What is the translation of " 刑事或行政 " in English?

• criminal or administrative
• penal or administrative
• criminally or administratively

Examples of using 刑事或行政 in Chinese and their translations into English

行政执行机关的成员应承担民事、刑事或行政责任。
The members of the Executive Power may incur civil, penal or administrative liability.

或以上-除任何其他刑事或行政制裁外，强制性最低罚款为5,000元。
In addition to any other criminal or administrative sanctions, mandatory minimum fine of $5,000.

刑事或行政惩治措施应当反映这一事实，并对此种行为起到威慑作用。
Penal or administrative sanctions should reflect that fact and act as a deterrent to such behaviour.

武器贸易条约还应呼吁各缔约国在其立法中制订（刑事或行政）处罚措施，以处罚这方面的违规行为。
The arms trade treaty should also call on States parties to build penalties(criminal or administrative) into their legislation to address violations in this regard.

因此，这些人不得因其在哈萨克斯坦境外的行为，而在哈萨克斯坦境内受到刑事或行政起诉、逮捕或惩罚。
Accordingly, they may not be criminally or administratively prosecuted in the territory of Kazakhstan, or arrested or punished for acts committed outside Kazakhstan.

在公司的决策之地以及决策者所在地德国，大众没有受到任何刑事或行政罚款或处罚。
In Germany, where the key decisions were made and all the decision makers reside, no criminal or administrative fines or penalties have yet been imposed.

个人不能因跨越国境前实施的行为在哈萨克斯坦承担刑事或行政责任、被拘押或惩罚。
They may not be held criminally or administratively liable, remanded in custody or punished in Kazakhstan for acts committed before crossing the State frontier.

个国家报告了对违反生物安全和生物保障措施的刑事或行政惩罚和制裁。
States reported criminal or administrative penalties and sanctions for violations of biosafety and biosecurity measures.

关于《公约》第10条，乌兹别克斯坦声明，其法规未就与法人有关的刑事或行政责任作出规定。
Uzbekistan declared, concerning article 10 of the Convention, that its legislation did not provide for criminal or administrative liability with respect to legal persons.

其他法规，如《刑法》和《行政诉讼法》可认定刑事或行政责任。
Other codes, such as the Criminal Code and the Code of Administrative Procedure, establish criminal or administrative liabilities.

根据本法所定条件，本条规定不得解释为限制或削弱提出刑事或行政诉讼的权利。
None of the provisions of this Article can be interpreted as limiting or reducing the right to criminal or administrative proceedings, under the conditions prescribed by this Law.

这类案件根据被侵犯权利的性质可由民事、刑事或行政法院审理。
Such cases may be taken before the civil, criminal or administrative courts, depending on the nature of the right violated.

数目较少的一部分国家报告说，它们为执行生物武器相关材料的衡算和保障措施作了刑事或行政处罚规定。
A smaller proportion of States reported having provisions for criminal or administrative penalties to enforce measures for the accounting and securing of biological weapon-related materials.

这组国家中有67个国家已经制定了全面或是部分立法，通过刑事或行政处罚强制执行使用、储存和运输核材料的保障措施。
Of this group, 67 States have in place comprehensive or partial provisions to enforce measures on securing the use, storage and transport of nuclear materials by criminal or administrative penalties.

计算机取证包括获取和分析数字信息用作证据在民事，刑事或行政案件（尼尔森，b.等人，2008）”。
Computer Forensics involves obtaining and analysing digital information for use as evidence in civil, criminal or administrative cases(Nelson, B., et al., 2008)”.

有一种不同的意见认为，破产代表不提出撤销权诉讼的问题，应涉及对破产代表进行刑事或行政制裁的问题，包括任命一替代性代表。
A different view was that failure by the insolvency representative to bring avoidance actions should rather entail criminal or administrative sanctions against the insolvency representative, including the appointment of a substitute representative.

在某些国家里，不同的诉讼都可能导致驱逐出境，视有关的驱逐事件的性质（例如政治、刑事或行政性质）而定。
In some States, expulsion may even be the result of different proceedings depending on the nature of the expulsion concerned(e.g., political, criminal or administrative).

另一位发言者强调增进对于起诉腐败罪行采取的不同做法的共同理解的重要性，此类做法在不同法域可能涉及法人的刑事或行政责任。
Another speaker highlighted the importance of building a common understanding of the different approaches to the prosecution of corruption offences, which could involve criminal or administrative liability of legal persons in different jurisdictions.

但是，委员会注意到，在报告已作出许可规定的国家中，有46个国家报告它们通过刑事或行政处罚来执行这些规定。
The Committee notes, however, that of the States that reported having licensing provisions, 46 reported having provisions in place to enforce them by criminal or administrative penalties.

各国还被问到，其国内立法是否针对进入其领土的被偷运移民规定了任何（刑事或行政性）措施（见图23）。
States were also asked whether their domestic legislation provided for any measure(of a criminal or administrative nature) against smuggled migrants who entered their territory(see figure 23).

在马耳他管辖下的个人或实体,未经适当授权从事汇款业务(包括非正规汇款系统)，可受到刑事或行政制裁。
Persons or entities under Maltese jurisdiction that conduct money transmission services,(including informal money transfer systems) without proper authorization may be subject to criminal or administrative actions.

总统、总理、部长和宪法法官享有不可侵犯权和豁免，在任职期间不得将其逮捕或对其提出刑事或行政诉讼。
The President, Prime Minister, ministers and Constitutional judges enjoyed inviolability immunity and could neither be arrested nor charged with criminal or administrative proceedings while in office.

乌兹别克斯坦也声明，其法律没有规定法人的刑事或行政责任。
Uzbekistan had also declared that its legislation did not provide for criminal or administrative liability in respect of legal persons.

金融分析组也可以提供有助于刑事或行政调查的任何协助。
The Unit may also provide any assistance to facilitate the criminal or administrative investigations.

这项规定适用于任何法庭或非法庭程序，特别是刑事或行政程序。
This provision is applicable to any court or non-court proceedings, particularly penal or administrative proceedings.

缔约国应加强本国法律，以防止银行保密规定用于妨碍与本公约所涵盖的犯罪有关的刑事或行政侦查。
States Parties shall strengthen their laws in order to prevent bank secrecy from being used to obstruct criminal or administrative investigations that relate to offences covered by this Convention.

有些发言者提到在个人未满足资产申报要求时可予适用的制裁，这类制裁可以是刑事或行政性质的制裁。
Several speakers referred to the sanctions applicable where an individual failed to meet asset-declaration requirements, which could be either criminal or administrative in nature.

鉴于反恐调查和起诉所带来的不同寻常的挑战，一些国家已拟议或颁布了有别于标准刑事或行政程序的特别措施。
Some States have proposed or enacted special measures that depart from standard criminal or administrative procedures because of the unusual challenges posed by terrorism investigations and prosecutions.

委员会还有权将针对妨碍委员会行使权力或开展工作从而助长有罪不罚现象的官员提出的刑事或行政指控移交给有关当局。
The Commission is also empowered to refer criminal or administrative charges to the relevant authorities against officials contributing to impunity by hampering the Commission' s powers or tasks.