及了所有的情绪，而且，对于基督徒来说，它可以拉伸信仰几乎到了极限。
It involves all the emotions, and, for the Christian, can stretch faith almost to the breaking point.

和期待，暂时放松，再次伸展，陶特陶特几乎到了撕裂点。
And the expectancy, momentarily relaxed, was stretched again, tauter, tauter, almost to the tearing point.

摩羯座出生的人非常耿耿于他们的目标，几乎到了顽固的地步。
The Capricorn-born are extremely dedicated to our goals, almost to the point of stubbornness.

在过去的两年中，在他的作品中主要使用粉红色和淡蓝色，几乎到了痴迷的程度。
In the last two years I have mainly used pink and light blue in my work, almost to the point of obsession.

过去我们几乎到了某个地方，在接下来的比赛中，我们距离不远。
In the past we nearly got somewhere and in the next campaign we were nowhere near.