What is the translation of " 出口或进口 " in English?

• export or import
• exporting or importing

Examples of using 出口或进口 in Chinese and their translations into English

没有此类证明，不允许出口或进口。
No export or import permission shall be granted if the proof is not provided.

出口或进口的火器，.
Exported or imported firearms.

委内瑞拉已不再出口或进口毛胚钻石。
Venezuela no longer exports or imports rough diamonds.

有时候，某些产品和材料可能需要出口或进口许可证。
Sometimes, certain products and materials may need exportation or importation licenses.

(a)非法制造、处理、储存、使用、运输、出口或进口.
(a) The unlawful manufacture, treatment, storage, use, transport, export or import of.

(a)如第2036(2012)号决议第22和23段所述，直接或间接出口或进口索马里出产的木炭；.
(a) Engaging in the direct or indirect export or import of charcoal from Somalia, in line with paragraphs 22 and 23 of resolution 2036(2012);

在任何出口或进口的交易有一个要考虑风险的范围包括：.
In any exporting or importing transaction there is a range of risks to be considered including:.

必须加以确立的非法出口或进口危险废物的犯罪行为的主要要点如下：.
The main elements of the crime of illegally exporting or importing hazardous wastes that have to be established are:.

每一个出口、进口或过境运输都必须由署长核准，他发给许可证或执照以便利出口或进口或过境。
Every export, import or transit must be approved by the Commissioner who issues a permit or license to facilitate the exporting or importing or the transiting.

本法令的条款规定禁止出口或进口的货物或严格限于某一机构使用的货物；.
(i) Goods whose import or export is prohibited or strictly limited to a particular body, pursuant to the provisions of the present Act;

有下列情形的出口或进口，可以视为出口或进口关税豁免：.
Import or export goods in the following cases shall be considered for exemption of import tax or export tax:.

一个很有用的衡量开放程度的指标是一国的出口或进口占其GDP的比重。
A useful measure of openness is the ratio of the country's exports or imports to its GDP.

根据现有的信息，WHO建议应采取措施限制该疾病出口或进口的风险，而不必对国际旅行进行不必要的限制。
According to IATA, WHO is advising measures to limit the risk of export or import of the disease, without unnecessary restrictions on international traffic.

任何不参与出口或进口的人都不应该认为自己未来会和外币有什么交集，”埃尔多安说。
Anyone who is not involved in exports or imports shouldn't see his path intersect with foreign currencies", the president said.

委员会的任务是发给出口或进口任何化学或生物物质的必要许可证。
The committee' s mandate is to issue the necessary permit for the exportation or importation of any chemical or biological substance.

伊朗没有可以用来出口或进口液化天然气的基础设施。
Iran does not have the infrastructure in place to export or import liquefied natural gas(LNG).

实际上，出口或进口密集型部门所受的影响最大。
Indeed, those sectors which are either export or import intensive will suffer most.

通过适当方法宣传这种禁止，特别要在可能出口或进口文化财产的人们中间进行宣传。
(c) to publicize this prohibition by appropriate means, particularly among persons likely to export or import cultural property.".

根据该法令，制定了一份未经政府授权不能出口或进口的物品清单。
Pursuant to the Act, a list was drawn up of goods that could not be exported or imported without government authorization.

按照现行国际管制措施制订规章，用以管理自然人和法人可以出口或进口的弹药的数量下限和上限。
Develop regulations, consistent with existing international controls, governing the minimum and maximum quantity of ammunition that can be exported or imported by physical and legal persons.

此项《议定书》是自1993年开始的谈判迄今所取得的成果，它确定了针对因在出口或进口过程中危险废物漏溢事件所造成的损害确定责任和进行赔偿的条例。
The Protocol, the result of negotiations began in 1993, established rules on liability and compensation to address the damage caused by accidental spills of hazardous waste during export or import.

达成协定，管制本区域每个国家制造、出口或进口武器的数量，并向主管当局（监控委员会）报告军火贸易情况。
Conclusion of agreements to regulate the quantity of arms to be manufactured, imported or exported by each country of the region and to report to the relevant entity(the corresponding arms control commission) on arms trade flows.

这一类别将受管理计划的控制,但就其出口或进口而言,有关的国际公约的要求亦对之适用。
This category permits them to be subjected to management plans, but for purposes of export or import, the requirements of relevant international conventions will nevertheless continue to be applied.

第一套体系或许可以描述为"食品安全式"。在这一方式中，监测系统侧重于商业鱼类或指定出口或进口的鱼类。
The first is what may be described as a" food safety approach", where the monitoring system focuses on commercial fish or fish destined for export or import.

该协议在官方公报发布，其中第9条禁止向朝鲜出口或进口安全理事会制裁管制各种物品。
The Agreement was published in the Official Gazette and, in its article 9, prohibits the export or import from the DPRK of various items that are subject to sanctions imposed by the Security Council.

澳大利亚环境局编写了一系列资料文件，提供有关人士和组织，作为依照澳大利亚法律出口或进口危险废物时的参考。
Environment Australia has prepared a number of information papers to provide a resource to people and organizations concerned with the export or import of hazardous waste under the Australian Act.

(c)出口或进口某种危险废物；.
Exports or imports a hazardous waste;

所有武器进出口都须向海关当局呈交出口或进口许可证。
An export or import permit has to be presented to the Customs authorities upon all importation and exportation of weapons.

出口或进口货物的质量（达标）证书或技术特性说明的副本一份；.
(3) A copy of the certificate of quality(conformity) or the technical characteristics of the exported or imported goods;

头两个月的对外贸易，不论出口或进口，都比去年有所增加。
In the first three quarters the foreign trade, both exports and imports, was more or less maintained at the level of the previous year.