What is the translation of " 出口基础 " in English?

• export base

Examples of using 出口基础 in Chinese and their translations into English

(d)建设生产能力，使出口基础多样化；.
(d) Building productive capacities and diversifying the export base;

发展生产能力和使出口基础多样化.
Developing productive capacity and diversifying the export base.

因此，岛屿国家需要获得使本国出口基础现代化和多样化的充分资源和技术援助。
Consequently, island States are in need of sufficient resources and technical assistance to modernize and diversify their export base.

为了使非洲各国经济实现增长并使其出口基础多样化，这些国家的政府将需要把人的能力摆在优先地位。
In order for African economies to grow and diversify their export base, African Governments will need to make a priority of their human capabilities.

要成功实现初级商品以外生产和出口基础多样化，实际汇率必须具有竞争力。
Success in diversifying the production and export base away from primary commodities requires competitive real exchange rates.

国际社会应支持依赖贸易优惠的国家努力使出口基础多样化，并开发新的出口市场。
The international community should support preference-dependent countries in their efforts to diversify their export base and develop new export markets.

事实上，最不发达国家的出口基础有了缩减，出口集中度从2001年的0.29增至2009年的0.45。
In fact, LDCs' export base appears to have narrowed, with export concentration rising from 0.29 in 2001 to 0.45 in 2009.

为了实现债务可持续性，重债穷国应使其出口基础多样化，加强其国内债务市场，并改善其公共支出管理。
To achieve debt sustainability, HIPCs should diversify their export base, strengthen their domestic debt markets and improve their public expenditure management.

(c)供方缺陷没有实行多样化、结构上的弱点(生产和出口基础狭窄、无能力在世界贸易中竞争);
(c) Supply-side weaknesses- lack of diversification, structural weaknesses(narrow production and export base, inability to compete in world trade);

说明贵国为克服供应方面的限制因素和使出口基础多样化作出了何种努力。
Describe the efforts made by the country to overcome supplyside constraints and diversify the export base.

据福布斯报道，该国一直试图吸引外国投资以扩大出口基础，包括建设水力发电厂。
As a result, The country has sought to attract foreign investment to expand its export base, including construction of hydroelectric dams.

尽管发展是国家的责任，但是，必须帮助发展中国家增强其出口能力，并使其出口基础多样化。
Although development was a national responsibility, developing countries must be helped to improve their export capabilities and to diversify their export base.

在最不发达国家尤其是这样，这些国家无论是生产供应能力还是出口基础都十分有限，而且过于依赖商品出口。
In LDCs in particular, the productive supply capacity or export base is narrow, and relies too heavily on commodities.

特别是在最不发达国家，生产性供应能力或出口基础是狭窄的，而且过多依赖商品。
In LDCs in particular, the productive supply capacity or export base is narrow, and relies too strongly on commodities.

这些国家狭窄的出口基础使他们尤其易受贸易条件冲击。
Their narrow export bases have left these countries particularly vulnerable to terms-of-trade shocks.

因此，出口基础多样化将有助于协助发展中国家克服其发展中一个最大弱点。
Diversification of the export base would therefore help LDCs to overcome one of the most important weaknesses of their development.

与会者提到，出口基础不够多样化，缺少附加值，生产能力有限，这些都是内陆发展中国家面临的主要挑战。
Participants noted that limited diversification of the export base, and lack of value addition and productive capacity were a major challenge for landlocked developing countries.

农业生产多样化和扩大出口基础方面没有显著进展。
No significant progress has been made in terms of diversifying agricultural output to expand the export base.

大多数小岛屿发展中国家面积小，地理位置偏远，资源和出口基础狭窄，并受到全球环境挑战的影响，所有这些妨碍了它们的可持续发展努力；.
The small size, remoteness, narrow resource and export base, and exposure to global environmental challenges of most small island developing States have worked against efforts towards sustainable development;

为此就必须提高菲律宾中小型企业的绩效和生产率、实现出口基础产业的多样化经营、加强菲律宾的国际竞争力并且还要保护环境。
To do so would require raising the performance and productivity of the country' s SMEs, diversifying the export base, strengthening the Philippines' international competitiveness and protecting the environment.

其中很少国家已经达到所需的投资程度,因此无法转变生产和出口基础,同时无法达到为创造更多工作机会和改善生活所需的经济成长率。
Very few of them have achieved the levels of investment necessary to transform the production and export base, and for rates of economic growth which will bring more jobs and better livelihoods.

本方案将加强区域经济一体化以扩大市场准入，消除贸易壁垒，发展电子商务，并帮助受益国实现出口基础多样化。
The Programme will enhance integration of the regional economic communities for increased market access, remove barriers to trade, develop e-business and help the beneficiary countries to diversify their export base.

因此本方案将增进各区域经济共同体的一体化以增强市场准入，消除贸易壁垒并帮助受益国家实现出口基础多样化。
The Programme will thus enhance integration of the regional economic communities for increased market access, remove barriers to trade and help the beneficiary countries to diversify their export base.

这两个组成部分还解决了国家经济中供应方的制约因素，实现了出口基础的多样化，阻止了农村人口的外移，并促进了减贫工作。
They also addressed supply-side constraints in the country' s economy, diversified its export base, stemmed migration from the countryside and contributed to poverty reduction.

力求到2020年将最不发达国家出口在全球出口中的份额增加一倍，方法包括扩大最不发达国家的出口基础(第65(a)段).
Aim to double the share of LDCs' exports in global exports by 2020, including by broadening LDCs' export base(para. 65(a)).

伊朗伊斯兰共和国代表代表亚洲集团和中国发言并强调说，大多数亚洲国家在使其出口基础多样化方面仍面临着相当大的困难。
The representative of the Islamic Republic of Iran, speaking on behalf of the Asian Group and China, emphasized that the majority of Asian countries still faced considerable constraints in diversifying their export base.

缺乏中央规划、出口基础设施诸如港口和机场的被毁和牲畜疾病的突然蔓延，严重地限制了这一收入来源。
The lack of central planning, the destruction of the export infrastructure, such as ports and airports, and outbreaks of livestock disease have severely restricted this source of income.

该国的生产和出口基础狭窄。
The country had a narrow production and export base.

建设生产能力和使出口基础多样化；.
(d) Building productive capacities and diversifying export base;

它拥有非常强大的出口基础和熟练的劳动力。
It has a very strong export base and a skilled labor force.