What is the translation of " 出现倒退 " in English?

• setbacks
• regressed
• retrogression
• backsliding

Examples of using 出现倒退 in Chinese and their translations into English

在一些国家，所有其他指标保持不变，甚至出现倒退。
All other indicators have stayed the same or even regressed in some countries.

确保逐步实现，避免出现倒退.
Ensuring progressive realization and avoiding retrogression.

于是，资本主义取向的经济改革便陷于停顿，甚至出现倒退。
Therefore, the capitalist-oriented economic reforms stalled and even regressed.

然而，裁军、特别是核裁军领域缺乏进展，甚至出现倒退，其挑战性不亚于此。
No less challenging, however, is the lack of progress-- even setbacks-- in the field of disarmament, particularly nuclear disarmament.

随着和平进程向前推动，必然会出现新的问题，甚至可能出现倒退。
As the peace process moves forward, there are bound to be new problems, and perhaps even setbacks.

但是，与其他国家组相比，他们在经济增长、减贫及债务可持续性方面进展缓慢，甚至出现倒退。
However, they have made less progress than most other groupings, or even regressed, in terms of economic growth, poverty reduction and debt sustainability.

必须继续支持古巴，帮助它在上述领域中实现国际发展目标，防止出现倒退。
Continued support for Cuba is essential to help it achieve national and international development objectives in the aforementioned areas and prevent any setbacks.

这些报告反映的情况各不相同：在一些领域取得了巨大进步，而在另一些领域进展有限、停滞不前或出现倒退。
These reports paint a mixed picture: considerable advances in some areas and modest progress, stagnation or retrogression in others.

第三，提供这一支持的必要性在于防止中等收入国家的社会和经济成就出现倒退。
Third, such support is needed to prevent backsliding in the social and economic achievements of MICs.

报告的结论认为，负责任和有效地管理风险能够挽救生命，避免经济损失，防止发展出现倒退，释放机遇。
The report concludes that managing risks responsibly and effectively can save lives, avert economic damages, prevent development setbacks, and unleash opportunities.

因此，监测逐步实现的情况就包含随着时间的推移进行比较，以评价究竟是否取得进展、停滞不前或是出现倒退。
Monitoring progressive realization would therefore entail comparisons over time, to evaluate whether there was progress, stagnation or retrogression.

中等收入国家具有特殊需求，需要国际社会的不断支持，以巩固其发展成果，并避免出现倒退。
Middle-income countries had special needs and required ongoing support from the international community in order to consolidate their development gains and avoid setbacks.

(e)通过一项防止妇女权利在和平谈判中出现倒退的战略。
(e) To adopt a strategy to prevent any setback for women' s rights in the peace negotiations.

与之相反，没有稳定，国家就不可能实现发展、将出现倒退并将为复兴和生存付出高昂代价。
On the contrary, without stability, states cannot achieve development and would regress and pay a high price for recovery and survival.

在西非取得的成果虽然显著，但却极其脆弱，容易出现倒退。
While significant, the gains achieved in West Africa are extremely fragile and susceptible to reversal.

在应对饥饿和营养不良现象方面已经取得了进展，但因农业生产增长缓慢和人口日益增多，致使有些区域出现倒退。
Progress has been made in terms of hunger and malnutrition, but slow growth of agricultural output and expanding populations have led to setbacks in some regions.

需要对脱离名单的国家采取更加制度化的一揽子支助措施，以防止脱离名单后在发展方面出现倒退。
A more institutionalized package of support measures for graduating countries was needed to guard against reversals in development after graduation.

这样做可以防止全球不稳定造成在实现千年发展目标方面出现倒退。
That can prevent a reversal of progress towards the MDGs caused by global instability.

年，该区域在减少贫穷方面取得长足进展，但此后出现倒退。
The region made substantial progress towards poverty reduction in 1997 only to backslide since then.

在解决两性平等方面取得的进展也可能出现倒退。
There is likely also to be a reversal of recent progress in addressing gender equality.

世界其他地方也是这样，国际社会应负起责任，防止在履行大会第二十届特别会议上所做承诺方面出现倒退。
The same was true elsewhere in the world, and the international community should assume the responsibility to prevent backsliding in meeting the commitments of the twentieth special session of the General Assembly.

(c)重申所有人权不容谈判的性质，并通过一项战略以防止妇女权利在和平谈判中出现倒退；.
(c) To reaffirm the non-negotiable character of all human rights and adopt a strategy to prevent any setback for women' s rights in the peace negotiations;

绝对门槛值使各国只要在克服所面临的结构性障碍方面取得重大进展就有资格毕业，而不论其他国家取得进展(或出现倒退)与否。
Absolute thresholds enable countries to qualify for graduation if they make significant progress in overcoming the structural impediments they are facing, independent of the progress(or regress) of other countries.

相反，在国家和国防财产方面出现倒退，在执行与财政可持续性和法治有关的目标方面也有困难。
To the contrary, there was regression in relation to State and defence property, and there have also been difficulties in implementing the objectives to fiscal sustainability and the rule of law.

据千年项目评估显示，世界的一些地区在将每月生活费低于1美元的人口比例减半方面，按期获得进展，而其他一些地区则出现倒退。
Assessments by the Millennium Project indicate that, while some regions of the world are on track to reduce by half the proportion of people living on less than $1 a day, other regions have regressed.

目前，中东问题正处在一个非常微妙的阶段，当前为谈判建立和平而作的努力似乎令人担忧地出现倒退。
At present, the Middle East question is going through an extremely delicate stage and current efforts to establish peace through negotiations seem to have regressed in an alarming way.

业可能出现倒退。
The industry might strike back.

甚至有些国家出现倒退。
Some countries have even regressed.

业甚至出现倒退的迹象。
Even the workplace is showing signs of regression.

安理会实际上在一个关键领域出现倒退。
In one crucial area, the Council is actually regressing.