What is the translation of " 凡听见 " in English?

• all who heard
• everyone who listens

Examples of using 凡听见 in Chinese and their translations into English

现在，凡听见并相信子的都要得救。
Anyone who hears and believes will be saved.

凡听见这消息的人…”。
Anyone who can hear this…".

凡听见这消息的人…”。
To anyone who can hear this…".

凡听见的人都将这事存在心中，说：「这孩子将成为什么人物啊?
All who heard them kept them in mind, saying, What then will this child turn out to be?

凡听见的，就诧异牧羊之人对他们所说的话。
And all who heard it were amazed at what the shepherds had to say to them.

难怪耶稣要对他们说：凡听见父之教训又学习的，就会到我这里来。
But Jesus said,"Everyone who listens to the Father and learns from him comes to me.".

凡听见父之教训又学习的，就到我这里来”（约6:45）。
Everyone who listens to the Father and learns from him comes to me”(6:45).

凡听见的人，都将这事放在心里，说，这个孩子，将来怎吗样呢。
All who heard these things kept them in mind, saying,“What then will this little boy turn out to be?”.

凡听见的就把这些事放在心里，说：“这孩子将会成为怎样的人呢？因为主的手与他同在。
All who heard them kept them in mind, saying,"What then will this child turn out to be?".

凡听见的人，都将这事放在心里，说，这个孩子，将来怎吗样呢。
All who heard them kept them in mind, saying,‘What then will this child turn out to be?'.

凡听见的人，都对他的悟性和对答诧异不已”。
All who heard Him were amazed at His understanding and His answers.".

凡听见的人，都将这事放在心里，说，这个孩子，将来怎麽样呢。
All who heard them kept them in mind, saying,‘What then will this child turn out to be?'”.

凡听见的，就诧异牧羊之人对他们所说的话”（路2：18）。
All who heard were amazed at what the shepherds told them”(Lk 2:18).

恶魔的声音,短暂的时刻是可怜的,凡听见的,就搬到悲伤。
For that brief moment the demon's voice was pitiful, and all who heard it were moved to sorrow.

牧羊人将天使的话传开了，凡听见的人无不觉得惊异。
The message the angels told the shepherds was for all people and all who heard the words were amazed.

撒拉说∶「上帝使我喜笑；凡听见的也必为了我而喜笑。
Sarah too declared:“God has made me laugh, and all who hear will laugh with me.”.

为此撒辣说：“天主使我笑，凡听见的也要与我一同笑。
God has made laughter for me; everyone who hears will laugh with me.".

撒拉说：「神使我喜笑，凡听见的必与我一同喜笑」；7又'.
Sarah said,“God has brought me laughter; everyone who hears will laugh with me.” 7And she added.

凡听见父之教训，又学习的，就到我这里来。
Everyone who has heard from the Father, and has learned, comes to Me.'".

凡听见的，就诧异牧羊人之对他们所说的话。
And all who heard it wondered at what the shepherds told them.'.

创21:2）“撒拉说：‘神使我喜笑，凡听见的必与我一同喜笑。
Genesis 21:6:“And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.”.

他若有什么灾祸临到我，凡听见的，必提防他。
And if evil comes to me through him, everyone who hears about it will beware of him.

在那里，在寺庙中，“在医生，中间”凡听见他的人“惊讶于他的理解和答案”（路加福音2:41等）。
There, in the temple,"in the midst of the doctors," all that heard him were"astonished at his understanding and answers"(Luke 2:41).

凡听见的，就诧异牧羊人之对他们所说的话。
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.”.

凡听见父之教训又学习的，就到我这里来”（约6:45）。
Every one who has heard and learned from the Father will come to me”(John 6:45).

所以凡听见我这些话，并且付诸实践的，就如智慧人在磐石上建造房屋。
So then, anyone who hears these words of mine and obeys them is like a wise man who built his house(LIFE) on rock.

耶稣说：“凡听见上帝的话语又遵守的人，才真有福！”（路加福音11:28）.
Jesus said:“Happy are those hearing the word of God and keeping it!”- Luke 11:28.

凡听见的人，都将这事放在心里，说，这个孩子，将来怎吗样呢。?
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What kind of a kid is this going to be?