What is the translation of " 刑事记录 " in English?

• criminal record
• criminal records

Examples of using 刑事记录 in Chinese and their translations into English

刑事记录检查.
A Criminal Record Check.

协会办公英国刑事记录.
British Police Association Criminal Records Office.

在哥伦比亚，只有本国的判决才构成刑事记录。
In Colombia, only national judgements constitute the criminal record.

推荐信、警察刑事记录证明；.
Criminal records and police certificates;

刑事信息分析和刑事记录.
Criminal information analysis and criminal records.

(资料来源：国家刑事记录局).
(Source: National Crime Records Bureau).

申请人必须提交一份刑事记录证书（原籍国签发），医疗保险证明，结婚证和孩子的出生证明。
The applicant must submit a criminal record certificate(issued from the country of origin), health insurance policy, marriage certificate and children's birth certificates.

然而，刑事记录材料仍需保留，并与罪犯名单和照片一起严格保管。
However, the criminal record material is retained and placed under strict maintenance, along with convicted lists and plates.

补救(有效补救，包括删除提交人刑事记录并提供适足的赔偿)：C1.
Remedy(Effective remedy, including expunging the authors' criminal records and adequate compensation): C1.

申请人必须提交一份刑事记录证书（原籍国签发），医疗保险证明，结婚证和孩子的出生证明。
You will be required to submit a criminal record certificate(issued from the country of origin), health insurance policy, marriage certificate and children's birth certificates.

工读学校属教育系统而非司法系统；工读学生不具有刑事记录。
Reform schools are different from juvenile correctional facilities in that they are part of the educational system rather than the justice system; reform school pupils do not have criminal records.

此外，即使在收到丈夫刑事记录的书面证据之后，法官依然从未考虑提交人提出的有关暴力行为的指控。
Moreover, the judge never considered the allegations of violence submitted by the author, even after receiving written evidence of the husband' s criminal record.

对于没有法定行政诉讼条款的案件，政府不能自定删除刑事记录。
In the case that there is no statutory provision for an administrative act, the Government is not allowed to expunge criminal records at its own initiative.

刑事记录检查和脆弱行业搜索的费用是学生的责任。
The cost of the Criminal Record Check and Vulnerable Sector Search is the student's responsibility.

所有申请者必须年满16岁，也要接受刑事记录审查。
All applicants of 16 years and older, are also subject to a Criminal Records Check.

刑事记录检查和脆弱行业搜索的费用是学生的责任。
The cost of the Criminal Record Check and Vulnerable Sector Checks are the responsibility of the student.

大韩民国可以根据提出请求的理由，视个案情况，提供非公开政府记录，包括刑事记录。
The Republic of Korea can provide non-public government records, including criminal records, on a case-by-case basis depending on the grounds for the request.

我们的家庭经过精心挑选，必须经过刑事记录检查，才能被接受进入我们的计划。
Our families are carefully selected and must go through a Criminal Record Check before being accepted into our program.

一份刑事记录或一种犯罪倾向会危及这种调查结果。
A criminal record, or a propensity to commit crime, will jeopardize such a finding.

据称,地方预审法官说,如果提交人在过去五年之内没有刑事记录,他将在几天内被释放。
The examining magistrate allegedly stated that if the author had no criminal record over the past five years, he would be released within a few days.

在大多数情况下，这意味着进行刑事记录调查、破产调查和董事调查。
In most cases this means carrying out a criminal record check, bankruptcy check, and director checks.

他称自己为一个无国籍的退役电气技术员，没有刑事记录，也从来没有受到过审判。
He describes himself as a stateless and retired electrician, without a criminal record and who has never been tried.

但她表示，这可能会使许多人，尤其是少数民族，终身受到刑事记录的惩罚。
But she said it could spare many, especially minorities, the lifelong penalties that come with a criminal record.

布基纳法索还报告称，除国籍外，核查过程还应包括刑事记录方面的信息。
Burkina Faso reported that the process of verification included information on criminal records in addition to information on nationality.

如果被判刑人员在保释期间未犯任何违法行为，将自动释放他，并认为他无刑事记录。
If the sentenced person does not commit any offence during the term of probation, the person shall be released automatically and shall be considered without criminal record.

年4月26日，提交人要求得到关于他的刑事记录的复印件，但根据奥地利法律因逮捕令被拒绝。
On 26 April 1993, a request by the author to receive a copy of his criminal record was rejected in view of the arrest warrant, in accordance with Austrian law.

为了加强执法机关的能力，中非支助处为刑事记录厅、情报处和救急队的成员举办了民警培训班。
In order to strengthen the capacities of law enforcement agencies, BONUCA has organized civilian police training courses for members of the Criminal Records Office, the Intelligence Service and the Accident Squad.

关于委员会所要求的补救，缔约国说，删除提交人刑事记录是不切实际的，因为韩国法律中没有依据。
With respect to the remedy requested by the Committee, the State party notes that expunging the authors' criminal records is unrealistic, as there is no legal basis to do so under Korean law.

所有出租车和小型驾驶员都需要加强刑事记录检查.
There are plans for all taxi and and minicab drivers to go through stricter criminal record checks.

补救措施：有效的补救措施，清除刑事记录，给予他们适足的赔偿。
Remedy: Effective remedy, including expunging the authors' criminal records and providing them with adequate compensation.