What is the translation of " 分析和监测 " in English?

• analysis and monitoring
• analysing and monitoring
• analytical and monitoring
• analyse and monitor
• analyze and monitor

Examples of using 分析和监测 in Chinese and their translations into English

(g)分析和监测技合活动并编写进度报告；.
(g) Analyse and monitor TCDC activities and prepare progress reports;

提高国家分析和监测贫困问题能力。
Improving national capacity for analysis and monitoring of poverty.

表征，分析和监测和受污染场地，包括电动修复，以及设计和排泄物容纳性的工程屏障绩效评估的补救措施。
Characterization, analysis and monitoring and remediation of contaminated sites, including electrokinetic remediation, and design and performance assessment of engineered barriers of waste containment.

行动计划具体确认儿童基金会在分析和监测个别国家和国际社会所采取的行动方面的作用。
The Plan of Action specifically recognized the role of UNICEF in analysing and monitoring the actions undertaken by individual countries and the international community.

加强社会发展部门对社会现象进行数据收集、分析和监测的能力（圣卢西亚试点项目）。
Enhanced capacity of social development institutions in data collection, analysis and monitoring of social phenomena(St. Lucia pilot).

加强社会发展机构对社会现象进行数据收集、分析和监测的能力；制订和使用核心福利指标.
Enhanced capacity of social development institutions for data collection, analysis and monitoring of social phenomena; core welfare indicators identified and used.

SICK产品包含了用于分析和监测煤矿瓦斯浓度的解决方案。
SICK's portfolio includes solutions for analysing and monitoring mine gas in coal mining.

本次级方案制定和应用分析和监测工具，以支持关于可持续森林管理的循证决策。
The subprogramme develops and applies analytical and monitoring tools to support evidence-based policymaking on sustainable forest management.

这个实体的规范、分析和监测司的任务将包括：.
The entity' s mandate under the normative, analytical and monitoring division would include:.

SimaPro是一个用于收集、分析和监测产品和服务的可持续性表现的专业工具。
SimaPro provides you with a professional tool to collect, analyze and monitor the sustainability performance of products and services.

科长(P-4)将负责管理、分析和监测联阿安全部队资产控制程序的效力和实施。
The Section Chief(P-4) will be responsible for managing, analysing and monitoring the effectiveness and execution of asset control procedures in UNISFA.

议程项目五：与科学评估、分析和监测臭氧层状况有关的未来挑战.
Agenda item 5: future challenges related to scientific assessment, analysis and monitoring of the state of the ozone layer.

代表们在进行与科学评估、分析和监测臭氧层状况有关的未来挑战时提出了下列意见：.
In their discussion on future challenges related to scientific assessment, analysis and monitoring of the state of the ozone layer, the participants made the following observations:.

(h)分析和监测本区域各国贫穷问题的趋势和情况，并提出关于扶贫措施的建议；.
(h) Analysing and monitoring poverty trends and situations in countries of the region and making recommendations on measures for poverty reduction;

办事处继续研究、报告、分析和监测当地人口的人权状况。
The Office continued to research, report, analyse and monitor the situation of the human rights of local populations.

该公司的产品和服务提供水输送、处理、分析和监测、并使之安全返回至环境中。
The company's products and services can move, treat, analyze and monitor water, and return it safely to the environment.

SimaPro是一个用于收集、分析和监测产品和服务的可持续性表现的专业工具。
SimaPro is the professional tool to collect, analyse and monitor the sustainability performance data of company's products and services.

取样、分析和监测是管理由元素汞构成的废物和含汞或受汞污染的废物的关键组成部分。
Sampling, analysis and monitoring are critical components in the management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury.

(c)确保把数据收集、数据分析和监测与评估活动纳入方案制定和实施工作；.
Ensure data collection, data analysis and monitoring and evaluation activities are being fed into programme development and delivery; and.

我们的服务范围从检查、抽样检验到实验室分析和监测服务，而且在有需要的时候，我们还提供计量和校准支持。
Our services range from inspection and sampling to laboratory analysis and monitoring services, and we also offer support with metering and calibration where required.

委员会感到遗憾的是，《任择议定书》所涵盖的所有领域的数据收集、分析和监测机制不足以胜任工作。
The Committee regrets the inadequate mechanism for data collection, analysis and monitoring for all areas covered by the Optional Protocol.

加强收集发展指标和按性别划分的统计数据,以便更加准确地分析和监测消除贫穷的各项方案和政策;
Strengthen collection of development indicators and gender-disaggregated statistics in order to allow more accurate analysis and monitoring of programmes and policies towards poverty eradication;

截至2013年10月，项目的结束状态构想和执行计划、项目治理、成本效益分析和监测机制仍未确定。
As at October 2013, the end-state vision and implementation plan, project governance, cost-benefit analysis and monitoring mechanism for the project remained undeveloped.

与一些合作伙伴合作并在欧洲联盟的财政支持下，粮农组织设计了沿海地区综合分析和监测系统。
In cooperation with a number of partners and with financial support from the European Union, FAO designed an Integrated Coastal Analysis and Monitoring System.

粮农组织与若干合作伙伴合作，利用欧洲联盟的财政支助，设计了综合海岸分析和监测系统。
In cooperation with a number of partners and with financial support from the European Union, FAO has designed an Integrated Coastal Analysis and Monitoring System(ICAMS).

我们对于化工生产和物流部门的服务包括检查、抽样检验及实验室分析和监测，以及计量和校准服务。
Our services to the chemical production and logistics sectors include inspection, sampling and laboratory analysis and monitoring, as well as metering and calibration services.

在官方规划文件中，政府已经承认需要改善地下水数据收集、分析和监测。
In official planning documents, the government has acknowledged that it needs to improve its groundwater-data collection, analysis and monitoring.

(c)提供关于国家以下一级分析和监测工作的具体培训，以便国家把千年发展目标地方化；.
(c) Providing specific training on subnational analysis and monitoring to allow countries to localize the Millennium Development Goals;

委员会敦促该缔约国分析和监测已采取的措施产生的影响，并在下一次定期报告中就取得的成果提供资讯。
It urges the State party to analyse and monitor the impact of measures taken and provide information about the results achieved in its next periodic report.