What is the translation of " 刑事事项互助法 " in English?

• the mutual assistance in criminal matters act
• MACMA

Examples of using 刑事事项互助法 in Chinese and their translations into English

年第14号刑事事项互助法》.
The Mutual Assistance in Criminal Matters Act No. 14 of 2002;

刑事事项互助法》.
The Mutual Assistance in Criminal Matters Act.

同年，博茨瓦纳制订了《刑事事项互助法》。
During the same year, Botswana enacted the Mutual Assistance in Criminal Matters Act.

年第7号《刑事事项互助法》.
Mutual Assistance in Criminal Matters Act No. 7 of 1993.

规范司法协助的程序载于刑事事项互助法。
The procedures regulating mutual legal assistance(MLA) are contained in MACMA.

刑事事项互助法》和《犯罪效益法》包括有关的规定和制裁。
The Mutual Assistance in Criminal Matters Act and the Proceeds of Crime Act contain relevant provisions and sanctions.

年第14号《刑事事项互助法》和2005年第31号《刑事事项互助法修正案》。
The Mutual Assistance in Criminal Matters Act No. 14 of 2002; and The Mutual Assistance in Criminal Matters Amendment Act No. 31 of 2005.

刑事事项互助法具体规定司法协助将不得受到限制（第5节）。
MACMA specifically provides that MLA is not to be limited(s.5).

年《刑事事项互助法》于2003年5月1日生效。
The Mutual Assistance in Criminal Matters Act 2002 came into operation on 1 May 2003.

考虑在刑事事项互助法和犯罪收益法中订有明确的条文，规定不得以银行保密为理由而拒绝提供法律援助；.
Consider introducing clear provisions in MACMA and POCA stipulating that legal assistance cannot be declined on the ground of bank secrecy;

刑事事项互助法》还允许按照司法协助请求在双方同意的基础上从所罗门群岛移交被拘留者。
MACMA also permits the consensual transfer of detained persons from Solomon Islands in response to an MLA request.

这三项立法是：《引渡法》、《犯罪所得法》、《刑事事项互助法》。
These were the Extradition Act, the Proceeds of Crime Act and the Mutual Assistance in Criminal Matters Act.

在司法协助程序中可能提供的外国文件享有特权（《刑事事项互助法》第16条）。
Foreign documents that may be provided in MLA proceedings are privileged(s.16, MACMA).

年马来西亚《刑事事项互助法》尚未生效。
Malaysia' s Mutual Assistance in Criminal Matters Act 2002 has not come into operation yet.

刑事事项互助法》第六编对在调查若干指控期间没收财产作出规定。
Part VI of the Mutual Assistance in Criminal Matters Act, 1991 provides for forfeiture of property during investigations and a head of charges being laid.

这些措施包括《刑事事项互助法》（1992）和《引渡法》（1929）。
These measures include the Act on Mutual Assistance in Criminal Matters(1992) and the Extradition Act(1929).

除了刑事事项互助法（1992年）之外，泰国还有1929年的引渡法。
Apart from the Act on Mutual Assistance in Criminal Matters(1992), Thailand also has the Extradition Act of 1929.

司法协助由《刑事事项互助法》（1990年）和多米尼克订立的双边条约予以规范。
Mutual legal assistance is regulated in the Mutual Assistance in Criminal Matters Act(1990) and in bilateral treaties concluded by Dominica.

请提供详细资料概述1991年《犯罪收入法》和1991年《刑事事项互助法》中与冻结账户有关的规定。
Please provide a detailed outline of the provisions of the Proceeds of Crimes Act, 1991 and the Mutual Assistance in Criminal Matters Act of 1991 relating to freezing of accounts.

刑事事项互助法并不要求部长向外国说明拒绝援助请求的理由；但主管机关澄清说它们将会向请求国陈述理由。
MACMA does not require the Minister to indicate to a foreign country reasons for the refusal of an assistance request; although the authorities clarified that they will share the reasons with a requesting country.

根据《刑事事项互助法》，对于有可能判处12个月以上监禁或其他剥夺自由刑罚的案件，必须属于双重犯罪才能提供司法协助。
Pursuant to MACMA, dual criminality is required in order to grant MLA in cases where the potential penalty is imprisonment or other deprivation of liberty for a period of not less than 12 months.

瓦努阿图愿意在会员国提出与《反腐败公约》相关罪行有关的请求之后尽力提供广泛协助，但这些协助须得到总检察长的批准（《刑事事项互助法》第5条）。
Vanuatu would be willing to provide the widest assistance possible with regard to UNCAC-related offences upon the request of Member States, but such assistance is subject to the approval of the Attorney General(s.5, MACMA).

刑事事项互助法》第8条、第9条和第10条载有拒绝协助请求的强制性理由（第8条）和任择理由（取决于总检察长：第9条和第10条）。
Sections 8, 9 and 10 of MACMA contain mandatory(s.8) and optional(depending on the Attorney General: ss.9 and 10) grounds for refusal of an assistance request.

瓦努阿图通常可提供《反腐败公约》第四十六条第三款列出的援助类型（《刑事事项互助法》第1条、第2条，第3部分、第4部分和第7部分；《犯罪所得法》第4部分和第5A部分）。
Vanuatu can generally afford the types of assistance listed in UNCAC article 46(3)(ss.1, 2, Parts 3, 4 and 7, MACMA; Parts 4 and 5A, POCA).

年《刑事事项互助法》.
Mutual Assistance in Criminal Matters Act, 1991.

年的《刑事事项互助法》。
Mutual Assistance in Criminal Matters Act 2002.

年《刑事事项互助法》对提供司法协助作出了规定。
The Mutual Assistance in Criminal Matters Act 2002(MACMA) regulates the provision of mutual legal assistance(MLA).

年刑事事项互助法》大大更新了瓦努阿图刑事调查相互合作框架。
The Mutual Assistance in Criminal Matters Act 2002 has substantially updated Vanuatu' s framework for mutual cooperation in criminal investigations.

如果没有双边或多边条约，则适用《奥地利引渡和刑事事项互助法》第14条。
In the absence of a bilateral or multilateral treaty, Section 14 of the Austrian Act on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters applies.

刑事事项互助法第41-46节是强制执行外国定罪和非定罪没收令的法律依据。
Sections 41-46 of MACMA introduce the legal basis for enforcement of foreign conviction and non-conviction-based confiscation orders.