What is the translation of " 分配稀缺资源 " in English?

• allocating scarce resources
• allocate scarce resources

Examples of using 分配稀缺资源 in Chinese and their translations into English

公司管理者擅长分配稀缺资源，并抓住诱人的市场机会。
Business executives excel at allocating scarce resources to capture attractive market opportunities.

决策如何制定者理解来分配稀缺资源实现经济效益。
Understanding of how decision makers allocate scarce resources to achieve economic efficiency.

汇水和小盆地管理，最有效地分配稀缺资源.
Water catchment and sub-basin management to allocate scarce resources most effectively.

不过，马丁强调，市政机构必须在分配稀缺资源方面发挥带头作用。
Still, Mr. Martin emphasizes, the municipal agencies will have to take the lead in allocating scarce resources.

工商业是主要的投资和创造就业的来源，市场可以成为分配稀缺资源的高度有效方式。
Business is the major source of investment and job creation, and markets can be highly efficient means for allocating scarce resources.

经济则一般被视为研究社会如何分配稀缺资源，决定生产什么、如何和为谁进行生产的学问。
He defined“Economics” as the study of how societies allocate scarce resources, deciding what to produce, how and for whom.

这种框架可帮助政府和其他利害攸关者在二十一世纪头十年分配稀缺资源方面作出最明智的决定。
Such a framework would assist the Government and other stakeholders to arrive at optimal decisions in allocating scarce resources in the first decade of the twentyfirst century.

这样，执行者可以在今后的方案中利用这些宝贵信息，更好地分配稀缺资源；.
In that way, practitioners can use that valuable information and better allocate scarce resources in future programmes.

这是在各项目与业务单位之间分配稀缺资源的一个过程。
It is the process of allocating scarce resources among the various projects or business units.

当你分配稀缺资源时，你不能把肾给一个人而不把它给另一个人。
When you're allocating scarce resources, you can't give a kidney to one person without failing to give it to someone else….

一个策略就是简单地分配稀缺资源，在经济衰退期间，你将不得不更具战略性地分配日益减少的资源。
A strategy is simply the allocation of scarce resources, and during a recession, you're going to have to allocate your dwindling resources even more strategically.

在全球人道主义需要与日俱增的时候，我们都有责任确保根据实际人道主义需要来分配稀缺资源。
In times of increasing global humanitarian needs, we have a responsibility to ensure that scarce resources are allocated in proportion to actual humanitarian needs.

应清晰界定在多项相互竞争的优先事项之间和重点领域范围内分配稀缺资源应遵守的标准和过程。
The criteria and process by which scarce resources will be allocated among competing priorities and within focus areas should be clearly specified.

上周一，《华尔街日报》发起了一场讨论，话题是怎样以最佳方式分配稀缺资源、解决世界面临的问题。
Two weeks ago The Wall Street Journal kicked off a debate on how best to allocate scarce resources to solve the world's problems.

然而,人们没有考虑到,这些国家的市场仍处于萌芽阶段,必须将其培育成分配稀缺资源的可行工具。
No account had been taken, however, of the fact that their markets were in an embryonic state and needed to be nurtured into viable instruments for allocating scarce resources.

(c)决策者应怎样向不同的能力建设目标分配稀缺资源，各国在某一发展阶段把哪些特定能力作为最优先事项？?
(c) How should policymakers allocate scarce resources to different capacity- building objectives and what specific capacities are the highest priorities for any given country at a given stage of development?

不论竞争管理机构的法律地位如何，是否存在一项普遍标准，供竞争管理机构作为确定工作重点和分配稀缺资源的方式？?
(a) Regardless of the legal statute of a competition agency, is there a universal standard to devise the appropriate way by which a competition agency should set its priorities and allocate its scarce resources?

那么，如何分配这种稀缺资源？?
How should these scarce resources be allocated?

那么，如何分配这种稀缺资源？?
How are these scarce resources to be distributed?

那么，如何分配这种稀缺资源？?
How ought we to have distributed this scarce resource?

在这紧缩的时候，我们大家都要说明我们如何分配稀缺的资源。
In this time of austerity, all of us have to justify how we allocate our scarce resources.

每个人都要决定如何分配自己的稀缺资源。
Any society has to decide how to allocate its scarce resources.

因此他们面临着在几乎无限的需求中如何分配稀缺财政资源的基本经济问题。
Consequently, they are faced with the basic economic problem of allocating scarce financial resources among virtually unlimited wants.

这将确保只请业务能力充备的救灾小组开展救灾工作，并且还能确定在灾害发生地分配的稀缺资源的优先顺序。
This will ensure that only responders with sufficient operational capability are invited to respond, and will allow for prioritization in the allocation of scarce resources at disaster sites.

他们应设法建立起主要利益攸关方联盟，承认并维护官方统计数据在其各自社会中的作用，并准备支持为此目的分配稀缺的资源。
They should seek to build a coalition of key stakeholders that recognize and champion the role of official statistics in their society and are prepared to support the allocation of scarce resources to this end.

我们应该用什么标准来决定如何分配稀缺的医疗资源?
What sort of criteria should we have in deciding how to allocate scarce medical resources like organs?

我们应该用什么标准来决定如何分配稀缺的医疗资源?
What criteria should be used to allocate scarce health aid resources?

它能获得分配稀缺的消费市场资源，并且.
Determined in those markets to allocate the economy's scarce resources and to..

在分配稀缺的器官资源时，我们应该遵循哪些伦理原则？?
What are the ethical implications of distributing scarce resources?

这种分析是任何联系战略的关键----若缺少它，政府就无法决定如何分配稀缺的资源。
Such an analysis is essential for any linkage strategy- without it, a Government cannot decide how to allocate scarce resources.