Examples of using 切割女性生殖器官 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
协调关于切割女性生殖器官的新的持续干预措施.
Co-ordination of new and ongoing FGM interventions.已颁布有关仪式奴役、切割女性生殖器官和贩运人口的法律。
Laws had been enacted on ritual enslavement, FGM and human trafficking.官员和当局的态度是，伊朗不存在切割女性生殖器官。
The attitude of officials and authorities is that FGM doesn't exist in Iran.在埃及，社会压力意味着切割女性生殖器官仍然是常态.
In Egypt, social pressure means FGM is still the norm.塞拉利昂没有关于切割女性生殖器官的明确法律。
There is no explicit law on FGM in Sierra Leone.Combinations with other parts of speech
同年，华莉丝成为废除切割女性生殖器官的联合国大使。
That same year,Waris became a UN ambassador for the abolition of FGM.它建议吉布提更加积极地贯彻其禁止切割女性生殖器官的法律和采取其他积极措施打击这种做法。
It recommended that Djiboutimore actively enforce its law prohibiting FGM and take other pro-active measures to combat that practice.它建议塞内加尔继续开展提高认识运动，以打击和消除切割女性生殖器官以及其他针对妇女和少女的有害传统做法。
It recommended that Senegal continue its awareness-raising campaigns to combat anderadicate FGM and other traditional harmful practices against women and girls.爱尔兰建议更加有效地实施禁止切割女性生殖器官的第99-05号法律，并且鼓励塞内加尔开展关于这一做法的提高认识运动。
Ireland recommended a moreeffective enforcement of law 99-05 which prohibits FGM, and encouraged Senegal to undertake an awareness-raising campaign about the practice.切割女性生殖器官现象依然猖獗，而且被视为是提高生育率和成为女人的必要过程。
FGM remains rampant and continues to be seen as enhancing fertility and as a necessary process for womanhood.委员会对切割女性生殖器官的做法仍在几个缔约国实行并且没有受到法律的专门禁止表示关切。
It remains concerned that FGM is still practiced and is not specifically prohibited by law in several States parties.不过，切割女性生殖器官和侵害妇女的暴力行为的持续存在依然是一种挑战。
Nonetheless, the persistence of FGM and violence against women remain a challenge.年，警方收到了4起有关强迫婚姻和14起有关切割女性生殖器官的投诉。
In 2012, the police received 14 complaints related to forced marriages and4 complaints related to FGM.这篇文章并没有指责医生犯罪，而是愿意考虑帮助切割女性生殖器官。
The article was not accusing the doctors of committing a crime,but of being willing to consider aiding FGM.尽管法律禁止有害传统习俗，但继续容忍一些有害传统习俗的存在，如守寡、切割女性生殖器官、童婚和强迫婚姻。
Continued acceptance of harmfultraditional practices such as widowhood practices, FGM, Child and forced marriages despite prohibitions in legislations.在这方面，他高兴地获悉，南达尔富尔的Wali已批准了反对切割女性生殖器官的法律，受到民间团体的赞扬。
In this connection, he was pleased to learn that the Wali ofSouth Darfur had approved a law against FGM, which was praised by the civil society.它还建议坚持不懈地实施相关法律和政策，以打击针对女孩和妇女的歧视，并强制执行有关禁止切割女性生殖器官的法律。
It also recommended implementing consistently the legislation and policies to combat discrimination against girls and women andenforcing the law prohibiting FGM.它询问了塞内加尔计划如何解决拘留和监狱过度拥挤的问题，如何打击对妇女的歧视，包括切割女性生殖器官和家庭暴力。
It asked how Senegal intends to address detention and prison overcrowding and to combat discrimination against women,including FGM and domestic violence.政府必须采取行动，执行必要的法律文书，取缔切割女性生殖器官和其他有害做法。
It is imperative that the Government take action byenacting necessary statutory instruments to outlaw FGM and other harmful practices.C）在文化社会中，切割女性生殖器官等有害的传统习俗影响着妇女和女童的情绪稳定和健康；.
Harmful traditional practices such as FGM affect the emotional stability and health of women and young girls in the cultural societies.另外，迄今一直是切割女性生殖器官倡导者的一些父母和老年人，出来公开谴责这一做法。
Further, some parents and elders, who were hitherto advocates of FGM, come out to denounce the practice in public.此外，应该为摒弃切割女性生殖器官这一做法的业者制订后续程序。
Furthermore, follow-up procedures for the practitioners of FGM who have renounced the practice should be established.代表团将向政府转达国际社会对于切割女性生殖器官的观点，并向理事会保证制定政策以实现这一目标。
The delegation would convey to the Government the international community's views on FGM and assured the Council that policies were designed to attain that objective.每年的2月1日是全国打击切割女性生殖器官日，这一天被用来向公众宣传切割女性生殖器官的有害影响。
First February each year is a national 因此，塞拉利昂北方地区一些酋长领地通过地方性立法在该领地切割女性生殖器官。
As a result, some Chiefdoms in the Northern parts ofSierra Leone have locally legislated against FGM in their chiefdoms.在苏丹，文化调解员向社区和卫生专家宣传切割女性生殖器官对女性健康的后果。
In Sudan,cultural mediators sensitized local communities and health professionals to the consequences of FGM on women' s health.塞拉利昂代表团指出，政府必须加倍努力消除切割女性生殖器官的习俗。
The delegation 省级和地区行政官员、政府雇用的社会服务官员以及地方长官负责将罪犯绳之以法，因而在打击切割女性生殖器官和早婚行动中发挥着非常重要的作用。
Provincial, District administrators, Social Services officer employed by the government andlocal chiefs are very instrumental in fighting FGM and early marriages as they help fish out the perpetrators.然而，由于议会以"加入"秘密社团的定义不确定为由删除了法案中禁止切割女性生殖器官的条款，此次尝试最终失败。
This attempt failed asParliament expunged from the BILL the clauses that prohibited FGM on the grounds of uncertainty of definition of" initiation" into a secret society.各种习俗和传统依然在阻碍全面实施增进保护儿童和妇女的法律，有害的传统习俗包括切割女性生殖器官和性别歧视行为依然普遍可见。
Customs and traditions continue to bar full implementation of the laws intended to advance the protection of children and women, and harmful traditional practices,including FGM and gender discrimination, are still widespread.
