What is the translation of " 分阶段 " in English?

• phased
• in stages

Examples of using 分阶段 in Chinese and their translations into English

一种更简单的分阶段方法可以帮助天秤座繁荣发展并实现目标。
A simpler staged approach can help Libra prosper- and deliver.

(在与阿富汗遣返相关的分阶段结束战略内).
(within phasing out strategy in relation to Afghanistan repatriation).

这种分阶段缩编的做法将极大减少最终清理结束阶段的工作。
This phased reduction will substantially minimize the final liquidation phase.

凯尔特人队的前锋格里菲斯本周将开始“分阶段重返”俱乐部。
Leigh Griffiths will this week begin a“phased return” to Celtic.

(二)分阶段地消除可能存在替代品、但需要分阶段实施的用途；.
(ii) Phase out uses for which alternatives may be available but would need to be phased in;

贸易战：中国称美国愿意“分阶段取消关税”.
Trade war: China says it has agreed with U.S. to cancel tariffs in phases.

不过，分阶段方法将会影响"团结"旅行模块的部署时间表。
However, the phased approach will have an impact on the deployment schedule of the Umoja travel module.

联邦博物馆已经制定了自己的分阶段计划，以满足建筑物无障碍的要求。
The Federal Museums have drawn up their own staged plan to fulfil requirements for building accessibility.

外地消耗品与用品系统1.0版已排定从2001年2月开始分阶段部署。
Release 1.0 of the field expendable and supplies system is scheduled for phased deployment commencing in February 2001.

开发署与审计委员会协商后，采用分阶段方法执行各项审计建议。
In consultation with the Board of Auditors, UNDP adopted a phased approach to the implementation of the audit recommendations.

现在我们有一个关于画芭蕾舞女演员的分步教训，或者如何分阶段用铅笔绘制芭蕾舞女演员。
Now we have a step-by-step lesson on drawing a ballerina, or how to draw a ballerina in pencil in stages.

该机场的CBSA官员可以处理不超过55名乘客的飞机，如果分阶段卸载则可以处理140名乘客。
CBSA officers at this airport can handle aircraft with no more than 55 passengers or 140 if offloaded in stages.

贸易和分阶段融入区域和世界经济是经济发展和减少贫困必不可少的先决条件。
Trade and phased integration into the regional and world economies are essential preconditions for economic development and poverty reduction.

该机场的CBSA官员可以处理不超过55名乘客的飞机，如果分阶段卸载则可以处理140名乘客。
CBSA officers at this airport can handle aircraft with no more than 450 passengers, when unloaded from the aircraft in stages, or 120 normally.

埃及军事委员会正在监督为期三个月的分阶段议会选举，并且保证明年7月向当选总统移交权力。
An Egyptian military council is overseeing the three-month phased parliamentary election, and has promised to hand power to an elected president by July.

次年，该项目更名为“岛屿防卫用高速滑翔导弹研究”，并提出更详细的分阶段发展计划。
The following year, the program was renamed“Research on High Speed Glide Missiles for Island Defense” and a more detailed phased development plan was proposed.

咨询委员会注意到在分阶段加强养恤基金日内瓦办公室的作用方面取得的进展（见同上，附件五，第18-23段）。
The Advisory Committee notes the progress achieved in the phased enhancement of the role of the Pension Fund' s office in Geneva(ibid., annex V, paras. 18- 23).

管理当局告知审计委员会，按照前几个两年期采用的做法，开发署采用分阶段方法执行审计建议。
Management informed the Board that consistent with practices adopted in previous bienniums, UNDP has adopted a phased approach to the implementation of the audit recommendations.

对于主张采取逐步或垒砖或分阶段做法的人来说，一个挑战就是说清楚每个实际步骤或每块砖头或每个阶段及其序列。
A challenge for those advocating a step-by-step or building blocks or phased approach is to articulate clearly the actual steps or blocks or phases and their sequence.

(a)未对过渡给予足够的思考；紧急状况不应分阶段看待；"一体行动"概念应运用于过渡期国家和脆弱国家；.
(a) Transition was not given enough thought; emergencies should not be seen in stages; the Delivering as One concept should be applied to transitional and fragile countries;

综合团还按照东帝汶政府核准的联合执行计划，努力执行该团最终分阶段缩编的计划。
The Mission also worked towards the implementation of the plan of its eventual phased drawdown, in accordance with the Joint Implementation Plan approved by the Government of Timor-Leste.

维持和平行动部还应制定具体的目标和时间要求，列出将对其分阶段下放征聘权力的特派团（AP2003/600/03/4）。
The Department should also set specific targets and time frames, identifying the missions to which recruitment authority would be delegated in a phased manner(AP2003/600/03/4).

和前几个两年期采用的做法一样，开发署与审计委员会协商后，采用分阶段方法执行各项审计建议。
Consistent with practices adopted in previous bienniums, UNDP has, in consultation with the Board of Auditors, adopted a phased approach to the implementation of the audit recommendations.

应当有一种既定机制来应对这种情况，以防受影响的国家被迫去请求宽待，增加分摊额本身也应当是分阶段进行的。
There should be an established mechanism to cope with such situations to prevent the States affected from being forced to beg for indulgent treatment, and the increases themselves should be phased in.

应敦促核武器国家开始谈判，制定一项在明确规定时限内彻底消除核武器的分阶段方案，包括缔结一项《核武器公约》。
The nuclear-weapon States should be urged to start negotiations on a phased programme for the complete elimination of their nuclear weapons within a specified time framework, including a nuclear weapons convention.

所列追加经费用于(如下表所示)分阶段部署76名军事观察员，包括支付特派团生活津贴，其费率按本附件A节所示费率计算(417400美元)。
Additional provision is made for the phased deployment of 76 military observers as shown below, including payment of mission subsistence allowance, at the rates indicated in section A of the present annex($417,400).

(c)分阶段部署50名联合国警察人员，总金额为1600000美元，其中1398400美元为特派任务生活津贴，111500美元为根据商业标准计算得出的报到旅费。
(c) The phased deployment of 50 United Nations police personnel, for a total amount of $1,600,000, comprising mission subsistence allowance($1,398,400) and travel on emplacement based on commercial rates($111,500).