What is the translation of " 分配的资金 " in English?

• funds allocated

Examples of using 分配的资金 in Chinese and their translations into English

所分配的资金是否足够？?
Are sufficient resources allocated?

该法律分配的资金数额约为每年2100万欧元。
The funds allocated by the Law amount to roughly Euro 21 m per year.

在一些地区，地方政府分配的资金超过这一比例。
In some regions, local governments have allocated more than that.

使用该组织向成员国分配的资金是一种权利。
Money allocated to each member state is a right.

为支持残疾妇女的权利而分配的官方资金很少。
Poor official funding allocated in support of the rights of handicapped women.

为优先获取资金项目分配的资金：2.879亿欧元（其中的2.338亿欧元由中央政府提供）.
Funds allocated to access priority projects: Euro 287.9 m(of which Euro 233.8 m provided by the National government).

因此，将不会使用为2010-2011年分配的资金，并且在第二次执行情况报告中将报告未使用余额。
Accordingly, the funds allocated for 2010-2011 will not be utilized and the unspent balance will be reported in the context of the second performance report.

持续发生的一种情况是，为维持和平行动分配的资金被用于支付本组织的其他费用。
Something that continues to occur is that funds allocated for peacekeeping operations are used to finance other expenses of the Organization.

这些机构包括行政部门的机构以及议会、司法机构和其他宪法机构分配的资金。
These include funds allocated for the agencies in the Executive department, as well as Congress, the Judiciary, and other constitutional offices.

如秘书长的报告（A/64/346/Add.2，第5段）所述，该部预计将会全部用完所分配的资金。
As indicated in the Secretary-General' s report(A/64/346/Add.2, para. 5), the Department expects to fully utilize the allocated funds.

优先考虑那些所谓的小企业，因为每年分配的资金中有50%留给员工人数不足50人的公司。
Priority is given to the so-called small enterprises, as 50% of the funds allocated annually is reserved for companies with less than 50 employees.

在框架中专门为性别平等分配的资金的最高比例是9%、但平均比例为3%-4%。
The highest proportion of funds allocated specifically to gender equality in a Framework was 9 per cent, but the average was between 3 and 4 per cent.

从7月开始，公共安全部门分配的资金将保证三年，以消除每年签订精神卫生服务合同的不稳定性。
From July the funding allocated by PHNs will be assured for three years to eliminate the precariousness of one-year contracts for mental health services.

依照董事会的建议，人权高专办正在对建议16(关于在乌干达分配的具体资金)采取后续行动。
In accordance with a recommendation of the Board, OHCHR is following up on recommendation 16 concerning specific funding allocated in Uganda.

市镇的资金来自法律规定的它们自己的收入来源，以及中央政府分配的资金。
Municipalities are financed from their own sources of income determined by law, as well as from funds allocated by the central power.

分配的资金将用于改进质量保证和帮助生产体系适应国际竞争，为阿尔及利亚融入全球经济做准备。
The funds allocated would be used to improve quality assurance and help the production system cope with international competition, in preparation for Algeria' s integration into the global economy.

联合国和全国保健技术促进中心分配的资金用于支付15位参加者的航空差旅费、住宿费、日常生活支出和交通费。
Funds allocated by the United Nations and CENETEC were used to defray the cost of air travel, accommodation, daily subsistence and transportation for 15 participants.

委员会注意到已经制定了有关未成年人保护、发展和社会适应的国家方案，但对为实施方案所分配的资金不足感到关切。
While the Committee notes that a State programme for the protection, development and social adaption of minors has been established, it is concerned that funding allocated for its implementation is insufficient.

针对政府各部为此目的分配的资金，还将进行一次审查，贯穿各领域的政策文件已发表，其中包括各类定量和定性信息。
A review of the funds allocated by each Ministry for that purpose would also be carried out and a cross-cutting policy document, including both quantitative and qualitative information would be published.

省议会的财政在很大程度上依赖中央政府向其分配的资金，而且其下层的财政资源分配体制也并不利于任何管理方面的创新。
Provincial Council finances are heavily dependent on funds distributed to them by the Central Government and the underlying system of distribution of financial resources has not been conducive to any managerial innovation.

近东救济工程处指出，关于预先筹资，没有书面政策，为了迅速执行项目，在确认捐款的情况下，就预付分配的资金。
UNRWA indicated that there was no written policy on pre-financing and, in the interest of speedy project implementation, allotted funds were advanced against confirmed pledges.

校长负责监督具有普遍约束力的规章、课程和教学大纲的执行、学校教育工作的专业和教学水平和有效使用所分配的资金以确保学校的运作。
The headmaster is responsible for the observance of generally binding regulations, curricula and syllabi, the professional and educational level of the educational work of the school and the efficient use of funds allocated to ensure the operation of the school.

在本三年期间，分配的赠款供18个月而不是12个月使用，这会影响到每年分配的资金总额。
During this three-year period, grants were allocated for 18 months rather than for 12 months, which has had an impact on the total level of funding allotted each year.

如表4所示，比照2004年，2005年、2006年和2007年分配的资金分别仅下降16.5％、11.2％和5.5％。
As compared to 2004, the level of funding allocated decreased by only 16.5 per cent in 2005, 11.2 per cent in 2006 and 5.5 per cent in 2007, as per table 4 below.

所分配的资金是否足够？?
Is the expenditure allotted sufficient?

为业务发展分配的资金是否充足？?
Are sufficient funds allocated for business development?

目前分配的资金不足以满足所有这些需求。
The funds currently allocated are insufficient for all of these requirements.

确认有划拨或分配的资金支付今后的债务；或.
(ii) Confirm that funds are available to cover the future liability, in the form of an allocation or an allotment; or.

目前分配的资金不足以满足所有这些需求(第81段)；.
The funds currently allocated are insufficient to meet all of these requirements(para. 81);

新分配的资金将帮助他们从学校向成人生活过渡。
This new funding will help them to transition from school to adult life.