What is the translation of " 分区域或区域 " in English?

• subregional or regional

Examples of using 分区域或区域 in Chinese and their translations into English

国家、分区域或区域气候变化数据库；.
National, subregional or regional databases on climate change;

在国家一级制订具有分区域或区域特征的方案.
Development, at the national level, of programmes of a subregional or regional character.

其中包括支持分区域或区域联网活动。
It also includes support to networking activities in the subregional or regional contexts.

(b)联合国毒品和犯罪问题办事处：分区域或区域.
(b) By UNODC: Sub-regional or regional.

在许多情况下，所采取的行动涉及国家、分区域或区域会议，这些会议的名单载于本文件附件。
In many cases, the actions involved national, subregional or regional meetings, a list of which is contained in the Annex.

国家行动计划的行动和活动是否含有分区域或区域预测或侧面？政府协议.
What are the actions or activities in the NAP that have a subregional or regional projection or dimension? Government's agreement.

首先，陷入领土和其他争端的国家应该通过这类措施，通过双边、分区域或区域对话防止武装冲突。
First, States locked in territorial and other disputes should adopt such measures in order to prevent armed conflict, through bilateral, subregional or regional dialogue.

为此目的，这些国家应在适当情形下进行合作，以设立分区域或区域渔业组织。
They shall, as appropriate, co-operate to establish subregional or regional fisheries organisations to this end.

国家行动计划的行动或活动是否含有分区域或区域层面？?
What are actions or activities in the NAP that have a subregional or regional dimension?

首先,数项关于发展纲领的问题具有跨界范围,以及日益要求采取分区域或区域办法。
First, several issues on the development agenda have cross-border dimensions and increasingly demand subregional or regional approaches.

(c)[建立和/或加强国家、分区域或区域气候变化数据库]；.
(c)[Establish and/or strengthen national, subregional or regional databases on climate change];

为此目的，这些国家应在适当情况下进行合作，以设立分区域或区域渔业组织。
They shall, as appropriate, cooperate to establish subregional or regional fisheries organizations to this end.

为此目的，这些国家应在适当情形下进行合作，以设立分区域或区域渔业组织。
As appropriate, cooperate to establish subregional or regional fisheries organizations to this end.

这些议定书可以作为分区域或区域一级有关这种安排的其他合作议定书的蓝本。
Those protocols could serve as a blueprint for other protocols of cooperation for such arrangements at the subregional or regional level.

一些活动作为分区域或区域范围的项目更容易得到实施。
Some actions could be more easily carried out as subregional or region-wide projects.

全球机制应具体规定在分区域或区域一级建立供资平台的模式。
The GM should specify modalities for the development of financing platforms at the subregional or regional levels.

还应当审查这些活动与分区域或区域主题方案网络的关系.
Linkages of such activities with thematic programme networks in subregional or regional contexts are also to be reviewed.

此外，这些讲习班也将讨论共同课程和分区域或区域联合行动的协调机会。
In addition, the workshops will include a discussion on common curriculum and coordination opportunities for subregional or regional joint actions.

区域协调股在几个分区域或区域会议上和进程中推广《公约》，而多数这些会议和进程的结论中都提到荒漠化公约或荒漠化/土地退化和干旱问题。
The RCUs promoted the Convention in several subregional or regional meetings and processes, and most referred to UNCCD or DLDD in the conclusions.

这种参与的条款和方式应由有关国家通过双边、分区域或区域协定加以制订，除其他外，考虑到下列各项:.
The terms and modalities of such participation shall be established by the States concerned through bilateral, subregional or regional agreements taking into account, inter alia:.

其次,捐者越来越多地坚持要求更多合作和协调,作为显示援助资源有效的方式,无论这类资源是专用于国家、分区域或区域方案。
Secondly, donors are increasingly and insistently demanding greater collaboration and coordination as means of demonstrating the effectiveness of aid resources, whether such resources are devoted to national, subregional or regional programmes.

报告重申，荒漠化的性质既是全球的，又是本地的，因此，拟订了一些只限于本地的行动，和一些范围更广泛----分区域或区域----的行动。
The nature of desertification as both global and local is reaffirmed and is reflected both in the development of very localized actions and others on a wider- subregional or regional- scale.

另一些发言者倾向于工作组保持其全球重点(智利、汉努姆先生，国际少数群体权利小组)，虽然可按分区域或区域安排讨论。
Other speakers preferred to keep the global focus of the Working Group(Chile, Mr. Hannum, Minority Rights Group International), though discussions could be constructed around subregions or regions.

输入发生或预计发生该活动的国家、分区域或区域的名称。
Enter the name of the country(ies), subregion(s) or region(s) in which the activity is taking place or is due to take place.

例如，在亚洲和拉丁美洲分区域或区域经济集团范围内可着手推行这类互相政策审查。
For example, such mutual policy reviews could take place in the context of subregional or regional economic groupings in Asia and Latin America.

斟酌设立分区域或区域机制，尤其是跨界海关合作和执法机构、边防和海关之间交流情报的网络。
To establish, where appropriate, subregional or regional mechanisms, in particular transborder customs cooperation and networks for information sharing among law-enforcement, border and customs control agencies.

同时,分区域或区域集团内成员国之间经济越是紧密联系,越是可能设法防止争端和紧张局势演变成冲突。
Also, the closer the economic ties among States members of subregional or regional groupings, the greater the effort likely to be devoted to preventing disputes and tensions from turning into conflicts.

亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）倾向于集中注意在分区域或区域一级评价和审查其预算外项目。
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) tended to concentrate on the evaluation and review of its extrabudgetary projects at the subregional or regional level.

(e)可能与联合国各基金会、方案、区域委员会和机构的区域方案联合发起分区域或区域性共同国家评估和联发援框架；.
(e) Possibly initiate subregional or regional common country assessments and UNDAFs, aligned with regional programmes of United Nations funds, programmes regional commissions and agencies;