What is the translation of " 列缔 " in English?

• included

Examples of using 列缔 in Chinese and their translations into English

附件一所列缔约方第二次.
From Annex I Parties CONTENTS.

协助附件一所列缔约方履行根据《公约》第4和第12条规定的义务；.
To assist Annex I Parties in meeting their commitments under Articles 4 and 12 of the Convention;

欢迎多数附件二所列缔约方关于愿意承诺提供资金的声明，.
Welcoming the statements made by most Parties included in Annex II on their willingness to commit themselves to provide funding.

附件一所列缔约方不必另外提交《公约》第十二条第1款(a)项规定的清单。
A Party included in Annex I need not separately submit an inventory under Article 12, paragraph 1(a), of the Convention.

备选案文1：如一附件一所列缔约方符合以下各项，则有资格按照第十七条的规定转让或获取分配数量单位：.
Option 1: A Party included in Annex I shall be eligible to transfer or acquire AAUs under the provisions of Article 17.

目前，已设立90个指定国家主管机构，其中72个在发展中国家，18个在《公约》附件二所列缔约方。
Currently, there are 90 DNAs- of which 72 are in developing countries and 18 Parties included in Annex II to the Convention.

使附件一所列缔约方能够按照第七条第1款履行其报告信息的承诺；.
To enable Parties included in Annex I to meet their commitments for reporting information in accordance with Article 7, paragraph 1;

应在各级向非《附件一》所列缔约方提供能力建设援助，以使其能够开展此类活动；.
Parties not included in Annex I shall be assisted with capacity-building at all levels in order to be able to carry out such activities;

八、《公约》附件一所列缔约方的国家信息通报：1990至1998年温室气体清单资料(议程项目9)28-3111.
INCLUDED IN ANNEX I TO THE CONVENTION: GREENHOUSE GAS INVENTORY DATA FROM 1990 TO 1998(Agenda item 9) 28- 31 11.

第二部分载有对单个附件一所列缔约方清单的初步分析，它将发送给各自的缔约方发表意见。
Part II, containing a preliminary analysis of individual Annex I Party inventories, will be sent to the respective Party for comments.

此种报告应列入它们如何协助附件一所列缔约方实现其第三条下承诺的情况。
This reporting shall include how they have assisted Parties included in Annex I in achieving compliance with their commitments under Article 3.

预算草案应编列缔约国大会包括其主席团和附属机构的经费。
The draft budget shall include funding for the expenses of the Assembly of States Parties, including its bureau and subsidiary bodies.

制定该指南的目的在于协助附件一所列缔约方满足根据《公约》第4和第12条的要求。
The design of the UNFCCC Guidelines was intended to assist Annex I Parties in meeting their requirements under Articles 4 and 12 of the Convention.

年，这8个附件二所列缔约方占附件一所列缔约方总排放量的16%(包括土地使用变化和林业)。
These eight Annex II Parties constituted 16 per cent of total Annex I Party emissions(including land-use change and forestry) in 1990.

由该基金供资的清洁发展机制项目活动所产生的核证的减排量，应按附件二所列缔约方的捐款比例分配给各该缔约方。
CERs generated by CDM project activities financed by this fund shall be distributed to Parties included in Annex II in proportion to their contribution.

非附件B所列缔约方可为履行[X]中所载部门义务的目的参与排放量交易。
The Parties not included in Annex B may participate in emissions trading for the purpose of fulfilling their sectoral obligations inscribed in[X].

科咨机构第六届会议期间组织了关于附件一所列缔约方国家信息通报刷新资料的非正式讲习班。
An informal workshop on updated information from the national communication of Annex I Parties was organized during the sixth session of the SBI.

非《公约》附件一所列缔约方第二次及适当情况下第三次国家信息通报的提交频度。
Frequency of submission of second and, where appropriate, third national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.

一些石油出口国表示担心，附件一所列缔约方为减少石油消费所采取措施可能会对其经济产生不利影响。
Some oil-exporting countries voiced their concern that measures taken by Annex I Parties in order to reduce consumption of fossil fuels might adversely effect their economies.

公约》附件一所列缔约方第六次国家信息通报和第一次两年期报告提交和审评情况；.
(a) Status of submission and review of sixth national communications and first biennial reports from Parties included in Annex I to the Convention;

秘书处详细地审议了附件一所列缔约方的第二次国家信息通报所载的资料和相应的深入审查报告。
The secretariat gave detailed consideration to the information contained in the second national communications from Annex I Parties and corresponding in-depth review reports.

协助附件一所列缔约方实现遵守第三条之下量化的限制和减少排放的部分承诺；.
To assist Parties included in Annex I in achieving compliance with part of their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3;

REDD+"机制可协助附件一所列缔约方实现遵守第三条规定的其限制和减少排放的量化承诺。
The REDD-plus mechanism may assist Parties included in Annex I in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3.

每一附件B所列缔约方应为每一承诺期在国家登记册内开设一个专用的赢余分配数量帐户。
Each Party included in Annex B shall have one dedicated account for its excess assigned amount within its national registry for each commitment period.

FCCC/SBSTA/1997/13《公约》附件一所列缔约方第二次信息通报附件二所列缔约方与技术转让有关的活动.
FCCC/SBSTA/1997/13 Second communications from Parties included in Annex I to the Convention: Activities of Parties included in Annex II related to transfer of technology.

附件一所列缔约方第一次国家信息通报的第二次汇编和综合：人为排放和清除清查表和2000年预测表.
Second compilation and synthesis of first national communications from Annex I Parties: tables of inventories of anthropogenic emissions and removals and projections for 2000.

非《公约》附件一所列缔约方编制国家信息通报并就跨部门问题经验和良好做法交流研讨会.
Workshop on exchange of experiences and good practices among Parties not included in Annex I to the Convention in preparing national communications and on cross-cutting issues.

公约》附件二所列缔约方的若干与会者表示他们本国愿意与发展中国家的专家合作进行模拟活动。
Several participants from Parties included in Annex II to the Convention expressed their countries' willingness to cooperate with experts from developing countries in modelling activities.

增进对附件一所列缔约方按照《京都议定书》第七条提交的信息进行审评的工作的一致性和透明度；.
To promote consistency and transparency in the review of information submitted by Parties included in Annex I under Article 7 of the Kyoto Protocol;

非《公约》附件一所列缔约方之间为编制国家信息通报并就跨领域问题举行的经验和最佳做法交流研讨会.
Workshop on exchange of experiences and good practices among Parties not included in Annex I to the Convention in preparing national communications and on cross-cutting issues.