What is the translation of " 分庭听取了 " in English?

• chamber heard

Examples of using 分庭听取了 in Chinese and their translations into English

分庭听取了包括被告在内的23位辩方证人的陈词。
The Chamber heard 23 Nteziryayo defence witnesses, including the accused.

该分庭听取了检方的5个证人和包括Nshogoza本人在内的辩方11个证人的证词。
The Chamber heard testimony from five prosecution witnesses and 11 defence witnesses, including Nshogoza.

年11月3日和4日，该分庭听取了一名人品证人的证词，采信了书面证词并听取了各方的最后陈述。
On 3 and 4 November 2009, the Chamber heard one character witness, admitted written evidence and heard the closing arguments of the parties.

在本报告所述期间，分庭听取了76个证人的证词，并作出74项裁决。
During the reporting period, the Chamber heard the evidence of 76 witnesses and rendered 74 decisions.

在报告所述期间，分庭听取了38名控方证人的证词，标志着控方陈述的结束，并发布了25项裁决。
During the reporting period, the Chamber heard the evidence of 38 Prosecution witnesses, marked the Prosecution case as closed and rendered 25 decisions.

年3月13日，上诉分庭听取了Muvunyi一案的上诉。
On 13 March 2008, the Appeals Chamber heard the appeals in the Muvunyi case.

同一期间，分庭听取了Ntahobali的最后一位证人的证词，该证人先前无法通过视频链路作证。
Over the same period, the Chamber heard the last witness for Ntahobali, who had been unavailable to testify earlier, by video-link.

年10月16日至12月14日，分庭听取了Bizimungu案42名辩方证人陈词，包括被告自己。
Between 16 October and 14 December 2007, the Chamber heard 42 Bizimungu defence witnesses, including the accused.

审判分庭听取了四位证人代表辩方的证词，其中两位获得保护措施，包括面貌改造和使用假名。
The Trial Chamber heard four witnesses on behalf of the defence, two of whom were granted protective measures including face distortion and the use of a pseudonym.

年5月1日至6月13日期间，分庭听取了包括被告在内的13名辩方证人对ProsperMugiraneza的证词。
Between 1 May and 13 June 2008, the Chamber heard 13 Defence witnesses for Prosper Mugiraneza, including the Accused.

继这份报告之后，塞尔维亚对证人发出传票，2008年7月，分庭听取了证人的证词。
Following that report, Serbia served a subpoena on the witness, and in July 2008 the Chamber heard the witness' testimony.

年3月分庭听取了共同检察官和辩护人提交的意见书。
The Chamber heard submissions from the co-prosecutors and the defence in March 2011.

在393日审判期间，分庭听取了总共217个证人的证词、接受了965件证物。
During the course of 393 trial days, the Chamber heard a total of 217 witnesses and admitted 965 exhibits.

分庭听取了两名受伤者伊斯马伊勒·穆罕默德·阿布·哈伍勒和迈卢德·穆罕默德·哈桑·萨哈的证词。
The Chamber took the testimony of two of the injured parties: Isma' il Muhammad Abu al-Hawl and Maylud Muhammad Hasan Sahhah.

在本报告所述期间，分庭听取了23个证人的证词，并作出了43项裁决。
During the reporting period, the Chamber heard 23 witnesses and rendered 43 decisions.

年2月20日和21日，分庭听取了CasimirBizimungu一案余下的一名被告证人的证词。
On 20 and 21 February 2008, the Chamber heard one remaining Defence witness for Casimir Bizimungu.

在此期间，分庭听取了14名检方证人和28名辩护方证人的证词。
During this period, the Chamber heard 14 prosecution witnesses and 28 defence witnesses.

年6月2日至7月3日，分庭听取了Ndayambaje的13名证人所作的证词。
From 2 June 2008 until 3 July 2008, the Chamber heard the testimonies of 13 witnesses for Ndayambaje.

我们各审判分庭和上诉分庭听取了比以往任何时候都多的案件。
Our Trial Chambers and Appeals Chamber have heard more cases than ever before.

分庭听取了10名检方证人的陈述，成为该法庭历史上最短的一次检方陈述。
The Chamber heard 10 prosecution witnesses, making it the shortest prosecution case in the history of the Tribunal.

在本报告所述期间结束时,审判分庭听取了起诉方的27名证人。
At the end of the reporting period, the Trial Chamber had heard 27 witnesses for the Prosecution.

截至2009年11月6日，在为期7天的审判过程中，该分庭听取了13位证人的证词。
The trial opened on 20 October 2009, and by 6 November 2009, the Chamber had heard 13 witnesses over seven trial days.

这个案件涉及4名同案被告，在长达408天的案件审理中，审判分庭听取了242位证人的证词。
In that case, which concerns four co-accused, the Chamber has heard 242 witnesses over 408 trial days.

从2008年2月18日到3月18日，分庭听取了Mugiraneza一案22名辩方证人的证词。
Between 18 February and 18 March 2008, the Chamber heard 22 Mugiraneza Defence witnesses.

年4月7日至5月15日期间，分庭听取了13名证人的作证。
Between 7 April and 15 May 2008, the Chamber heard 13 witnesses.

在222天的审讯中，审判分庭听取了项92口供，包括53名目击证人，5名品德证人，31名民事当事人以及3名专家。
During the 222 days of trial, the Trial Chamber heard testimonies from 92 individuals, including 53 fact witnesses, 5 character witnesses, 31 Civil Parties and 3 experts.

月6日，分庭听取了辩方最后一名证人的证词，9月7日和8日，听取了控方证人反驳，9月20日和21日，听取了4名证人第二次答辩。
The Chamber heard one final Defence witness on 6 September, three Prosecution rebuttal witnesses on 7 and 8 September, and four rejoinder witnesses on 20 and 21 September.

年4月10日，审判分庭听取了当事方关于控方根据《程序和证据规则》第5条提出的撤消对NenadBanović起诉的动议。
On 10 April 2002, the Trial Chamber heard the parties on the prosecution motion to withdraw the indictment against Nenad Banović pursuant to rule 51 of the Rules of Procedure and Evidence.

此外，2002年5月10日，审判分庭听取了法律辩论，确定是否应以传票传唤控方设法提出的一名新闻工作者作证。
In addition, on 10 May 2002, the Trial Chamber heard legal arguments on the question of whether a subpoena would be enforced against a journalist the prosecution sought to bring forward as a witness.

因为提出了请求，上诉分庭听取了一个新证人的证词，并于2003年2月28日在海牙听取进一步提出的证据。
As a result of these requests, the Appeals Chamber heard one new witness and further submissions on the merits on 28 February 2003 at The Hague.