What is the translation of " 出现未用余额 " in English?

• unspent balance
• unutilized balance

Examples of using 出现未用余额 in Chinese and their translations into English

出现未用余额的主要原因是由于向特派团运送医疗用品的供应链方面的困难，推迟了医疗用品采购。
The unspent balance was attributable mainly to postponed procurement of medical supplies owing to supply chain difficulties in transporting medical supplies in the Mission.

出现未用余额的主要原因是在西班牙巴伦西亚联合国支助基地延迟建立一条租赁线路。
The unspent balance was primarily attributable to the delay in the establishment of a leased line to the United Nations Support Base in Valencia, Spain.

出现未用余额，主要是由于飞机实际使用率大大低于预算，因此燃油所需经费减少。
The unspent balance related primarily to reduced requirements for fuel, which resulted from the fact that actual aircraft utilization rates were substantially lower than budgeted for.

出现未用余额的主要原因是预计的空缺率较高，为22%，而编入预算的空缺率为20%.
The unutilized balance is attributable primarily to the higher projected vacancy rate of 22 per cent, compared with the budgeted vacancy rate of 20 per cent.

出现未用余额的主要原因是预计的空缺率较高，为25%，而编入预算的国际工作人员空缺率为10%.
The unutilized balance is attributable primarily to the higher projected vacancy rate of 25 per cent, compared with the budgeted vacancy rate of 10 per cent for international staff.

出现未用余额的原因是：由于推迟征聘工作人员而延期实施速效项目。
The unspent balance is attributable to the deferral of the implementation of quick-impact projects owing to the delayed recruitment of staff.

出现未用余额主要是由于预计的平均空缺率较高为3%，而编入预算的空缺率为2%。
The unutilized balance is mainly due to the higher projected average vacancy rate of 3 per cent compared to the budgeted rate of 2 per cent.

出现未用余额的主要原因是征聘的本国工作人员中有约70％的职等低于列入预算的G-4职等。
The unspent balance was due mainly to the recruitment of approximately 70 per cent of the national staff at lower grades than the budgeted G-4.

出现未用余额主要是由于预计平均空缺率为11%，而预算中假设全员部署。
The unutilized balance is mainly due to the projected average vacancy rate of 11 per cent, compared to the full deployment assumed in the budget.

出现未用余额的主要原因是人事干事、军事观察员和民警延迟部署，这就减少了部署前训练的需求。
The unspent balance was due mainly to the delayed deployment of staff officers, military observers and civilian police, resulting in a reduced need for pre-deployment training.

出现未用余额是由于新的硬墙住所有空调机，因此取消购买新的空调机。
The unutilized balance is due to the cancellation of the acquisition of new air conditioners, as new hard-wall accommodations include air-conditioning units.

出现未用余额的原因是，设备、办公家具和办公用品实际费用略低于预算的标准费用。
The unspent balance is attributable to actual costs of equipment, furniture and office supplies being slightly lower than the budgeted standard costs.

出现未用余额4500美元主要是由于房地租金低于估计费用,如表4所示。
The unutilized balance of $4,500 was mainly due to lower than estimated costs for the rental of premises, as shown in table 4.

出现未用余额，主要是因为联合国志愿人员的部署由于安全局势及恶劣的生活和工作条件而延迟。
The unspent balance was attributable primarily to the delayed deployment of United Nations Volunteers owing to the security situation and harsh living and working conditions.

出现未用余额的主要原因是，为满足更重要的业务需求而调整资源的优先次序，未按计划采购观察设备。
The unspent balance was attributable primarily to the non-implementation of the planned acquisition of observation equipment, owing to the reprioritization of resources for more critical operational requirements.

出现未用余额，其主要原因是，由于地方选举推迟，235个临时职位的工作人员未得到部署。
The unutilized balance was attributable primarily to the non-deployment of staff for 235 temporary positions, owing to the delay in the conduct of local elections.

出现未用余额，主要原因是商业通信、支助服务和提供公共信息服务的所需经费减少。
The unutilized balance was due to reduced requirements for commercial communications and support services, and the provision of public information services.

出现未用余额，原因是取消了3个速效项目，因为项目合作伙伴的内部行政安排使其无法实施这些项目。
The unutilized balance was due to the cancellation of three quick-impact projects, as the internal administrative arrangements of the project partner prevented it from implementing the projects.

出现未用余额的主要原因是实际平均空缺率12.8%，高于预算采用的9%的平均空缺率。
The unutilized balance was owing mainly to the higher actual average vacancy rate of 12.8 per cent compared with 9 per cent applied in the budget.

出现未用余额主要是由于服务集中在西班牙瓦伦西亚后取消了购置服务器管理软件。
The unutilized balance was owing mainly to the cancellation of the acquisition of server management software as a result of centralization of services in Valencia, Spain.

出现未用余额的另一个原因是由于可用现有库存，因此取消了医疗用品的购置。
The unutilized balance was also attributable to the cancellation of the acquisition of medical supplies owing to the availability of existing stocks.

出现未用余额主要是由于推迟征聘行为操守和纪律干事和行为操守和纪律助理。
The unutilized balance was due mainly to delays in the recruitment of the Conduct and Discipline Officer and the Conduct and Discipline Assistant.

出现未用余额的主要原因是建设项目延迟，从而减少了对临时助理人员的需求。
The unutilized balance was due mainly to the delays in construction projects, which resulted in a reduced need for temporary assistance.

杂项报销和运作地图项下出现未用余额是因为所需经费比预期的少。
The unutilized balances under miscellaneous claims and operational maps resulted from lower than expected requirements.

出现未用余额的原因是，与购置车辆有关的实际运费低于预算数额。
The unutilized balance resulted from lower-than-budgeted actual charges for freight related to the acquisition of vehicles.

出现未用余额的原因是，固定翼飞机和直升机飞行时数少于计划时数，顺带也使所需航空燃料量减少。
The unutilized balance resulted from the lower-than-planned number of hours flown by fixed-wing aircraft and helicopters with related reduced requirements for aviation fuel.

出现未用余额54600美元是由于从其他特派团和布林迪西联合国后勤基地转来各种用品。
An unutilized balance of $54,600 was realized owing to the transfer of items from other missions and the United Nations Logistics Base at Brindisi.

出现未用余额的主要原因是更加依靠内部资源实行培训方案。
The unutilized balance resulted from the increased reliance on in-house resources for the conduct of training programmes.

出现未用余额主要是由于偿还派遣国政府的自我维持费用所需资源减少。
The unspent balance resulted primarily from reduced requirements to contributing Governments for self-sustainment reimbursements.