What is the translation of " 出口和过境 " in English?

• export and transit

Examples of using 出口和过境 in Chinese and their translations into English

进口、出口和过境管制.
Import, export and transit controls.

货物进口、出口和过境.
Import, Export and Transit of Goods.

追查、出口和过境.
Tracing, exportation and transit.

获政府批准的《国防物资出口和过境管理法》补充该法令。
The Act is supplemented by the Export and Transit of Defence Materiel affirmed by the Government.

因此，我们支持通过一项关于常规武器贸易----进口、出口和过境----的具有法律约束力的文书。
We therefore support the adoption of a legally binding instrument on the trade-- import, export and transit-- in conventional weapons.

按照第16/2004（II.6）号政府法令的规定，不允许向以下国家出口和过境军事装备和技术援助：.
According to the Government Decree 16/2004.(II. 6.) the export and transit of military equipment and technical assistance is not permitted to countries.

立陶宛现行生效的法律和行政框架确保对双用物品和军用物品的出口和过境实行有效控制。
The legal and administrative framework as currently in force in Lithuania ensures effective control of the export and transit of dual-use and military items.

年10月5日管制两用品和技术出口和过境大公国条例》。
The Grand-Ducal Regulations of 5 October 2000 govern the export and transit of dual-use goods and technology.

应该考虑分享各国在双边关系中采取的影响货物进出口和过境的最佳做法的知识。
Information could potentially be shared regarding best practices introduced by countries in their bilateral relations that affect the import, export and transit of goods.

协调关于危险物质和废物的进口、出口和过境的程序,以便规范能源在三国领土内的运输。
To coordinate the procedures of importing, exporting and transiting dangerous substances and waste with the aim of regulating their transportation in the territory of the three States.

国防物资出口和过境法》则规定了对违反军火禁运的制裁。
Sanctions for violation of arms embargo are provided in the Act on the Export and Transit of Defence Materiel.

(e)加强对小武器和轻武器出口和过境的有效控制，包括加强最终用户的认证和核查程序；.
(e) To enhance the effective control over the export and transit of small arms and light weapons, including by strengthening the end-user certification and verification process;

进口、出口和过境新西兰的一切货物都受海关管制。
All goods imported, exported and in transit through New Zealand are subject to Customs control.

指导原则很简单：国防材料的中间商交易及出口和过境都适用同样的管制。
The guiding principle is simple: the same controls apply to brokering and to export and transit of defence materiel.

进口、出口和过境的海关作业事先必须获得国防部批准。
Customs procedures for import, export and transit require the prior authorization of the Ministry of Defence.

所涉主题：危险废物和其它废物的生产、进口、出口和过境.
Topics covered: generation, import, export and transit of hazardous and other wastes.

它在必要时向国家机构提供化学品进口、出口和过境的信息。
When necessary, it provides the national body with information on the import, export and transit of chemicals.

下面的流程图高度概括了货物进口、出口和过境的有关过程。进口.
The flow chart below provides a high-level overview of the process involved in relation to imports, exports and transit of goods.

有关作战装备和财产控制的法律特别适用于两用物品的出口和过境。
Laws on warfare equipment and on the control of property regulated in particular the export and transit of dual-use goods.

承认存在非法种植罂粟现象的许多国家禁止罂粟籽的进口、出口和过境，.
Acknowledging that the import, export and transit of opium poppy seeds are prohibited in many countries where opium poppy is illicitly cultivated.

对于战略物资进口、出口和过境的管制，应该由税务和海关署在其权限范围内进行。
Control over the import, export and transit of strategic goods shall be exercised by the Tax and Customs Board within the limits of competence.

军火和本段所指各种有关物资的进口、出口和过境需得到外交部签发的许可证。
The import, export and transit of arms and related materiél, as mentioned in the above-referenced paragraph, are subject to the issuance of a licence by the Ministry of Foreign Affairs.

根据该法，进口、出口和过境战略物资清单内所列的物资以及提供服务，都必须获得特别授权。
According to act special authorisation shall be required for the import, export and carriage in transit of goods included in the list of strategic goods and for the provision of services.

战争物资的进口、出口和过境均须经过瑞士政府根据关于此类物资的瑞士联邦法律颁发许可。
The import, export and transit of war material are subject to authorization by the Government of Switzerland, in accordance with the Swiss federal law on war materiel.

公约》涉及国际规范，因为未加入《公约》的许多国家也在执行国家立法，禁止地雷的出口和过境。
The Convention is about an international norm, as many States not party to the Convention have implemented national legislation to prohibit export and transit.

是否建立了适当的机制来核查与进口、出口和过境有关的许可证和其他官方文件的真实性？?
Are there appropriate mechanisms in place to verify the authenticity of licenses and other official documents in relation to the import, export or transit of firearms?

加纳在分区域一级防止麻醉品的出口和过境给予合作，并打算尽力取缔药品滥用和贩运毒品的工作。
Ghana had cooperated at the subregional level in preventing the export or transit of drugs and intended to pursue its efforts to combat drug abuse and traffic.

两用货物的出口和过境以及弹药和军事装备的出口、进口和过境，.
Export and transit of dual use goods as well as for export, import and transit of munitions and military equipment.

此外，哈萨克斯坦政府禁止了地雷的出口和过境转运。
Furthermore, the Government of Kazakhstan has banned the export and transit of landmines.

美国是否根据风险评估原则实施了关于枪支进口、出口和过境运输的适当安全措施？?
Have the United States implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit movement of firearms?