What is the translation of " 分享经验教训 " in English?

• sharing of lessons learned

Examples of using 分享经验教训 in Chinese and their translations into English

促进交流信息和分享经验教训；.
Facilitate information exchange and sharing of lessons learned;

它打算被用作分享经验教训的有效渠道。
It was intended as an effective channel to share lessons learned and experience.

仍然需要一个分享经验教训的有效程序。
An effective procedure for sharing lessons learned was still required.

提供机遇分享经验教训和最佳做法。
To provide an opportunity to share experiences, lessons learned and best practices.

在业务一级，需要更多的自我评价支持，形式包括培训、分享经验教训以及技术指导。
At the operational level, there is a need for more self-evaluation support in the form of training, the sharing of lessons learned and technical guidance.

建议1：秘书长应界定"所得经验教训"的概念以便建立收集和分享经验教训的框架。
Recommendation 1: The Secretary-General should define the" lessons learned" concept in order to develop a framework for the collection and sharing of lessons learned.

制定良好的政策扎根于取得可靠的数据和分享经验教训。
Promoting good policy was anchored by the securing of reliable data and the sharing of lessons learned.

像"总结经验教训"和"分享经验教训"这样的词汇很少出现在任何分册的战略框架部分。
Terms such as" learning lessons" and" sharing lessons" rarely appear in the strategic framework section of any fascicles.

关于政策制定，会员国提出需要分享经验教训，并加强互补性。
On policy development, Member States raised the need to share lessons learnt and to enhance complementarity.

专家强调，有必要认真评估支助方案并分享经验教训：哪些做法有效，哪些无效。
Experts emphasized the need to carefully evaluate support programmes and share lessons learned on what effectively worked and what did not.

在区域一级，各办事处建立了分享经验教训的同行学习网络，并引入了质量保证机制。
At the regional level, offices have developed peer learning networks to share lessons and have introduced quality assurance mechanisms.

月17日加入CCFC和朋友，我们庆祝和分享经验教训，重温许多故事，并反思成就。
Join the CCFC and friends on June 17th as we celebrate and share the lessons learned, relive the many stories, and reflect on accomplishments.

分享经验教训和提供指导意见的制度在方式上不应僵化或教条。
Systems for sharing lessons and providing guidance should not become rigid or dogmatic in their approach.

分享经验教训，并与盟国和合作伙伴协调，以考虑全球范围和规模。
Share lessons learned and pursue coordination with allies and partners to account for the global scope and scale of these dynamics.

美国空军各作战单位必须与美国其他军种分享经验教训，并按要求将其分享给选定的盟友和联军伙伴。
USAF units must share lessons with other U.S. military services and, as required, select allied and coalition partners.

方案之间对总结经验教训的协调有限，秘书处现有协调机构在促进方案之间分享经验教训方面只发挥微不足道的作用.
Coordination among programmes in learning lessons is limited, and existing Secretariat coordinating bodies play only a minor role in facilitating the sharing of lessons among programmes.

系统化的下一步应是建立正式机制，用来在方案内收集和分享经验教训，并就使用这些机制提供培训。
The systematization should continue with the creation of formal mechanisms to collect and share lessons within programmes and the provision of training on the use of these mechanisms.

(c)推动联合国系统各实体之间在分享经验教训方面的协调努力；.
(c) Facilitate the coordination efforts among United Nations system entities in sharing lessons learned;

开发计划署采纳了适当的最佳做法，并鼓励为学习和分享经验教训进行南南合作。
UNDP draws on appropriate best practices and encourages South-South cooperation for learning and sharing lessons.

建立内部能力，以分析成功的因素，解决复杂的能力方面的挑战并分享经验教训。
Develop in-house capacity to analyze factors of success in addressing complex capacity challenges and to share lessons.

(c)举办关于贸易与就业的2个区域间讲习班，分享经验教训，制定政策建议，并提高决策者的能力；.
(c) Conduct two interregional workshops on trade and employment to share the lessons learned, develop policy recommendations and increase the capacity of policymakers;

我们还集思广益潜在的灾难和级联效应，分享经验教训，并分享实践技能。
We also brainstorm potential disasters and cascading effects and share lessons learned, as well as share practical skills.

这两个举措旨在便利各维持和平代表团之间就行为和纪律事项系统地分享经验教训。
These two initiatives were aimed at facilitating the sharing of lessons systematically among peacekeeping missions on conduct and disciplinary matters.

妇发基金与玻利维亚、巴西、墨西哥、秘鲁和乌拉圭的地方政府和非政府组织合作伙伴合作，分享经验教训。
UNIFEM is sharing lessons learned with local government and NGO partners in Bolivia, Brazil, Mexico, Peru and Uruguay.

强调指出还需要以有效方式解决决策不善问题，特别是通过分享经验教训和最佳做法，减少这种情况；.
Stresses the need also to address poor decision-making in an effective manner, in particular to reduce such instances by sharing lessons learned and best practices;

利用选定的说明性实例和案例研究来推动分享经验教训，避免无所不包的列表；.
(b) The use of selected examples and case studies for illustrative purposes to promote the sharing of lessons, avoiding very comprehensive listings;

它们鼓励推广成果、分享经验教训和良好做法以及推广经验，以此提高南南合作的效果，使所有发展中国家受益。
The dissemination of results, the sharing of lessons learned and good practices, and the replication of experiences were encouraged as means of increasing the effectiveness of South-South cooperation for the benefit of all developing countries.

儿基会应当审查在展示影响一级的成果时面临的系统性挑战，这将有助于落实进一步的干预措施并分享经验教训。
UNICEF should review systemic challenges with regard to demonstrating results at the impact level, which would help in the implementation of further interventions and the sharing of lessons learned.

在过去，政治事务部，包括大多数特别政治任务，在收集和分享经验教训方面往往是临时做法且资源严重不足。
In the past, capturing and sharing of lessons learned in the Department of Political Affairs, including in most of the special political missions has been ad hoc and severely under-resourced.

驻地协调员还呼吁让有着丰富实地经验的前任驻地协调员和成熟老练的现任驻地协调员更多地参与进来，分享经验教训和个人感悟。
RCs additionally called for greater involvement of former RCs with significant field experience and seasoned current RCs for sharing of lessons learned and personal reflections.