What is the translation of " 刑满 " in English?

• from prison
• prisoners
• convicted

Examples of using 刑满 in Chinese and their translations into English

刑满释放人员五年内.
Offenders within five years of release.

这三人现已刑满释放。
This now having been served, the three have been released.

他于1996年2月刑满，但未被释放。
In February 1996, his sentence expired but he has not been released.

刑满释放犯仍然遭到社会的偏见和歧视。
Former inmates are still subjected to prejudice and discrimination by society.

年10月，他刑满获释，但仍然被警方监控。
He was released from prison in August, but is still under police supervision.

丈夫于是大哭起来：“如果我进监狱的话，今天就该刑满释放了……”.
The husband bawled,“Well, I would have been released from prison today.”.

在加州，近70%的刑满释放人员在三年内再次犯罪。
In California, nearly 7 out of 10 released inmates recommit a crime within 3 years.

在报告所述期间，3名犯人刑满获释。
During the reporting period, three prisoners were released after serving their sentences.

他已于1989年8月16日刑满，照理应当获释。
His sentence expired on 16 August 1989 and he should normally then have been released.

半数刑满释放人员都会在三年内重返监狱。
Nearly half of all released prisoners will find themselves back in jail within three years.

这个管区共有刑满释放人员17名，表现好的1名，占5.9％；.
There are 17 persons released from prison in this area, one performing well, accounting for 5.9%;

刑满后，返回原工作岗位，担任拘留区的副监狱长。
After completion of his sentence, he returned to his duties as deputy director in charge of the detention blocks.

在其即将于2012年2月刑满释放之际，乌政府再次延长了其囚禁时间4年8个月。
In January 2012, a month before his release, he was again sentenced to imprisonment for 4 years and 8 months.

在刑满出狱后，他们决定一起绑架在法国旅行的富有旅行者，并盗窃他们的钱财。
After their release from jail, they decided to work together to kidnap rich tourists visiting France and steal their money.

他于1992年刑满，但自那时起仍被关押着，很可能受到了行政拘留。
His sentence expired in 1992, but since then he has continued to be detained, apparently under administrative detention.

中国政府关注并帮助解决刑满释放人员在生活、就业等方面的实际困难。
The Chinese government pays great attention to helping solve difficulties encountered by people released from prison in life and employment.

刑满后拘留令只需根据不公开的证据，每次最高可拘留三年，并可无限期延长。
An order of post-sentence detention may be made on the basis of secret evidence for up to three years at a time and renewed indefinitely.

该县注重帮助重点管控对象和刑满释放人员解决生产、生活中遇到的各种困难。
The Chinese government pays great attention to helping solve difficulties encountered by people released from prison in life and employment.

重点是切实解决青年人、精神或药物滥用戒除人员、以及刑满释放无家可归人员的住房问题。
The focus is on securing housing for young persons, persons in psychiatric or substance abuse rehabilitation, and prisoners who are homeless on release.

根据总统令，从监狱释放了71名刑满或已被命令支付血腥钱和其他债务的妇女。
Pursuant to a presidential decree, 71 women who had completed their sentence or had been ordered to pay blood money and other debts were released from prison.

继续加大力度，为妇女设立"中途教养院"，以避免其刑满后仍被关在监狱的情况；.
(k) Continue and expand efforts to establish" half-way homes" for women in order to avoid their remaining in prison beyond the expiration of their sentence;

在本报告所述期间，1人刑满释放，1名罪犯死于慢性疾病，1名被拘留者无罪释放。
During the reporting period, one person was released after serving his sentence, a convicted person died of a chronic disease and one detainee was acquitted.

他们于1988至1990年刑满，但至今仍被关押在以色列RamlaAyalon监狱，可能受到了行政拘留。
Their sentences expired between 1988 and 1990 but they are still detained in Ayalon prison, in Ramla, Israel, apparently under administrative detention.

根据土耳其和美国引渡条约，只能等其到2040年左右刑满时，才有可能将其引渡回美国。
Turkey does have an extradition treaty with the United States, so it's possible he may be extradited when he completes his sentence around the year 2040.

刑事诉讼法》允许在囚犯刑满之后将其拘留，而检察官提出的上诉案尚未审理。
The Code of Criminal Procedure allows for prisoners to be detained even after the end of their sentence, when the appeal lodged by the prosecutor is still pending.

随后，特别报告员得悉，OlóObono先生已于1999年1月15日刑满从Malabo的黑沙滩监狱释放。
The Special Rapporteur has subsequently been informed that Mr. Oló Obono was released from Black Beach prison in Malabo on 15 January 1999, at the end of his prison term.

危机补助金"主要发放给极端情况下的受害人（比如自然灾害受害人）、家庭暴力受害人、刚刚刑满释放的人员以及需要人道主义援助的人员。
Crisis Payment is payable to victims of extreme circumstances(typically natural disaster victims), domestic violence, recently released prisoners and humanitarian entrants.

开放式监狱作为暂时的营地，为囚犯提供了刑满之后重新适应、康复和重新融入社会的机会。
These open air prisons serve as a transitory camp and provide an opportunity for re-adjustment, rehabilitation and reintegration of convicts into the society after completion of their sentence.

书记官长还出席了2014年6月的非正式工作组会议，以便就异地安置无罪释放人员和刑满释放人员的问题提供详细资料。
The Registrar also participated in the June 2014 meeting of the Informal Working Group in order to provide detailed information on the issue of relocating acquitted and convicted released persons.

关于人的尊严问题，厄立特里亚监狱和管教事务局(厄监管局)设立了为实现囚犯刑满释放后回归社会和重新融合的重大举措。
With regard to human dignity, the Eritrean Correctional and Rehabilitation Services(ECRS) had a major undertaking of rehabilitating and reintegrating convicted prisoners into society upon release.