Redressing gender inequalityremains one of the most difficult goals almost everywhere, with implications that cut across many other issues.
这将刺激几乎所有地方的通胀,从而可能提高通胀水平。
It will spur inflation almost everywhere, and thus perhaps lift inflation breakevens.
让当前的挑战变得更糟的是,几乎所有地方的理性应对能力的恶化。
What makes the current challenges worse is the deterioration almost everywhere in the capacity for a reasoned response.
使当前挑战变得更糟的是,几乎所有地方的能力恶化都无法得到合理的回应。
What makes the current challenges worse is the deterioration almost everywhere in the capacity for a reasoned response.
不过,工业化国家和发展中国家之间的消费差距很大,而且几乎所有地方的贫富悬殊也日益严重。
However, there were huge disparities in consumption between industrialized and developing countries and widening gaps between the wealthy andthe poor almost everywhere.
预计今年和明年的全球增长将比去年强一些,并且几乎所有地方的通货膨胀率仍然很低。
Global growth is expected to be a little stronger this year and next than it was last year andinflation remains low almost everywhere.
尽管国际社会大张旗鼓地努力防止和打击恐怖主义行为,但恐怖主义行为继续每天在世界几乎所有地方发生。
Despite the enormous efforts made by the international community to prevent and combat acts of terrorism,such acts continue to occur daily almost everywhere in the world.
让当前的挑战变得更糟的是,几乎所有地方的理性应对能力的恶化。
What makes the current challenge even worseis the deterioration of rational coping abilities in almost everywhere.
地球上几乎所有地方的观察者都可以看到水星在太阳圆盘上缓慢掠过。
Viewers nearly everywhere on Earth will be able to see the planet Mercury passing slowly across the disk of the Sun.
几乎所有地方的人都赞同,这些事情早就应该做了。
Pretty much everywhere, locals agreed that these were things that should have been done long ago.
对于鸟类来说,几乎所有地方都是潜在的着陆点,甚至在城市也是如此。
With birds, almost any place is a possible landing spot, even in the cities.
The first six satellites of the constellation, designed by Airbus OneWeb Satellites,were recently launched to provide internet connectivity practically anywhere in the world.
会议认识到,不同人口群体的年龄结构多种多样,但几乎所有地方都在发生迅速变化。
The discussions recognized that there is great diversity in the age structures of different populations,but that rapid change is taking place nearly everywhere.
毕竟,在上个世纪,美国已经接待了几乎所有地方的移民。
After all, the United States has received migrants from pretty much everywhere during the last century.
OFFICEPLANKTON在下面展示,因为他们在地球上几乎所有地方庆祝新年。
OFFICEPLANKTON presented below, as they celebrate the New Year in almost all parts of the planet.
Sea level is rising almost everywhere on Earth,” he said, and as he and several others documented in their September 2019 report to the United Nations.
The increased frequency and severity of natural disasters affecting nearly all parts of the globe during the past year, in particular, has demonstrated our continued vulnerability to the vicissitudes of nature.
因为法律要求,几乎所有地方的汽车都带有雨刷。
Because the law requires that almost all local cars with wipers.
由于法律要求,几乎所有地方的汽车都有刮水器。
Because the law requires that almost all local cars with wipers.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt