What is the translation of " 分管 " in English?

• in charge
• overseeing
• a portfolio
• assigned

Examples of using 分管 in Chinese and their translations into English

希望我公司将其改回六分管。
I'm hoping they will put her back on Secret Six.

分管昼与夜，并分开光与黑暗。
And oversee Day and Night, to separate light and dark.

职责：分管社区矫正工作。
Responsibilities of Division of Community Corrections.

分管部门：培训部、社区教育学院。
Summary: Department of Education; community schools.

全国委员会并没有分管女足运动的全职雇员。
The national committee does not have a full-time employee in charge of women's football.

分管昼与夜，并分开光与黑暗。
And to rule the day and the night, and to divide the light and the darkness.

目前，EricOlsen担任拉法基的执行副总裁，分管业务运营。
Eric Olsen is presently Executive Vice-President of Lafarge, in charge of Operations.

分管昼与夜，并分开光与黑暗。
To preside over the day and the night, and to separate the light from the darkness.

负责内外宣传工作，分管宣传科、文化发展中心。
Responsible for internal and external propaganda work, in charge of publicity, cultural development center.

本人主要分管电力工作，五月份之前还具体分管安全工作。
I mainly in charge of electricity, in May also specifically in charge of security work.

负责通讯社相关工作，分管理论科、精神文明建设办公室。
Responsible for the news agency related work, in charge of theory, spiritual civilization construction office.

公司分管IT的领导一换再换，IT人员也跟着几度大换血。
The company's leaders in charge of IT changed and changed, and IT staff also changed the blood several times.

其余和加勒比人法国部队试图检查，但最终，在英语分管依然存在。
The remaining Caribs and French forces tried to control it, but in the end, the English remained in charge.

格鲁夫被派去分管工厂生产，并很快成了一名众所周知的、精力充沛的管理者。
Mr. Grove was put in charge of factory production and soon gained a reputation as a hard-driving manager.

去除应报告以书面形式，在一天之内，分管纪律事宜的管理员。
Removal shall be reported in writing, within one day, to the Administrator in charge of disciplinary matters.

第二十五条规范性文件由国家旅游局局长或者起草机构分管领导签署公布。
Th normative documents released by the National Tourism Administration signing or drafting body in charge of the leadership.

该市荔城区分管教育的某位常委是她父亲的高中学生；.
One of the standing committees in charge of education in Licheng District of the city is her father's high school students;

我会见了分管引擎生产线的制造工程师，讨论工作说明要细化到每个操作点的必要性。
I met with the manufacturing engineer assigned to the engine line and discussed the need for point-of-use work instructions.

这个英语的教练有两个法术分管广西快三_广西快3一线队，1913年至1923年以及1931年至1933年.
This English coach had two spells in charge of the Barça first team, from 1913 to 1923 and from 1931 to 1933.

学校里除了他之外，还有5名老师，分管1-5年级的学生，教授不同的课程。
In addition to him, there are five teachers in charge of students in grades 1 to 5 who teach different courses.

作为分管刑事案件的副局长，如果有大学生意外死亡这种案件，我肯定会第一时间接到信息报告。
As the deputy director in charge of criminal investigations, I will be the first to know about the unexpected death of a university student.

年前，我担任厦门市的常务副市长，分管厦门航空公司，参与了它的组建和它的初创阶段。
At the time, I was the executive deputy mayor of Xiamen City, in charge of Xiamen Airlines, and participated in the formation and initial stages.

年后，他被调回欧洲，担任分管欧洲、中东及非洲市场的营销总监，管理一支80多人的专业团队。
Three years later he returned to Europe as the marketing and sales director for Europe, the Middle East, and Africa, overseeing a group of 80 professionals.

年前，我担任厦门市的常务副市长，分管厦门航空企业，参与了它的组建和它的初创阶段。
At the time, I was the executive deputy mayor of Xiamen City, in charge of Xiamen Airlines, and participated in the formation and initial stages.

分管医疗卫生的副省长郑继伟同样通过微博发声，“核威胁阴影中，我们需要信心和希望。
Zheng Jiwei, vice governor in charge of health care, also said positively in microblog,“In the shadow of nuclear threat, we need confidence and hope.

这个协理干事将负责审查在分管国家内开展的活动，并就有关的和平与安全问题进行研究和分析。
The Associate Officer would be responsible for reviewing activities in the assigned countries and carrying out research and analysis on related peace and security issues.

CorbisImages分管新闻、体育及娱乐的总裁AnilRamchand表示：“ZUMA代理编辑类图像摄影师的作品。
Anil Ramchand, President of Corbis Images in charge of news, sports and entertainment, said:"ZUMA Deputy editing the images of photographer's work.

论坛与一个或多个论坛成员建立了分管制度，重点探讨特定主题，以此与对应的联合国机制和机构建立联系。
The Forum has developed a portfolio system with one or more Forum members focusing on specific subjects, thus developing links with corresponding United Nations mechanisms and agencies.

原则上，王国政府和分管就业部门的部委制订了如下战略目标，以有效地落实就业权利：.
In principle, the Royal Government and the Ministry in charge of employment sector which are headquarters have determined strategic objectives for effective execution of rights to employment as follows:.