What is the translation of " 几乎导致 " in English?

• nearly causing
• almost led to
• nearly resulted

Examples of using 几乎导致 in Chinese and their translations into English

有人说，太严格控制，几乎导致该行业崩溃。
Too tightly controlled, some say, nearly causing the industry to collapse.

这引起了许多混乱，并几乎导致碰撞。
This caused a great deal of confusion, and nearly resulted in several collisions.

减低油价几乎导致安哥拉摩托车装配厂破产.
Oil price cut almost leads to bankruptcy of motorcycle assembly plant in Angola.

俄罗斯持不同政见者的行为几乎导致了他的死亡。
The Russian dissident's actions have nearly led to his death.

由于猛烈的打击，一些脊椎已经移位，几乎导致瘫痪。
From a hard blow, several vertebrae shifted which almost led to complete paralysis.

年总统选举在迪迪埃拉齐拉卡和马克拉瓦罗马纳纳的追随者之间进行了争执，几乎导致该国一半的分裂。
The 2001 presidential election was contested between the followers of Didier RATSIRAKA и Marc RAVALOMANANA, nearly causing secession of half of the country.

暴力的升级，几乎导致教宗方济各去年4月在埃及的使徒旅程被取消。
The escalation of violence almost led to the cancellation of Pope Francis's apostolic journey to Egypt last April.

经过8次手术后，这名小攻击中场的肌腱严重感染，几乎导致截肢。
After eight operations, he suffered a serious infection in the tendon that almost led to an amputation.

他被沃勒的初始接触点,领导他的道路几乎导致了他的死亡。
He had been Waller's initial point of contact, leading him down the road that had nearly resulted in his death.

经过8次手术后，这名小攻击中场的肌腱严重感染，几乎导致截肢。
After eight operations, the little attacking midfielder suffered a serious infection in the tendon that almost led to an amputation.

不过，第四十八条第(2)款和第(3)款提供一种最终能够几乎导致此种结果的机制。
Article 48(2) and(3) offer, however, a mechanism that can eventually lead to almost that result.

奥普拉·温弗瑞，温弗瑞在2013年的采访中说，焦虑几乎导致她精神崩溃。
Winfrey said in a 2013 interview that anxiety nearly caused her to have a nervous breakdown.

财政预算案在国会中难以通过，几乎导致联邦政府像克林顿政府时期那样再度关门。
Difficulty in passing the budget bill in Congress almost caused the federal government to close down, similar to what happened during the Clinton administration.

例如，人乳头瘤病毒（HPV）几乎导致全球每年超过50万例宫颈癌病例。
For example, human papillomavirus(HPV) causes almost all of the more than 500,000 annual worldwide cases of cervical cancer.

影片展示了这种分裂政策如何几乎导致世界上最大民主国家分裂的，几乎摧毁了这个国家。
The movie demonstrates how such divisive policies very nearly led to the break-up of the world's largest democracy, very nearly destroying it.

此前，在1987年夏天发生的另一起事件几乎导致F-14战斗机向接近的伊朗战斗机开火。
A separate incident earlier in the summer had almost resulted in F-14s firing at approaching Iranian fighters.

最近影响到国际金融体系的大震荡几乎导致了一场全球性的经济灾难。
The shock that has recently affected the international financial system has almost resulted in a global economic catastrophe.

月15日早上，韦科法院迅速挤满了旁听者，拥挤的人群几乎导致部分陪审员都无法进入。
On the morning of May 15, Waco's courthouse quickly filled to capacity in anticipation of the trial: the crowd almost prevented some jurors from entering.

他们的挑衅引起了三十年战争，几乎导致整个捷克民族毁灭。
Their defiance led to the Thirty Years War, which in turn led to the almost complete destruction of the Czech nation.

例如，去年8月，一家高频交易公司，KnightCapitalGroup（骑士投资集团）由于软件故障，造成了4.61亿美元的损失，几乎导致该公司倒闭。
Last August, for example, faulty software used by high-frequency trading firm Knight Capital Group generated $461 million in losses, nearly causing the firm to collapse.

这几乎导致了离婚。
That almost caused a divorce.

这几乎导致了离婚。
This almost led to a divorce.

这几乎导致了离婚。
It almost resulted in divorce.

这几乎导致了离婚。
It almost led to divorce.

那几乎导致了灾难。
That almost resulted in disaster.

这几乎导致了离婚。
This one almost led to divorce.