What is the translation of " 划拨的资源 " in English?

• of resources allocated

Examples of using 划拨的资源 in Chinese and their translations into English

建立各种机制，以监测和评估为执行《公约》划拨的资源的充足程度、成效及其分布的公平性；.
(b) Establish mechanisms to monitor and evaluate the adequacy, efficacy and equitability of the distribution of resources allocated to the implementation of the Convention;

另外，划拨的资源不足和招聘延迟，以及其他一些因素，妨碍了监督工作发挥作用。
Furthermore, the lack of resources allocated and the delay of recruitment are, inter alia, impediments to oversight work being effective.

为评价活动所划拨的资源很少，这也证实了缺乏一种全面的评价文化。
The lack of a comprehensive evaluation culture is reconfirmed by the paucity of resources allocated to evaluation activities.

还关切的是，划拨的资源管理不善，严重的腐败和缺乏有效的监督评估体系加剧了这一状况。
It is also concerned at the mismanagement of allocated resources, which is exacerbated by a high level of corruption, and the lack of effective monitoring and evaluation systems.

第六次报告注意到（第227段），划拨的资源持续不足，已经影响到该研究所执行任务的能力。
The sixth report notes(para. 227) a continued lack of resource allocation affecting the Institute' s capacity to carry out its mandate.

哥伦比亚《宪法》承认保留区有权分享国家向国家一级以下的领土实体划拨的资源。
The Constitution of Colombia recognizes the right of reservations to a share in resources transferred by the State to subnational territorial entities.

政府谋求通过这一方式来扩大补助范围，使民众获益于为市镇规划和实施其社会权益住房政策所划拨的资源。
In this way, the Government seeks to widen the access to resources allocated to the municipalities for planning and implementing their housing of social interest policy.

这些职位将让外地办事处根据已经制定的目标和划拨的资源，执行应对措施。
These posts will allow field offices to implement responses which are consistent with the objectives that have been set and the resources allotted.

(11)委员会关注地感到，为执行《任择议定书》划拨的资源仍然不够充足。
(11) The Committee is concerned that resources allocated for the implementation of the Optional Protocol are still inadequate.

此外，除了受地雷影响的国家自己划拨的资源外，自谈判缔结《公约》以来为了解决全球地雷问题而划拨的资源已经超过了10亿美元。
Furthermore, over US$ 1 billion has been allocated since the Convention was negotiated to address the global landmine problem, in addition to the resources being allocated by mine-affected countries themselves.

他敦促秘书处采取纠正这一情况的行动,并希望，减少翻译对工作划拨的资源不致进一步加剧这一长期存在的问题。
He urged the Secretariat to take corrective action and hoped that the reduction in resources allocated for translation would not further aggravate that long-standing problem.

在签订停火协定后，预计委员会的任务和活动会产生重大的质量变化，并且需要增加向其划拨的资源。
The tasks and the activities of the Committee are expected to undergo significant qualitative change with the signing of a ceasefire agreement and will necessitate an increase in the resources allocated to it.

建立纳入了儿童权利观的预算进程，明确有关部门和机构为儿童划拨的资源，包括具体指标和追踪系统；.
(b) Establish a budgeting process with a child rights perspective, which specifies clear allocations for children in the relevant sectors and agencies, including specific indicators and a tracking system;

委员会还感到关切的是，全国上下不知道也不了解为落实上述战略所划拨的资源的情况，普遍不知道其是否存在和内容是什么。
The Committee is further concerned at the lack of national awareness and information on resources allocated to implement the above-mentioned strategies and the general lack of awareness about their existence and content.

年至2003年间，划拨的资源总数为3879.31亿比索，即1.424亿美元。
The total resources transferred between 1994 and 2003 amounts to 387,931 million pesos, or $142.4 million.

联合国裁军事务部将在目前专为条约划拨的资源范围内继续发挥支助功能。
The United Nations Department for Disarmament Affairs would continue to provide secretarial support within the existing resources allocated to the Treaty.

国际社会应提供援助，以使各国增加其为改善和扩大儿童和青少年教育所划拨的资源。
The international community should provide assistance so that States could increase the resources which they allocated to the improvement and expansion of education for children and adolescents.

国家推进落实对免费教育的跟踪监督信息系统，这将有助于对为落实免费教育而划拨的资源进行监管。
The Government is implementing a system for tracking information on free education, which will make it possible to monitor the resources allocated to free education.

从1996-1997两年期至2000-2001两年期，划拨的资源按百分比和绝对数值都有下降，只有在2002-2003两年期，绝对数值才有增加。
The resources assigned decreased in percentage and absolute terms from the 1996- 1997 biennium to the one of 2000- 2001, increasing only in absolute figures for the 2002-2003 biennium.

增加为执行《公约》划拨的财政资源。
(a) Increase the level of financial resources allocated for the implementation of the Convention.

为实施《行动计划》划拨的财政资源不足。
(c) Inadequate financial resources for implementing the Action Plan.

它请塞内加尔详细介绍为教育部门所划拨的财政资源。
It requested further information on the financial resources allocated to the education sector.

为文化事业划拨的财政资源不够；.
Insufficient allocation of financial resources to culture;

这些举措将需要划拨额外的资源。
These initiatives will require allocation of additional resources.

O为妇女获得信贷和融资划拨必要的资源。
O Allocating the necessary resources for access to credit and finance for women.

负责分析和执行州同其下属机构之间的资源划拨的项目经理.
Project manager for the analysis and implementation of the transfer of assets between the State and its subsidiaries.

他还敦促捐助方承认受教育的权利，向脆弱的国家划拨更多的资源。
He also urged donors to acknowledge the right to education and to allocate more resources to fragile States.

儿童保健问题的资源划拨不足；.
(a) Allocation of resources to child health issues is insufficient;

虽然划拨非洲的资源略有增加,但未能满足期望。
Although resources for Africa had increased slightly, they did not meet expectations.

为此，政府必须划拨更多的资源改善公共服务的形象。
To achieve that goal, Governments will have to devote more resources towards enhancing the image of the public service.