What is the translation of " 刑事管理 " in English?

• the penal management
• penal administration

Examples of using 刑事管理 in Chinese and their translations into English

应当加强刑事、管理和财政执法机关之间的合作。
Cooperation among criminal, regulatory and financial law enforcement agencies should be heightened.

刑事管理司包括科索沃劳改事务处，负责两个监狱和五个拘留中心事宜。
The Penal Management Division, which includes the Kosovo Correctional Service, is responsible for two prisons and five detention centres.

执法、刑事司法制度和刑事管理方面制度化的种族主义是全世界非洲人后裔所面临的一个民权危机。
Institutional racism in law enforcement, the criminal justice system and penal administration was a civil rights crisis facing African descendants worldwide.

刑事管理司在五个拘留中心和在总部一级上提供国际惩教警官一事上人手一直严重不足。
The Penal Management Division has been seriously understaffed in the provision of international correctional officers in the five detention centres and at the headquarters level.

目前正在努力确定适合于审判观察、刑事管理和技术合作任务的专业工作人员。
An effort is being made to identify specialized personnel for tasks in connection with trial observation, the penal administration and technical cooperation.

由于将一些职责交给科索沃人员，因此第一支柱部门刑事管理司的人员减少.
A reduction in the Penal Management Division in Pillar I as a result of the turning over of some duties to Kosovar personnel.

它称赞巴拿马政府通过投资监狱基础设施和刑事管理改善关押条件的举措。
It saluted the Government initiatives to improve detention conditions through investment in prison infrastructure and penal administration.

刑事管理符合联合国和欧洲委员会制定的关于囚犯待遇的最低限度规则.
Penal management complies with the minimum rules set by the United Nations and the Council of Europe for the treatment of prisoners.

刑事司法和刑事管理系统的经常缺乏能力仍然是造成普遍任意拘留的原因之一。
The ongoing lack of capacity of both the criminal justice and penal management systems continues to result in widespread arbitrary detention.

该部通过下列三个科来实施其任务规定：检察事务和法院行政科、刑事管理科以及国际司法支助科。
The Department implements its mandate through three sections: Prosecution Services and Court Administration; Penal Management; and International Judicial Support.

编写1份报告，说明司法执法机构刑事管理系统的试点发展情况.
Report on pilot development of the criminal administration system for judicial law enforcement agencies.

年7月，司法事务部成立，但随即又分为两个部门，起诉事务和法院行政科及刑事管理科。
In July 1999, the Department of Judicial Affairs was established, and shortly afterwards split into two sections, Prosecution Services and Court Administration, and Penal Management.

联合国和双边捐助方的继续参与对成功执行刑事管理战略计划很重要。
Continued United Nations and bilateral donor engagement will be essential for the successful implementation of the strategic plan for penal management.

为了加强刑事管理司，亦即加强主任办公室、法律科、业务部、杜布拉瓦监狱、利普连监狱和五个拘留中心，共需51个员额。
A total of 51 posts are required for the strengthening of the Penal Management Division, namely, for the Office of the Director, the Legal Section, the Operations Section, Dubrava prison, Lipljan prison and five detention centres.

为了加强司法部，换言之，亦即为了加强主任办公室、科索沃司法事务司、国际司法支助司和刑事管理司，共需302个员额。
A total of 302 posts are required for the strengthened Department of Justice, namely, for the Office of the Director, the Kosovo Judicial Services Division, the International Judicial Support Division and the Penal Management Division.

年5月，政府颁布了《刑事管理制度修正案》，强化了对公民的保护，保障宪法权利，特别是对暴力受害人给予保护。
In May 2010, the Government promulgated the Criminal Regulatory System Amendment Act, that enhances citizen protection by safeguarding constitutional guarantees and, in particular, providing protection for the victims of violence.

在国际监督下当地工作人员执行有关刑事管理、法庭联系、司法检查、受害人支助和援助和法医的司法部门行政职务.
Local staff, under international supervision, perform executive functions in justice sector in penal management, court liaison, judicial inspection, victim advocacy and assistance, and forensics.

当地工作人员在国际监督之下在司法部门行使行政职能，包括刑事管理、法庭联络、司法审查、受害人代言和协助以及法证.
Local staff, under international supervision, perform executive functions in justice sector in penal management, court liaison, judicial inspection, victim advocacy and assistance, and forensics.

法律股注重于改进司法裁判和灭绝种族幸存者的地位和条件，监督灭绝种族审判和促进改善刑事管理。
The Legal Unit concentrates on improvements in the administration of justice and in the status and conditions of genocide survivors, undertakes genocide trial monitoring, and promotes improvements in the penal administration.

法律股注重于改进司法裁判和灭绝种族事件幸存者的地位和条件，监督灭绝种族审判和促进改善刑事管理。
The Legal Unit concentrates on improvements in the administration of justice and in the status and condition of genocide survivors, undertakes genocide trials monitoring and promotes improvements in penal administration.

为了提交人的安全着想，刑事管理主任将这名行凶犯人转移到另一监狱。
In the interests of the author' s safety, the Director of Sentence Management moved the alleged attacker to another prison.

司法部相关职能的移交工作仍在进行，已经移交了刑事管理、失踪人员和法证方面的职能。
Transition of relevant competencies to the Ministry of Justice continues with the transfer of penal management and missing persons and forensics.

因此提议将两P-4的刑事管理干事员额改叙为P-5职等，以确保为这些职位任命资格和经验都很好的人员。
It is therefore proposed that two P-4 penal management officer posts be reclassified to the P-5 level, in order to ensure that well qualified and experienced personnel are appointed to these positions.

犯罪预防和刑事司法管理.
Crime prevention and criminal justice management.

冲突后刑事司法管理；.
(iv) Post-conflict criminal justice administration;

犯罪统计和刑事司法管理29-336.
Crime statistics and criminal justice management 29-33 7.

于是，我上了大学，学习刑事司法管理。
So, I went to college and studied criminal justice administration.

参加者为刑事司法管理各领域中的从业人员。
The participants were practitioners in various fields of criminal justice administration.

为列入尊重人权的规定，1999年12月对《刑事管理法》进行了修订。
The Penal Administration Law was revised in December 1999 to introduce a provision on the respect for human rights.

办事处向刑事管理当局提出关注问题和建议，以便保证囚犯的人权得到尊重。
The office raises concerns and makes recommendations to penal authorities with a view to ensuring that the human rights of detainees are respected.