What is the translation of " 分析小组指出 " in English?

• analysing group noted
• the analyzing group noted

Examples of using 分析小组指出 in Chinese and their translations into English

分析小组指出，介绍的计划是可行的而且有充分资金，尽管完全履约取决于与叙利亚解决划界问题。
The analysing group noted that the plan presented is workable and fully funded, although complete implementation was contingent upon resolving border demarcation issues with Syria.

分析小组指出，尼加拉瓜历来支付了大约六分之一的排雷费用，打算在延长期间支付同样的费用。
The analysing group noted that Nicaragua historically has covered approximately one-sixth of the costs of demining and that it intends to do the same during the extension period.

在这方面，分析小组指出，请求并没有提到几内亚比绍将如何着手处理其五大战区排雷任务。
In this regard, the analysing group noted that the request did not mention how Guinea-Bissau would proceed in addressing its five major BAC tasks.

分析小组指出，阿富汗表示的关键变量，其重要性可能会影响到请求所载的计划的执行。
The analysing group noted the importance of Afghanistan having expressed the key variables could affect the implementation of the plan contained in the request.

分析小组指出，安哥拉未依照《卡塔赫纳行动计划》中的承诺提供按性别和年龄分列的地雷受害者资料。
The analysing group noted that Angola has not provided information on victims disaggregated by sex and age in keeping with commitments made in the Cartagena Action Plan.

分析小组指出，似乎2至3年将足以对污染情况获得必要的更深入理解，并据此作出计划。
The analysing group noted that it would seem that two to three years would be sufficient to garner a necessary deeper understanding of contamination and to plan accordingly.

分析小组指出，请求中没有说明今后是否有计划或预期通过这些机制获得资金。
The analysing group noted no indication in the request that there were projections or expectations for future funding via these mechanisms.

分析小组指出，苏丹已根据《卡塔赫纳行动计划》的承诺，提供了按性别和年龄分列的数据。
The analysing group noted that Sudan had provided data, disaggregated by sex and age, in accordance with Cartagena Action Plan commitments.

在这方面，分析小组指出，苏丹每年向缔约国报告以下事项将对《公约》有利：.
In this regard, the analysing group noted that the Convention would benefit from Sudan reporting annually to the States Parties on the following:.

分析小组指出，请求未说明请求的人道主义、社会、经济和环境影响。
The analysing group noted that the request contains no information on the humanitarian, social, economic, and environmental implications of the request.

分析小组指出，尼日尔宜每年向缔约国报告以下事项：.
The analysing group noted that the Convention would benefit from Niger reporting annually to the States Parties on the following:.

分析小组指出，刚果民主共和国有必要加强其国家能力，从而能够有效落实其业务计划。
The analysing group noted the importance of the Democratic Republic of the Congo strengthening its national capacity to be able to efficiently implement its operational plan.

分析小组指出，若能合并组建一个独立的质量控制机制，确保其武装部队所采取行动的质量，对阿尔及利亚将大有裨益。
The analyzing group noted that Algeria may benefit from integrating an independent quality control mechanism to ensure the quality of operations carried out by its Armed Forces.

此外，分析小组指出，乍得如能视相关情况每年向缔约国通报如下信息，将有利于执行《公约》：.
In addition, the analyzing group noted that the Convention would benefit from Chad informing the States Parties on an annual basis, as relevant, on the following:.

此外，分析小组指出，也门若能酌情每年向缔约国通报如下信息，将有利于执行《公约》：.
In addition, the analyzing group noted that the Convention would benefit from Yemen informing the States Parties on an annual basis, as relevant, on the following:.

分析小组指出，要求的国际支援与历史上得到的援助记录一致。
The analysing group remarked that the expectation of international support is consistent with the historical record of support received.

分析小组指出刚果民主共和国知会各缔约国其为履行这些承诺而采取的措施，并就执行第5条所需成本提供更详细信息的重要性。
The analysing group noted the importance of the Democratic Republic of the Congo keeping the States Parties apprised of steps to fulfil these commitments and of providing further details on the costs associated with implementation of Article 5.

分析小组指出，厄立特里亚履行义务所需的资金超出了过去5年内厄立特里亚自己支付和由其他方面提供的费用的总和。
The analysing group noted that the funds required to fulfil Eritrea' s obligations surpass the amount of funds that have historically been provided to Eritrea and by Eritrea in the past 5 years.

分析小组指出，在要求的延长期内完成执行第5条的工作，有可能对也门改善人的安全和社会经济条件作出重要贡献。
The analysing group noted that completion of Article 5 implementation during the requested extension period had the potential of making a significant contribution to improving human safety and socio-economic conditions in Yemen.

分析小组指出，缔约国执行《公约》某一条的义务并不减损其执行《公约》另一条的义务。
The analysing group noted that a State Party' s obligation to implement a particular article of the Convention does not diminish its obligation to implement another article of the Convention.

在这方面，分析小组指出，由于使用的术语可能与第五条义务的履行不一致，因此请求中所表述的目标有歧义。
In this context, the analysing group noted that ambiguity exists regarding the goals expressed in the request given the use of terminology which may not be consistent with the fulfilment of Article 5 obligations.

分析小组指出，安哥拉叙述的调查方法表明，即将采用的方法与此前调查中采用的导致高估污染情况的方法没有什么差别。
The analysing group noted that the survey methodology described by Angola suggested that the methods to be employed differed little from the methods used in previous surveys which had led to an overestimation of contamination.

就此而言，分析小组指出，莫桑比克在2014年3月1日之前向缔约国告知以下情况对《公约》有益：.
In this regard, the analysing group noted that the Convention would benefit from Mozambique informing the States Parties, by 1 March 2014, of the following:.

分析小组指出，塞尔维亚按照《卡塔赫纳行动计划》中作出的承诺，收集和提供"按性别和年龄分类"的受害者数据非常重要。
The analysing group noted the importance of Serbia collecting and providing data on victims" disaggregated by sex and age" in keeping with commitments made in the Cartagena Action Plan.

分析小组指出，其中一些阻碍因素乍得有能力解决，另外一些因素则不在它控制范围内，可能会在请求的延长期内继续存在。
The analyzing group noted that, while some of the impeding circumstances matters that Chad has the power to address, others are outside of its control and may persist during the requested extension period.

分析小组指出，阿尔及利亚提出的计划可行、全面而完整。
The analysing group noted that the plan presented by Algeria is workable, comprehensive and complete.

分析小组指出，预期投资水平超过了展期的履约估算费用。
The analysing group noted that expected levels of investment exceed the estimated costs of implementation during the extension period.

在此方面，分析小组指出，分析工作因乍得迟交延期请求而受到影响。
In this context, the analysing group noted that the analysis process was hindered by the late submission of the request by Chad.

分析小组指出，此类合作能够惠及双方，而且能够提高清理速度。
The analysing group noted that such cooperation could be mutually beneficial, and could lead to improved clearance rates.

分析小组指出，乍得在最初请求中没有进一步说明这一点。
That analysing group noted that, as in the original request, Chad did not elaborate further on this point.