What is the translation of " 出生和死亡登记 " in English?

• birth and death registration

Examples of using 出生和死亡登记 in Chinese and their translations into English

修订《1953年出生和死亡登记法案》.
Amending the Births and Deaths Registration Act 1953.

年，英国颁布了《出生和死亡登记法案》。
In 1873, the Birth and Death Registration act was passed.

出生和死亡登记的完整性.
Completeness of birth and death registration.

年，英国颁布了《出生和死亡登记法案》。
They were superseded in 1836 by the Births and Deaths Registration Act.

出生和死亡登记.
The Birth and Death Registration.

博茨瓦纳多年来一直强制要求进行出生和死亡登记。
Registration of births and deaths has been compulsory in Botswana for many years now.

在利用信息和沟通技术方面存有令人兴奋的新机会，这对协助国家改善出生和死亡登记系统方面具有巨大潜力。
Innovative use of information and communication technologies have great potential to help countries improve birth and death registration systems.

提高人口事宜和国民身份证登记局的能力，以确保所有人的出生和死亡登记权利(苏丹)；.
Raise the capacity of the Vital Events and National Identity Card Registration Agency in order to ensure the right of all persons to birth and death registration(Sudan);

此外，秘书处还支持在马尔代夫的若干岛屿对出生和死亡登记的完整程度进行了取样评估。
Additionally, the secretariat has supported the assessment of the completeness of birth and death registration in a selected sample of islands in the Maldives.

申明运作良好的民事登记和人口动态统计系统，包括出生和死亡登记，对本区域实现包容的可持续发展至关重要，.
Affirming that well-functioning civil registration and vital statistics systems, including birth and death registrations, are crucial for inclusive and sustainable development in the region.

年出生和死亡登记法》的目的是确保《限制童婚法》更有效地得到执行，该法尚有待制定。
The Birth and Death Registration Act 2003, designed to ensure more effective implementation of the Child Marriage Restraint Act, had yet to be enacted.

出生和死亡登记法案》规定，父母双方均为子女的出生登记负责。
The Births and Deaths Registration Act provides that both parents are responsible for registration of a child' s birth..

此类人等，根据1992年《出生和死亡登记法》条例，可申请更改其姓名。
Such persons, subject to the provisions of the Births and Deaths Registration Act, 1992, may apply for the change of their names.

即使在有民事登记制度发挥正常的国家，出生和死亡登记的覆盖率和生命统计数据的完整报告仍是一项挑战。
Even in countries with functioning civil registration systems, coverage of birth and death registration, and complete reporting of vital statistics remain a challenge.

在巴勒斯坦，向中央统计局提供技术援助，以审查和评价最新人口预测以及出生和死亡登记数据的质量。
In Palestine, technical assistance was provided to the Central Bureau of Statistics to review and evaluate the most recent population projections and the quality of birth and death registration.

儿基会，儿基会和国际计划是国家工作队中促进恢复乌干达出生和死亡登记工作的两个主导伙伴，2005-2009年，乌干达。
UNICEF and Plan International are two leading partners within the national task force for revitalizing birth and death registration in the country, 2005-2009, Uganda.

通过了第31/07号法令，规定对五岁以下儿童实行免费出生和死亡登记，对11岁以下儿童免费发放身分证(2007年)。
(c) The adoption of Decree No. 31/07 establishing free birth and death registration for children up to five years of age and free identification cards for children up to 11 years of age(2007).

审查和修订相关政策、立法和法规，以便确保出生和死亡登记免收费用，对逾期登记仅收少量费用；.
Reviewing and amending policies, legislation and regulations in order to ensure that registration of births and deaths is free of charge or with a low fee for late registration;.

尽快通过1969年《出生和死亡登记》修正案；让人民获得出生登记；保障出生登记和及时发放出生证明；.
(a) Expedite the adoption of the amendments to the Registration of Births and Deaths Act, 1969; make it accessible to the population; and guarantee both birth registration and prompt issuance of birth certificates;

年第5号《出生和死亡登记(规范)法》第18条规定成立一个由医生和行政人员组成的委员会，履行该法赋予的职能。
Article 18 of the Births and Deaths Registration(Regulation) Act No. 5 of 1982 provides for the establishment of a committee composed of doctors and administrators and performing the functions vested in it under the Act.

不丹已在通过制订出生和死亡登记的《标准操作手续》，努力完善现行的民事登记制度。
Bhutan is already working on improving the existing civil registration system through the development of Standard Operating Procedures for birth and death registration..

印度政府通过的2000年国家人口政策确定了到2010年实现出生和死亡登记率达到百分之百的目标。
The National Population Policy, 2000 adopted by the Government of India has set the target of achieving 100 per cent registration of births and deaths by 2010.

在其他区域，实现出生和死亡登记完全覆盖的比例从不到二分之一至低于三分之二不等。
In the other regions, the proportion of countries with complete registration of births and deaths varies from less than half to less than two thirds.

委员会强调，适当的出生登记制度是防止《任择议定书》所涉及罪行的最重要措施之一，因此，委员会欢迎该国2004年的《出生和死亡登记法》。
The Committee, stressing the fact that a proper system of birth registration is among the most important preventive measures against the offences covered by the Optional Protocol, welcomes the Births and Deaths Registration Act of 2004.

两个实体关于出生登记处登记事宜的法律现已协调统一，而关于出生和死亡登记的行政管理程序也已大大简化。
The entity laws on the registration in the registry of births have been harmonised, and the administrative procedure for the registration of births and deaths was largely simplified.

许多因素阻碍人们进行出生和死亡登记。
Many barriers prevent people from registering births and deaths.

该法案还旨在废止有关出生和死亡登记的现行法律。
The Bill also seeks to repeal the existing legislation on registration of births and deaths.

关于出生和死亡登记的组织问题的2009年《第18号联邦法》；.
Federal Act No. 18 of 2009, concerning the organization of the register of births and deaths;

加强地方政府和社区机构之间在出生和死亡登记方面的合作；.
(c) Strengthening the cooperation of the Births and Deaths Registry between the local government and community based institutions;

婚姻关系也可由国家出生、婚姻和死亡登记处予以解除。
A marriage can also be dissolved by the State registry of births, marriages and deaths.