What is the translation of " 函秘 " in English?

• a letter
• wrote to

Examples of using 函秘 in Chinese and their translations into English

柬埔寨政府的最初反应是致函秘书长。
A first response from the Government came in a letter to the Secretary-General.

为此，工作组于2003年4月9日首次致函秘书长。
For that reason, on 9 April 2003, the Working Group wrote to the Secretary-General for the first time.

委员会于1999年12月10日致函秘书长表示同意。
The concurrence of the Committee was contained in a letter to the Secretary-General dated 10 December 1999.

工作组主席致函秘书长，欢迎他打算让特别代表访问刚果民主共和国。
Letter by the Chair of the WG to the Secretary-General welcoming his intention to ask SRSG to visit DRC.

作为第五委员会主席,他已随即就此事致函秘书长。
As Chairman of the Fifth Committee, he had subsequently addressed a letter on the matter to the Secretary-General.

我们已于11月30日致函秘书长，表示我们愿意主办该会议。
We have already notified the Secretary-General, by a letter dated 30 November, of our willingness to host the Conference.

月4日，总理致函秘书长，要求联合国为明年议会选举提供支助。
On 4 June, the Prime Minister wrote to the Secretary-General requesting support from the United Nations for the legislative elections next year.

年3月10日，安理会主席致函秘书长如下：.
On 10 March 2010, the President of the Security Council addressed the following letter to the SecretaryGeneral:.

在这方面，我将致函秘书长，要求他依照大会第50/204A和52/212B号决议作出反应。
In this regard, I will be writing to the Secretary-General requesting his response in accordance with General Assembly resolutions 50/204 A and 52/212 B. Sir John Bourn.

年4月11日，安全理事会主席致函秘书长如下：.
On 11 April 2008, the President of the Security Council addressed the following letter to the SecretaryGeneral:.

月23日，伊拉克外交部长致函秘书长，提出了伊拉克政府对第1441(2002)号决议的意见。
On 23 November, the Foreign Minister of Iraq addressed a letter to the Secretary-General setting out the observations of the Government of Iraq on resolution 1441(2002).

年8月24日，安全理事会主席致函秘书长如下：.
On 24 August 2007, the President of the Security Council addressed the following letter to the SecretaryGeneral:.

法国于1月11日致函秘书长和安理会主席，告知其部署了部队以支持马里。
France had sent letters to the Secretary-General and the President of the Security Council on 11 January informing them of the forces it had deployed in support of Mali.

注意到2007年10月22日塞拉利昂总统致函秘书长，请求延长联塞综合办的任期，.
Noting the letter of 22 October 2007 from the President of Sierra Leone to the Secretary-General requesting the extension of the mandate of UNIOSIL.

年2月1日阿尔及利亚常驻代表致函秘书长表示他对这一问题的意见（A/56/809-S/2002/144）。
In a letter addressed to the Secretary-General dated 1 February 2002, the Permanent Representative of Algeria expressed his views on this issue(A/56/809-S/2002/144).

(f)由工作组主席致函秘书长，对秘书长关于儿童和武装冲突问题的特别代表打算访问布隆迪表示欢迎。
(f) Letter from the Chairman of the Working Group to the Secretary-General welcoming the intention of its Special Representative for Children and Armed Conflict to visit Burundi.

柬埔寨政府于2000年11月23日致函秘书长，要求联合国在关于小武器和轻武器方面提供协助。
On 23 November 2000, the Government of Cambodia addressed a letter to the Secretary-General requesting the assistance of the United Nations in the area of small arms and light weapons.

安理会主席6月1日致函秘书长(S/2004/440)，回复秘书长5月27日的信(S/2004/439)。
The President of the Council addressed a letter to the Secretary-General on 1 June(S/2004/440) in reply to the letter of the Secretary-General dated 27 May(S/2004/439).

选举之后，希裔赛人领袖DemetrisChristofias和新的土裔赛人领袖Eroğlu致函秘书长，确认他们承诺继续进行谈判。
Following the elections, Greek Cypriot leader Demetris Christofias and new Turkish Cypriot leader Eroğlu wrote to the Secretary-General, affirming their commitment to continuing with the negotiations.

职工大会已致函秘书长，呼吁采取坚决的行动，确保在调查中遵守正当程序和保密的根本原则。
The Staff Council had written to the Secretary-General appealing for firm action with regard to ensuring respect for due process and the fundamental principle of confidentiality in investigations.

年9月24日，摩洛哥常驻代表致函秘书长，内附关于西撒哈拉问题的解释性备忘录（S/2004/760）。
On 24 September, the Permanent Representative of Morocco to the United Nations addressed a letter to the Secretary-General, enclosing an explanatory memorandum on the question of Western Sahara(S/2004/760).

注意到2007年10月22日塞拉利昂总统致函秘书长，请求延长联合国塞拉利昂综合办事处的任期，.
Taking note of the letter dated 22 October 2007 from the President of Sierra Leone to the SecretaryGeneral requesting the extension of the mandate of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone.

年9月24日，摩洛哥代表致函秘书长，转递一份关于西撒哈拉问题的解释性备忘录（S/2004/760）。
On 24 September 2004, the representative of Morocco addressed a letter to the Secretary-General, enclosing an explanatory memorandum on the question of Western Sahara(S/2004/760).

年1年21日，联合王国常驻联合国代表致函秘书长(A/63/690)，常驻代表提及2009年1月3日阿根廷的来信。
In a letter dated 21 January 2009 from the Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/63/690), the Permanent Representative referred to Argentina' s letter dated 3 January 2009.

随后，我于2005年2月28日致函秘书长，递送大会所举行非正式协商的概要、以及会员国就两份报告所提出的建议。
Subsequently, by a letter dated 28 February 2005, I forwarded to the Secretary-General the summaries of the informal consultations held by the Assembly and recommendations submitted by Member States on both reports.

年2月15日，卡尔扎伊总统致函秘书长，要求联合国阿富汗援助团（联阿援助团）在筹备和组织这次选举方面发挥关键作用。
On 15 February 2003, President Karzai wrote to the Secretary-General requesting the United Nations Assistance Mission to Afghanistan(UNAMA) to play an essential role in the preparation and organization of the election.