What is the translation of " 出现分歧 " in English?

• diverge
• differences arise

Examples of using 出现分歧 in Chinese and their translations into English

当圣马克结束后，两个人再次出现分歧。
When St. Mark ends, the two others again diverge.

如果价格出现分歧，套利应该使其恢复正常。
If the price diverges, arbitrage should bring it back into line.

这些机构都必须协调运作，避免国际法出现分歧。
They must all walk together in harmony in order to avoid a bifurcation of international law.

我们的道路开始出现分歧。
But our paths started to diverge.

未完成交易的渠道表明，2019年持续出现分歧。
The pipeline of pending transactions suggest continued divergence in 2019.

我们的道路开始出现分歧。
This is where our paths begin to diverge.

不久之后第五次党代会，党内出现分歧。
Soon after the fifth congress, divisions reappeared inside the party.

但是，当语言和行动出现分歧时，人们更注重他们看到的行为。
But when words and actions diverge, people focus most on what they see in terms of behavior.

但两者有时会出现分歧，这种现象被称为CP违例(即“电荷宇称”)。
But the two can sometimes diverge, an effect known as a CP violation(for“charge parity”).

如果尽管如此,仍然出现分歧,两国政府的理解是,这项分歧是可以双边和友好地解决的。
Even, if despite this fact, differences arise, the understanding between the two Governments was that these could be settled bilaterally and amicably.

她描述了这样一种可能性：随着系外行星研究的不断发展,不同人群对地外生命存在确定性的理解可能会出现分歧。
She described the possibility that as exoplanet studies continue to develop, different communities' understanding of the certainty of life beyond Earth may diverge.

票务服务】据媒体爆料，乔丹本人与耐克在创意和质量方面逐渐出现分歧。
According to media reports, Jordan himself and Nike gradually diverge in terms of creativity and quality.

从那时起，它们已经出现分歧，这表明股票相对于债券或者债券是一个尖锐的买入高估。
Since then, they have diverged, suggesting either that stocks are a screaming buy relative to bonds or that bonds are grossly overvalued.

发现了一些共同特性，但讨论也认识到在一些领域出现分歧意见及更多想法是不可避免的。
Some common denominators were found but discussions also led to the realization that, in some areas, views diverged and more thought was necessary.

随着5G的即将到来，没人希望看到各国在分配超高速移动宽带频段上出现分歧。
With 5G around the corner, nobody wants countries diverging on which radiowaves they assign to super-fast mobile broadband.

如果出现分歧，人们当然必须认为某些人错了。
If dissent arises among men, one must, of course, assume that some of them are mistaken.

当出现分歧时，我们将基于澳大利亚的国家利益，给予谨慎而有针对性的回应。
When differences emerge, we will respond with care and purpose, guided by Australia's national interest.

联合国在马德里举行的气候谈判进入预定的最后一天，主要排放国与小岛国之间出现分歧。
US-UN climate talks in Madrid enter their final scheduled day with divisions emerging between major emitting countries and small island states.

此外，后端管理和制造过程也各不相同，并将继续出现分歧。
In addition, the back-end management and manufacturing processes differ from each other and will continue to diverge.

委员会在根据《公约》处理所谓的"秘密拘留"问题上出现分歧。
Differences emerged within the Committee as to how to deal with so-called" secret detentions" in the light of the Covenant.

关于在使用同一个储存库的实体间分配责任的规定，包括在出现分歧的情况下；.
(ii) Provisions to allocate liability among entities that share the same reservoir, including if disagreements arise;

KablanDuncan取代了PDCI的成员JeannotKouadioAhoussou，这是联盟内部出现分歧的意外牺牲品。
Kablan Duncan replaced fellow PDCI member Jeannot Kouadio Ahoussou, a surprise casualty of disagreements which emerged within the coalition.

十六世纪，属突厥部落的昔班人占领了由塔吉克人定居的土地后，伊朗人和塔吉克人的文化开始出现分歧。
In the sixteenth century, when the Turkic Shaybanids seized the territories settled by the Tajiks, the cultures of the Iranians and Tajiks began to diverge.

然而，在一个月之后，男人和女人的期望开始出现分歧。
After the one month mark, however, men and women's expectations do begin to diverge.

但是，近年来，两国的煤炭之路开始出现分歧。
In recent years, however, their paths on coal have started to diverge.

在伊朗的帮助下完成了这些工作后，两个盟国的利益开始出现分歧。
Having accomplished all that with the help of Iran, the interests of the two allies started to diverge.

当这两种情况出现分歧时，你会看到仿真的汽车继续前行，然后出现一个标签为"shadow_vehicle_pose"虚线框。
As the two situations diverge, you will see the simulated car keep driving and then a dashed box appear with the label“shadow_vehicle_pose.”.

如果在本备忘录的解释方面出现分歧，理事会和《议定书》缔约方会议或董事会将酌情相互磋商，达成共同商定的解决办法。
If differences arise in the interpretation of the present MOU, the Council and the CMP or the Board, as appropriate, will consult each other and reach a mutually agreed solution.

解决办法可能是类似的（垂直农业就像一个小农场，位于本网站的其他位置）在某些情况下可能会出现分歧。
Solutions might be similar(vertical farming as one small one, sited elsewhere on this website), and in some cases might diverge.

如果在本谅解备忘录的解释方面出现分歧，环境基金理事会和《议定书》/《公约》缔约方会议(酌情包括董事会)将相互磋商，达成双方同意的解决方案。
If differences arise in the interpretation of the present Memorandum of Understanding, the GEF Council and the COP/MOP or, as appropriate, the Board will consult each other and reach a mutually agreed solution.