What is the translation of " 几位发言者强调 " in English?

• several speakers stressed
• several speakers emphasized
• several speakers highlighted the importance
• several speakers underlined

Examples of using 几位发言者强调 in Chinese and their translations into English

几位发言者强调应尽可能地采用非监禁措施，包括采用基于社区的改过自新和重返社会计划。
Several speakers stressed that alternative measures to imprisonment should be used whenever possible, including the use of community-based rehabilitation and social reintegration schemes.

几位发言者强调，要使上述伙伴关系富有成效就需要更广泛地考虑体制因素。
Several speakers emphasized that broader institutional considerations need to be in place for the above partnerships to be effective.

几位发言者强调，每种情况都是不同的，都应根据其本身的情由加以处理。
Several speakers stressed that each situation was distinct and should be addressed on its own merits.

几位发言者强调会员国之间需要进行更好的情报共享，以促进国际调查。
Several speakers emphasized the need for better intelligence-sharing between Member States to promote international investigations.

几位发言者强调有必要改进诸如《生物多样性公约》等现有进程，避免与现有的文书发生冲突或出现重叠。
Several speakers stressed the need to improve existing processes such as the Convention on Biological Diversity, and to avoid conflict with or duplication of existing instruments.

几位发言者强调，必须推动以科学为基础的农业可持续发展方针。
Several speakers highlighted the importance of promoting a science-based approach for sustainable agriculture.

几位发言者强调中央和地方当局需要与社区成员共同努力以制订地方一级的有效预防犯罪战略。
Several speakers emphasized the need for central and local authorities to work together with members of the community in developing effective crime prevention strategies at the local level.

几位发言者强调，注重成果并与新出现问题联系起来的专题辩论可发挥最大作用。
Several speakers stressed that thematic debates were most useful if they were results-oriented and tied to emerging issues.

几位发言者强调应将投资促进囚犯重新融入社会从而减少累犯率视为预防犯罪战略的一个组成部分。
Several speakers underlined that investing in the social reintegration of prisoners and thereby reducing recidivism rates should be an integral component of crime prevention strategies.

几位发言者强调国内投资的重要，敦促贸发会议引导人们向这方面思考。
Several speakers highlighted the importance of domestic investment, and urged UNCTAD to direct thinking in this regard.

几位发言者强调,开发计划署需要重新订定活动重点,并加强在捐助国家活动的形象。
Several speakers underlined the need for UNDP to refocus its activities and to have a stronger profile in donor countries.

几位发言者强调需加强国与国之间以及所有利害相关方之间各个层面工作的协调。
Several speakers emphasized the need to strengthen the coordination of efforts at all levels, within and between States and among all relevant stakeholders.

几位发言者强调，对付毒品问题是所有各国共同的责任。
Several speakers stressed that countering the drug problem was the common and shared responsibility of all States.

几位发言者强调应当将预防吸毒和护理成瘾者纳入国家公共卫生系统主流。
Several speakers emphasized that prevention of drug use and caring for addicts should be mainstreamed into national public health systems.

几位发言者强调，有效实施《有组织犯罪公约》及其各项议定书需要采用一个有力和有效的审议机制。
Several speakers stressed that effective implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto required the adoption of a strong and effective review mechanism.

几位发言者强调，有效实施这些文书需要作出长期的努力，需要向缺乏必要能力的国家提供技术援助。
Several speakers stressed that long-term efforts were required for the effective application of those instruments and that States lacking the required capacity needed to be provided with technical assistance.

几位发言者强调，该成果文件草案应当简明且重点突出，并应在预防犯罪大会之前定稿。
Several speakers emphasized that the draft outcome document should be concise and focused, and that it should be finalized prior to the Congress.

几位发言者强调国家一级的利益相关者之间相互协调至关重要。
Several speakers stressed that coordination among stakeholders at the national level was essential.

几位发言者强调说，五个常任理事国有否决权，如果它们之间没有团结，就不可能作出决定。
Several speakers emphasized that, without unity among the five permanent members, decisions could not be taken since they have the veto power.

几位发言者强调必须加强各项多边环境协定之间的协调和协同增效作用。
Several speakers stressed the need for increased coordination and synergies among multilateral environmental agreements.

几位发言者强调，洗钱与毒品贩运、跨国有组织犯罪、腐败和恐怖主义之间存在密切联系。
Several speakers highlighted the strong links between money-laundering and drug trafficking, transnational organized crime, corruption and terrorism.

几位发言者强调《儿童权利公约》对儿基会工作的重要意义。
Several speakers underlined the importance of the Convention on the Rights of the Child to the work of UNICEF.

几位发言者强调应调动国内资源促进发展，包括有效的税收制度和改进政策及管理的框架。
Several speakers emphasized the importance of domestic resource mobilization for development, including effective tax systems and improved policy and governance frameworks.

几位发言者强调，整体经济和发展模式必须以人为本，注重共同利益。
A few speakers stressed that overall economic and development models needed to be people-centred and focused on the common good.

几位发言者强调《反腐败公约》为国际合作提供了一个强有力的框架，应当鼓励进一步有效地使用它的各项规定。
Several speakers stressed that the Convention against Corruption provided a strong framework for international cooperation and that increased and effective use of its provisions should be encouraged.

几位发言者强调腐败作为可持续发展的障碍的影响，指出腐败是治理工作薄弱以及透明和负责的管理控制制度缺乏的结果。
Several speakers emphasized the impact of corruption as an obstacle to sustainable development, noting that corruption was the result of weak governance and the lack of transparent and accountable management control systems.

几位发言者强调应当对侦查员和检察官进行如何应对各种形式的经济和与身份有关犯罪以及如何使用新侦查方法的培训。
Several speakers stressed the importance of training investigators and prosecutors in dealing with the diverse forms of economic fraud and identity-related crime and in applying new investigative methods.

几位发言者强调了区域合作网络的重要性。
Several speakers highlighted the importance of regional cooperation networks.

几位发言者强调了新闻自由和言论自由的重要性。
Several speakers emphasized the importance of freedom of the press and freedom of expression.

有几位发言者强调，调集国内资源支助发展十分重要。
Several speakers highlighted the importance of mobilizing domestic resources to finance development.