What is the translation of " 刑事程序 " in English?

• criminal procedure
• criminal proceedings
• criminal process
• penal procedure
• criminal procedural
• criminal procedures

Examples of using 刑事程序 in Chinese and their translations into English

得克萨斯州刑事程序.
The Texas Criminal Process.

行政程序是独立于政治和刑事程序。
The administrative procedure was independent of the political and criminal procedures.

刑事程序对于被告有重要的保障措施。
A criminal proceeding has critical safeguards for the defendant.

确定贩运人口案件刑事程序的特殊性；.
Determine the peculiarities of criminal procedures against the cases of human trafficking;

让受影响的各方参与刑事程序是必要的。
The involvement of affected parties in criminal procedure is essential.

新加坡法律教育委员会研究生实用法课程刑事程序顾问.
Consultant on Criminal Procedure, Postgraduate Practical Law Course, Board of Legal Education, Singapore.

缔约国应当确保（通过民事或刑事程序----墨西哥）被剥夺自由的残疾人：.
States Parties shall ensure that if persons with disabilities are deprived of their liberty(through a civil or criminal procedure-- Mexico).

根据澳大利亚法律，引渡程序不是刑事程序。澳大利亚法庭从未判定提交人有罪或无罪。
Under Australian law, extradition proceedings are not criminal proceedings, and Australian courts have at no time ruled on the guilt or innocence of the authors.

经修正的《刑事程序法》草案包含了惩处侵犯妇女基本权利者的条款。
The draft revised Code of Criminal Procedure includes provisions for punishing those who violate women' s fundamental rights.

将少年司法从普通刑事程序中划分出来是可能的，条件之一是罪犯在受审的时候不满21岁。
Diversion from ordinary criminal proceedings is possible, one of the conditions being that the offender is no older than 21 years at the time of the trial.

援引《刑事程序法》第205条不利于他的形象，并将进一步加剧治安法官与政府间的紧张关系；.
Invoking article 205 of the Criminal Procedure Code puts him in a bad light and would further aggravate the tension between magistrates and the Government;

刑事程序须按法律规定进行，包括一切旨在依据犯罪通知书作出司法裁决的行为。
The criminal process is regulated by the law and includes all acts aimed at making a jurisdictional decision on the basis of a notitia criminis.

刑事程序的各方面均依据明确公布的程序进行，并经常接受司法复审。
All aspects of the criminal process were conducted according to clear and published procedures and were frequently subject to judicial review.

如果三年以后，仍在进行刑事程序，原则上始终准许获得进一步居留许可。
If the criminal proceedings are still ongoing after three years, a request for further leave to remain will in principle always be granted.

缔约国应采取切实措施，确保有效地遵守《刑事程序法》，缩短审判前拘禁的时间。
The State party should take effective measures to ensure effective compliance with the Criminal Procedure Code and reduce the period of pretrial detention.

该官员拒绝了，说这不是“刑事程序的一部分”。
The officer refused, saying it was"not part of the penal procedure.".

他建议，澄清和简化某些刑事程序，特别是要根据罪行类别澄清审前拘留期限。
He recommended that certain criminal procedures be clarified and simplified, particularly with regard to the duration of pretrial detention based on the type of offence.

在美国，非法入境是轻罪，拘留非法移民从技术上讲是民事而非刑事程序。
Being in the U.S. illegally is a misdemeanor offense, and immigration detention is technically a civil matter, not a criminal process.

最近，该区域办事处还开发了一个新项目，在巴拿马支持巩固对刑事程序的改革。
More recently, the regional office also developed a new project to support the consolidation of reforms to the criminal procedure in Panama.

刑法典是这些法律中的第一个，但刑事程序法仍有待统一。
The Penal Code was the first of these, but the penal procedure codes still need to be harmonized.

有2起案件没有启动刑事程序，因为没有提交报告：关于失踪人员下落也没有其他消息。
In 2 cases, no criminal proceedings had been instituted since no report had been filed, and no further information was available on the whereabouts of the persons concerned.

所涉及的领域包括节育、获得就业机会和就业待遇，以及刑事程序期间的待遇等方面。
The areas covered included birth control, access to and treatment in employment, and treatment during the criminal process.

可对这些人采取刑事程序，并根据该条规定交法院拘留。
Criminal proceedings are instituted against such persons, who are committed to the custody of the courts pursuant to the said article.

人权高专办正在进一步监测2007年8月颁布的《刑事程序法》在国内法院的执行情况。
OHCHR is further monitoring implementation of the new Code of Penal Procedure, promulgated in August 2007, in the domestic courts.

联邦和州刑事程序保证在死刑案件的审判中享有律师辩护和直接上诉的权利。
Federal and state criminal procedures ensure the right to counsel for trial and direct appeal in death penalty cases.

委员会也感到关切的是未作出足够努力，以保证迅速通过关于青少年司法和刑事程序的法案。
The Committee is also concerned that insufficient efforts have been made to ensure the speedy adoption of the draft juvenile justice and criminal procedure legislation.

最后还应指出，这些国家需要得到援助，以普及国际反恐法律文书，从而统一各国的相关刑事程序。
These States also require assistance in publicizing the international legal instruments on terrorism so that they can harmonize their penal procedure in that area.

提交人称，行政程序与刑事程序之间存在相似之处，因为二者都是国家实施制裁的表现方式。
The author contends that there are similarities between administrative and criminal proceedings, since both are expressions of the State' s power to impose penalties.

有两个国家采用了特别刑事程序，如预防性拘留和为某些调查技术规定的"特别权力"。
Two States employ special criminal procedures, such as preventive detention and" special powers" for certain investigative techniques.

委员会重申其先前的结论性意见，建议缔约国修改允许监禁48小时以上的《刑事程序法》相关条款。
The Committee reiterates its previous concluding observations and recommends that the State party amend the provisions of the Criminal Procedure Act that permit detention for more than 48 hours.